We Danced ( Tradução para Russo)

Advertisements
Inglês

We Danced

The bar was empty
I was sweeping up the floor
That's when she walked in
I said, "I'm sorry but we're closed"
And she said "I know,
But I'm afraid I left my purse"
I said, "I put one back behind the bar
I bet it's probably yours"
And the next thing that I knew
There we were, lost in conversation
And before I handed her her purse
I said, "You'll only get this back on one condition"
 
Chorus
And we danced
Out there on that empty hardwood floor
The chairs up and the lights turned way down low
The music played, we held each other close
And we danced
 
And from that moment
There was never any doubt
I had found the one
That I had always dreamed about
And then one evenin'
When she stopped by after work
I pulled a diamond ring out of the pocket of my shirt
And as her eyes filled up with tears
She said, "This is the last thing I expected"
And then she took me by the hand
And said, "I'll only marry you on one condition"
 
Chorus
 
Like no one else had ever danced before
I can't explain what happened on that floor
But the music played
We held each other close
And we danced
Yeah, we danced
 
Adicionado por firooze68 em Quarta-feira, 08/05/2013 - 20:16
Alinhar parágrafos
Tradução para Russo

Мы танцевали

Бар был пуст,
Я мыл пол
И тогда я увидел, как она вошла.
Я сказал: "Извините, но мы закрыты"
И она ответила: "Я знаю,
Но, боюсь, я оставила свой кошелек".
Я сказал: "Я отнес один за барную стойку.
Думаю, что он, вероятно, Ваш".
И в какое-то мгновение я осознал,
Что мы полностью потерялись в разговоре.
И перед тем, как отдать ей кошелек
Я сказал: "Ты можешь получить его обратно только при одном условии"
 
Припев:
И мы танцевали,
Там, на пустом паркетном полу,
С поднятыми стульями и приглушенным светом.
Играла музыка, мы были так близко друг к другу,
И мы танцевали.
 
И с того мгновения
У меня не возникало даже сомнения:
Я нашел единственную,
О которой всегда мечтал.
И потом, однажды вечером,
Кода она осталась после работы,
Я достал бриллиантовое кольцо из кармана рубашки.
Ее глаза наполнились слезами,
Она сказала: "Это последнее, чего я ожидала".
И затем она взяла меня за руку
И сказала: "Я выйду за тебя замуж только при одном условии"
 
Припев
 
Так, как никто до нас не танцевал.
Я не могу объяснить, что произошло на том полу,
Но музыка играла,
Мы были так близко друг к другу,
И мы танцевали,
Да, мы танцевали.
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Adicionado por Demonia em Sábado, 25/08/2018 - 21:03
Brad Paisley: Maiores 3
Idioms from "We Danced"
Comentários