✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Χαμένο κορμί
Χαμένο κορμί με κατάντησες εσύ
βγαίνω εξαιτίας σου και πίνω ως το πρωί
χαμένο κορμί θα δηλώνω μια ζωή
ανάθεμα με αν με ξαναδείς καλό παιδί…
Πρώτον έχω πόνο
δεύτερον το χρόνο
να ασχοληθώ μαζί σου και μαζί σου μόνο
κάποτε για σένα θα έκανα και φόνο
μα τώρα το μετανιώνω.
Έπεσα για σένα στην φωτιά
και το πληρώνω
που σε γνώρισα σου λέω πικρά
το μετανιώνω
δε θα στο ξαναπώ
θα μείνεις μακριά
γιατί αν σε ξαναδώ
τα έκανα γυαλιά καρφιά…
Χαμένο κορμί με κατάντησες εσύ
βγαίνω εξαιτίας σου και πίνω ως το πρωί
χαμένο κορμί θα δηλώνω μια ζωή
ανάθεμα με αν με ξαναδείς καλό παιδί…
Μαζί μου πια θυμώνω για όλα όσα βιώνω
όλα σου τα έδωσα και σε έβαλα σε θρόνο
για αντάλλαγμα από σένα πήρα μόνο πόνο
και αυτό το μετανιώνω
Έπεσα για σένα στην φωτιά
και το πληρώνω
που σε γνώρισα σου λέω πικρά
το μετανιώνω
δε θα στο ξαναπώ
θα μείνεις μακριά
γιατί αν σε ξαναδώ
τα έκανα γυαλιά καρφιά…
Χαμένο κορμί με κατάντησες εσύ
βγαίνω εξαιτίας σου και πίνω ως το πρωί
χαμένο κορμί θα δηλώνω μια ζωή
ανάθεμα με αν με ξαναδείς καλό παιδί…
Adicionado por kalina_989 em 2018-09-23
Tradução
Xameno Kormi (lost body)
You've turned me into a lost body.
I come out because of you and I drink till morning
I'm going to declare a life
Damn me if you see me like a good boy again...
First I am in pain
Second the time
To deal with you and you only
I would have murdered for you
But now I regret it.
I fell for you in the fire
And I'm paying for it.
For meeting you I say bitterly
I regret it
I'm not going to tell you again
You'll stay away
Because if I see you again
I made them glasses nails(I will destroy everything)...
You've turned me into a lost body.
I come out because of you and I drink till morning
I'm going to declare a life
Damn me if you see me like a good boy again...
With myself, I am angry for all that I experience
I gave it all to you and put you on the throne
In return from you, I only took pain
And I regret that.
I fell for you in the fire
And I'm paying for it.
For meeting you I say bitterly
I regret it
I'm not going to tell you again
You'll stay away
Because if I see you again
I made them glasses nails(I will destroy everything)...
You've turned me into a lost body.
I come out because of you and I drink till morning
I'm going to declare a life
Damn me if you see me like a good boy again...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Adicionado por evita prifti em 2019-01-19
Adicionado em resposta ao pedido de Δημητρακι
Última edição feita por evita prifti em 2019-09-28
✕
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
tired,sleep deprived and hungry
Nome: Evita
Contribuição:751 traduções, 3 transliterações
, 144 músicas, recebeu 2980 agradecimento(s), resolveu 690 solicitações ajudou 263 membros, transcreveu 34 música(s), deixou 150 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Albanês, Grego, fluente em: Inglês
The line “κάποτε για σένα θα έκανα και φόνο” is “sometime I would’ve also murdered for you” not “I would’ve murdered you once”. Huge difference haha