Cumbia Ninja - Ya Es Tarde ( Tradução para Italiano)

Espanhol

Ya Es Tarde

Quisiera decirte tantas cosas
cara a cara pero
 
Ya es tarde para poner la alarma del reloj
a veces me olvido de mirar alrededor
me gusta correr con los ojos cerrados
sin mirar a ningun lado
Tarde se en esta carrera solte tu mano
y pense que seguias ahi
y no me di cuenta donde ni cua-cuando
fue que te pe-perdi
 
Ya es tarde
para celebrar las navidades
me avisan los cayos del fin del dia
muy tarde el crucero ya parte
no lo puedo frenar
ni con ancla, ni con sobra
ya no soy el capitan
 
Puedo encontrar tu camarote ventana ancho mar
perdi la direccion la que voy a naufragar
puedo encontrar tu camarote ventana ancho mar
perdi la direccion la que voy a naufragar
 
Ya es tarde
se borraron las huellas que dejaste
muy muy tarde
y no tengo forma de regresar
 
Ya es tarde
me perdi en medio del bosque
mis pies no saben a donde pisar
 
Ya es tarde
se borraron las huellas que dejaste
muy muy tarde
y no tengo forma de regresar
 
Ya es tarde
me perdi en medio del bosque
mis pies no saben a donde pisar
 
Ya es tarde para dejar tu dono cocinado
para que no se pase el estofado
hay heridas en tu cuerpo que no pueden curarse
muy tarde, no pueden cicatrizarse
 
Ya es tarde para detener el lanzamiento del cuete
que se pierde en el firmamento
Ya es tarde para borrar lo escrito
se quedo grabado
todo lo que he dicho
 
De alguna manera torcer la suerte
no es suerte ver-da-dera
la buena es aquella que esperas
y cuando la tienes la festejas
 
Quizas siempre fue tarde para nosotros
no es en esta vuelta que uno sera del otro
quizas siempre fue tarde para nosotros
quizas en otra vida seremos uno del otro
 
Puedo encontrar tu camarote ventana ancho mar
perdi la direccion la que voy a naufragar
puedo encontrar tu camarote ventana ancho mar
perdi la direccion la que voy a naufragar
 
Ya es tarde
se borraron las huellas que dejaste
muy muy tarde
y no tengo forma de regresar
 
Ya es tarde
me perdi en medio del bosque
mis pies no saben a donde pisar
 
Ya es tarde
se borraron las huellas que dejaste
muy muy tarde
y no tengo forma de regresar
 
Ya es tarde
me perdi en medio del bosque
mis pies no saben a donde pisar
 
Adicionado por indillakayitah em Quinta-feira, 07/07/2016 - 12:45
Alinhar parágrafos
Tradução para Italiano

È già tardi

Vorrei dirti tante cose
Faccia a faccia, però
È già tardi per impostare la sveglia sull'orologio
A volte dimentico di guardarmi intorno
Mi piace correre con gli occhi chiusi
Senza guardare da nessuna parte
Più tardi, durante la corsa, mi è sfuggita la tua mano
E pensavo tu fossi ancora lì
E non mi sono reso conto di dove, né di qua-quando
È stato che ti ho pe-persa
 
È già tardi
Per celebrare le feste
Le isole coralline mi avvisano della fine della giornata
Troppo tardi, la nave da crociera sta partendo
Non posso fermarla
Né con un'ancora, né a prua
Non sono più il capitano
 
Posso trovare la tua cabina, la finestra; nel mare vasto
Ho perso la direzione, sto per naufragare (x2)
 
[ritornello x2]
È già tardi
Si sono cancellate le impronte che hai lasciato
Troppo, troppo tardi
E non ho modo di tornare indietro
 
È già tardi
Mi sono perso nel mezzo di un bosco
E i miei piedi non sanno dove pestare
 
[verso 2]
È già tardi per lasciare il tuo regalo cucinato
E non far passare lo stufato
Ci sono ferite, nel tuo corpo, che non possono essere curate
Troppo tardi, non possono rimarginarsi
 
È già tardi per bloccare il lancio del missile
Che si perde nel firmamento
È già tardi per cancellare le cose scritte
Se resta impresso
Tutto ciò che ho detto
 
Comunque sia, sviare il destino
Non è un vera sorte
È ciò che ti aggrada, ciò per cui aspetti
E quando poi lo ottieni, festeggi
 
Forse è sempre stato tardi per noi due
E non sarà questa la volta in cui l'uno apparterrà all'altro (x2)
 
Posso trovare la tua cabina, la finestra, nel mare vasto
Ho perso la direzione, sto per naufragare (x2)
 
[ritornello x2]
È già tardi
Si sono cancellate le impronte che hai lasciato
Troppo, troppo tardi
E non ho modo di tornare indietro
 
È già tardi
Mi sono perso nel mezzo di un bosco
E i miei piedi non sanno dove pestare
 
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.
Adicionado por vor92 em Quinta-feira, 07/07/2016 - 14:01
Adicionado em resposta ao pedido de indillakayitah
Idioms from "Ya Es Tarde"
Ver também
Comentários