✕
Tradução
Prima del peggio
E' passato un po' di tempo dall'ultima volta che abbiamo parlato.
E' da circa una settimana che te ne sei andata,
sapendo che le cose non sarebbero mai più state le stesse,
con il tuo cuore vuoto e il mio pieno di dolore.
Allora, spiegami, come siamo arrivati a questo punto?
Torniamo alla notte in cui ci siamo baciati.
Eravamo a Dublino di venerdì notte,
con vodka e coca cola, io ho bevuto Guinness tutta la notte.
Eravamo seduti con le spalle contro il mondo,
dicendo cose che abbiamo sempre pensato, ma non avevamo mai detto.
Chi avrebbe potuto pensare che sarebbe finita così?
Ma tutto quello di cui parlavamo appartiene al passato,
e l'unica possibilità che abbiamo per andare avanti
è quella di provare a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
Prima del peggio,
prima che ci conoscessimo davvero.
Prima che i nostri cuori decidano di ricominciare ad amare,
prima che sia troppo tardi,
prima che passi troppo tempo,
proviamo a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
Una volta stavamo alzati tutta la notte.
Come due migliori amici, parlavamo fino all'alba.
Affrontavamo le gioie insieme al dolore,
con non molto da perdere, ma così tanto da guadagnare.
Mi stai ascoltando? Perchè non voglio perdere
il momento in cui verrai trasportata nella gioia dei ricordi.
Eravamo a Grafton Street, in una notte di pioggia,
io mi sono inginocchiato e tu sei diventata mia per sempre.
Pensavamo che non ci saremmo mai separati,
ho il tuo nome tatuato da un lato all'altro del mio cuore.
Chi avrebbe pensato che sarebbe finita così?
Ma tutto quello di cui parlavamo appartiene al passato,
e l'unica possibilità che abbiamo per andare avanti
è quella di provare a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
Prima del peggio,
prima che ci conoscessimo davvero.
Prima che i nostri cuori decidano di ricominciare ad amare,
prima che sia troppo tardi,
prima che passi troppo tempo,
proviamo a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
Se queste nuvole non se ne andranno,
allora saliremo sopra di loro, saliremo sopra di loro.
La porta del Paradiso è così vicina, permettimi di entrare,
proprio come facevamo prima, proprio come facevamo prima, già.
Torniamo a quando non era ancora tutto perduto.
Prima del peggio,
prima che ci conoscessimo davvero.
Prima che i nostri cuori decidano di ricominciare ad amare,
prima che sia troppo tardi,
prima che passi troppo tempo,
proviamo a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
Proviamo a tornare a quando non era ancora tutto perduto.
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Giulia Piras em 2012-09-19
Giulia Piras em 2012-09-19 Última edição feita por Giulia Piras em 2017-09-06
Giulia Piras em 2017-09-06✕
The Script: 3 mais populares
| 1. | Hall of Fame |
| 2. | The Man Who Can't Be Moved |
| 3. | If You Could See Me Now |
Idioms from "Before the Worst"
| 1. | non tutto è perduto |
| 2. | Passato un po' di tempo |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
