-
This Will Be The Day → Tradução para Russo
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
This Will Be The Day
They see you as small and helpless;
They see you as just a child.
Surprise when they find out that a warrior will soon run wild.
Prepare for your greatest moments;
Prepare for your finest hour.
The dream that you've always dreamed is suddenly about to flower.
We are lightning,
Straying from the thunder,
Miracles of ancient wonder.
This will be the day we've waited for.
This will be the day we open up the door.
I don't wanna hear your absolution;
Hope you're ready for a revolution.
Welcome to a world of new solutions.
Welcome to a world of bloody evolution.
In time, your heart will open minds,
A story will be told,
And victory is in a simple soul.
Your world needs a great defender.
Your world's in the way of harm.
You want a romantic life; a fairytale that's full of charm.
Beware that the light is fading;
Beware if the dark returns.
This world's unforgiving, even brilliant lights will cease to burn.
Legends scatter.
Day and night will sever.
Hope and peace are lost forever.
This will be the day we've waited for.
We are lightning.
Welcome to a world of new solutions.
This will be the day we've waited for.
This will be the day we open up the door.
I don't wanna hear your absolution;
Hope you're ready for a revolution.
Welcome to a world of new solutions.
Welcome to a world of bloody evolution.
In time, your heart will open minds,
A story will be told,
That victory is in a simple soul.
Adicionado por HinKyto em 2014-07-30
Última edição feita por citlālicue em 2017-03-14
Tradução
Настанет день
Они видят тебя маленьким и беспомощным,
Они видят в тебе лишь ребенка.
Они удивятся, когда увидят, какой вскоре вырастет воин.
Подготовься к великим моментам;
Подготовься к своему великому часу.
Мечты, которые всегда росли в тебе, вскоре расцветут.
Мы - молнии,
Бьющие из грозы,
Чудеса древних чудес.
Это будет день, которого мы так ждали.
Это будет день, когда мы распахнем дверь.
Я не хочу слышать твоих оправданий;
Надеюсь, ты готов к революции.
Добро пожаловать в мир новых решений,
Добро пожаловать в мир кровавой эволюции.
Со временем твое сердце овладеет умами,
История будет досказана,
И победа живет в простой душе.
Твоему миру нужен великий защитник,
Твой мир на пути беды.
Ты хочешь романтической жизни; полной волшебства сказки.
Берегись, если свет потускнеет;
Берегись, если вернется тьма.
Этот мир не прощает, даже вечный огонь может потухнуть.
Легенды рассыпятся,
День и ночь перемешаются.
Надежда и мир навеки утеряны.
Это будет день, которого мы так ждали.
Мы - молнии.
Добро пожаловать в мир новых решений.
Это будет день, которого мы так ждали.
Это будет день, когда мы распахнем дверь.
Я не хочу слышать твоих оправданий;
Надеюсь, ты готов к революции.
Добро пожаловать в мир новых решений,
Добро пожаловать в мир кровавой эволюции.
Со временем твое сердце овладеет умами,
История будет досказана,
И победа живет в простой душе.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 15 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 15 vezes
Adicionado por Demonia em 2016-07-17
Adicionado em resposta ao pedido de Костя Андреев
✕
Por favor, ajuda a traduzir "This Will Be The Day"
RWBY (OST): 3 mais populares
1. | Red Like Roses [Full Version] |
2. | This Will Be The Day |
3. | Red Like Roses |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Demonia
Guru Lison'ka
Contribuição:1166 traduções, 49 transliterações
, 680 músicas, recebeu 6247 agradecimento(s), resolveu 108 solicitações ajudou 85 membros, transcreveu 19 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 18 expressões, deixou 245 comentários, adicionou 4 anotações
Página pessoal: vk.com/demona_shadow
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Bielorusso, Russo, fluente em: Inglês, Polonês, beginner Alemão, Italiano, Japonês, Coreano, Espanhol
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)