A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Maroon 5

    Woman → Tradução para Espanhol

Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Mujer

Si estuviera muy tentado a trepar hacia tu lado
¿Me dirías que no es un buen momento?
 
Y si alguna vez encuentro la llave que guardas tan bien
¿Me dirás que puedo pasar la noche?
 
Dejando tu aroma en mi abrigo
Dejando tu sabor en mi hombro
Sigo sin poder entender qué tiene esta mujer
 
Yeah hey hey
Oh woah oh whoah
 
Si pudiera embotellar el placer que me das
Lo guardaría en un frasco junto a mi cama
 
Y si dibujase alguna vez un retrato de mi mujer ideal
Serías tú la que fluiría a través de mi pluma
 
Dejando tu ropa en el suelo
Haciéndome salir por la puerta
Sigo sin poder entender qué tiene esta mujer
 
Me estoy derritiendo sin control
Como si estuviera cerca del Sol
Mientras me quemas, a gritos te pido más.
 
He alcanzado tal temperatura
que bebo toda gota de líquido.
Hazme explotar y tómame sobre el suelo
 
Dejando tu aroma en mi abrigo
Dejando tu sabor en mi hombro
Sigo sin poder entender, no logro entender
 
Dejando tu aroma en mi abrigo
Dejando tu sabor en mi hombro
Sigo sin poder entender qué tiene esta mujer
 
Letras originais

Woman

Clique para ver a letra original (Inglês)

Maroon 5: 3 mais populares
Comentários
ClauhappyClauhappy    Terça-feira, 28/01/2014 - 19:38
5

Gracias, traduces muy bien, le das mucho sentido a la canción.

susana1106susana1106
   Terça-feira, 28/01/2014 - 22:12

No hay de qué, me alegra que te haya gustado

ClauhappyClauhappy    Terça-feira, 28/01/2014 - 19:42

Sólo una corrección: "Eres tú que fluyes a través de mi pluma", podría ser, sólo para darle un poco más de sentido, "Serías tú quien fluiría a través de mi pluma".
Gracias por traducir.

ClauhappyClauhappy    Terça-feira, 28/01/2014 - 19:43

Ah, y en cuanto a los errores en la letra original, ya lo voy a corregir