Advertisement

Wisdom, Justice and Love ( Tradução para Grego)

Advertisement
Tradução para Grego

Σοφία,Δικαιοσύνη και Αγάπη

" Έρχομαι σε αυτόν τον πανέμορφο οίκο της λατρείας απόψε, διότι η συνείδησή μου δεν μου αφήνει άλλη επιλογή. Μια αληθινή επανάσταση αξιών θα πιασθεί στα χέρια με το διεθνές καθεστώς και θα πει περί του πολέμου: "Αυτός ο τρόπος διευθέτησης διαφορών δεν είναι δίκαιος." Αυτή η επιχείρηση καύσης ανθρώπων με [βόμβες] ναπάλμ, γεμίσματος των σπιτιών του έθνους μας με ορφανά και χήρες, της βίαιης χορήγησης δηλητηριωδών φαρμάκων μίσους στις φλέβες των ανθρώπων με φυσιολογικά ανθρώπινο τρόπο, της επιστροφής στο σπίτι από τα κατασκότεινα και αιματηρά πεδία μάχης σωματικά ανάπηρων και ψυχικά διαβρωμένων [ή καθημαγμένων] ανδρών, δεν μπορεί να συμβιβασθεί με σοφία, δικαιοσύνη και αγάπη."- (Περάν του Βιετνάμ: Καιρός να καταρρίψουμε την Σιωπή από τον Ιερέα Μάρτιν Λούθερ Κινγκ - {Κυριακή}4η Απριλίου 1967)
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Adicionado por Smokey Meydan em Sexta-feira, 13/03/2015 - 21:01
Última edição feita por Smokey Meydan em Segunda-feira, 09/11/2015 - 21:41
Comentários do autor:

Αν έχετε διακρίνει κανένα συντακτικό λάθος ή στη μετάφραση, χίλια συγγνώμη.

Inglês

Wisdom, Justice and Love

Linkin Park: Maiores 3
Comentários