When I Get Older ( Tradução para Turco)

Advertisements
Tradução para Turco

Daha Yaşlı Olduğımda

Daha yaşlı olduğumda
Daha güçlü olacağım:
Böylece, bütün dünyayı taşıyabilirim.
Onu tutacağım
Ve, daha yükseğe kaldıracağım:
Öncekinden daha yükseğe.
 
Müziği dinlediğimde
Heyecanlandım.
Bütün Dünyâ için şarkılar söyleyeceğim
Ve bütün Dünyâ şarkılar söylediğinde
Bu, bunun işe yaradığını anladığım an olacak.
 
Fakat arkadaşlarım, hâlâ bir bebek olduğumu söylüyorlar
Ve, bebek ayakkabılarımı uzağa fırlatıyorlar.
Peki, kusura bakma. Ben denize açılacağım
Mavi okyanusa doğru.
 
Daha yaşlı olduğumda
Daha vahşi olacağım
Ve boş zamanımda şiir yazacağım
Ve bir kaç çok ilginç metafor kullanacağım
Ve sonrasında, şiirlerimi yayınlayacağım
 
Bu yağmur ile alâkalı bir şiir
Ve onun yarattığı su damlacıkları ile alakalı
Ve merâk etmemle alâkalı, eğer bu yolu hissettiysen
Ve merâk etmemle alâkalı, eğer iyi gözüküyorsa.
Bu, ün ile alâkalı bir şiir
Ve ünlü insanların söylediği ilginç şeylerle alâkalı
Ve onların söylediklerini duyan, ilginç Dünyâ ile alâkalı
Neredeyse her gün.
 
Daha yaşlı olduğumda,
Daha yavaş süreceğim,
Gideceğim yerlere varana dek.
Ve oraya vardığımda geri geri sürerek
Tekrar eve varacağız
 
Ve pek çok değişimle yüzleştim,
Sadece yüzümü değiştirebilen.
Fakat, yüz boyamak biraz yapışkan gözüküyor.
Bu yüzden, sadece beynimi boyayabilirdim.
 
Daha genç olduğumda
Bir yalancı olacağım.
Çok genç olmak ile alâkalı yalan söyleyeceğim.
Sonra yaşlandığımda
Daha dürüst olacağım
Ve bu şarkıyı söylemek hakkında yalan söyleyeceğim.
 
Sonra, şarkı beni söyleyecek
Ardından, şarkı, bunu ücretsiz söylemeyecek
Ve bunun ne anlama geldiğini pek bilmiyorum
Ve şarkı beni biliyormuş gibi hissettiriyor.
Ardından, onu rüyalarımda duyuyorum
Ve her rüya çokgüzel gözüküyor
Ve müzik bağımlığımı yok etti.
Ardından, şarkı tamamlandı
 
Daha yaşlı olduğumda
Daha güçlü olacağım:
Böylece, bütün dünyayı taşıyabilirim.
Onu tutacağım
Ve, daha yükseğe kaldıracağım.
Ardından, onu daha fazla kaldıracağım.
 
Adicionado por Pinchface em Quinta-feira, 18/10/2018 - 15:38
Inglês

When I Get Older

Comentários