A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Deséame Suerte Mientras Me Despides

Deséame suerte mientras me despides
Chao, Aquí tomo mi camino
 
Deséame suerte mientras me despides
Con ánimo, no con lágrimas, hazlo alegre
 
Dame una sonrisa que pueda conservar todo el tiempo
En mi corazón mientras estoy lejos
 
Hasta que nos encontremos una vez más, Tú y yo
Deséame suerte mientras me despides
 
Aunque tomo mi camino
no te entristezcas en tu corazón
Conserva este lindo momento como un recuerdo aparte
Y antes de irme
Por favor, susurra suave y bajo
Sólo una vez para que yo escuche
Las Palabras "Te Amo, Querida Mia"
 
Deséame suerte mientras me despides
Chao, Aquí tomo mi camino
 
Deséame suerte mientras me despides
Con ánimo, no con lágrimas, hazlo alegre
 
Dame una sonrisa que pueda conservar todo el tiempo
En mi corazón mientras estoy lejos
 
Hasta que nos encontremos una vez más, Tú y yo
Deséame suerte mientras me despides
 
Letras originais

Wish me Luck as you Wave me Goodbye

Clique para ver a letra original (Inglês)

Comentários
Don JuanDon Juan
   Sexta-feira, 08/08/2014 - 12:33

You added the same translation twice, so I have unpublished one of the copies.

dhani.ramirezdhani.ramirez
   Sexta-feira, 08/08/2014 - 14:38

Ok ... don't worry and excuse i' ve been having some problems with my cell and that's i submited twice those translations

Best regards

Valeriu RautValeriu Raut
   Segunda-feira, 11/08/2014 - 04:38

Hola Dhani y gracias por esta traducción.
Hay unos pequeños desperfectos.

Chao, (Aquí) aquí tomo mi camino
Dame una (sontisa) sonrisa que pueda conservar todo el tiempo

Hasta que (noscencontremos) nos encontremos una vez más, (Tú) tú y yo
Las Palabras "Te Amo, Querida (Mia) mía"

Saludos desde Estocolmo.

dhani.ramirezdhani.ramirez
   Terça-feira, 12/08/2014 - 02:29

Lo lamento pero las traducciones las hago desde mi mobil

dhani.ramirezdhani.ramirez
   Terça-feira, 12/08/2014 - 02:30

Luego de coma se escribe con mayuscula pues ésta separa las palabras para dar a entender que son separadas pero unidas tienen un solo sentido