Why Not Just Be Normal ( Tradução para Francês)

Advertisements
Inglês

Why Not Just Be Normal

Why not just be normal, she said
All the black you wear is making the neighbours depressive
Look at all the eyes that stare
The guy in the military wear
Doesn’t seem impressed about my lavallière
Why should I care ?
 
Please lead me into a groundless future
Lead me into a groundless future
Into, into a groundless future
Into a groundless future
Into, into a fatigue future
Into a fatigue future
 
Why not just be normal she said
All the vacuuming is making the housewives depressive
Living in this street is worse than hell
The guy in the millimeter hair
Seems to smell the strangers in the air
But I don’t care
 
Please, lead me into a groundless future
Lead me into a groundless future
Into a groundless future
Lead me into a ruinous future
Into a ruinous future
Into a ruinous future
 
Adicionado por Nephelith em Terça-feira, 20/11/2018 - 11:00
Alinhar parágrafos
Tradução para Francês

Pourquoi ne pas être normal

Pourquoi ne pas être normale, qu'elle me dit,
Tout ce noir que tu portes déprime les voisins,
Regarde tous ces yeux qui te fixent.
Le gars en vêtements militaires
N'a pas l'air impressionné par ma lavallière,
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
 
Je t'en prie, mène-moi dans un futur infondé
Mène-moi dans un futur infondé
Dans un, dans un futur infondé
Dans un futur infondé
Dans un, dans un futur lassant
Dans un futur lassant
 
Pourquoi ne pas être normale, qu'elle me dit,
Ton aspirateur déprime les femmes au foyer.
Vivre dans cette rue est pire qu'un enfer,
Le gars aux cheveux millimétrés
Semble sentir l'étranger dans l'air
Mais je m'en fous.
 
Je t'en prie, mène-moi dans un futur infondé
Mène-moi dans un futur infondé
Dans un futur infondé
Mène-moi dans un futur désastreux
Dans un futur désastreux
Dans un futur désastreux
 
© Nephelith
Unless specified, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.
Adicionado por Nephelith em Terça-feira, 20/11/2018 - 11:12
Lebanon Hanover: Maiores 3
Ver também
Comentários