A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Cahit Sıtkı Tarancı

    Yalnızlığa Dair → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Yalnızlığa Dair

Can yoldaşın olmazsa olmasın
Yalnızım diye hayıflanmayasın,
Eğilmiş üstüne gökyüzü masmavi
Bir anne şefkatine müsavi.
Üç adım ötede deniz
Dosttur, ne öfkesi ne durgunluğu sebepsiz.
Bir derdin varsa açabilirsin ağaçlara
Ağaç yaprak verir, sır vermez rüzgara
Ve kış yaz,
Dalda kuş eksik olmaz
Dağ başında duman
Yalnızlık nedir göreceksin
öldüğün zaman.
 
Tradução

About Loneliness

You don't need a companion
Do not whine about your loneliness
Look bluest of sky leaned over you
Equal to a mother's affection
Three steps further, the sea
is your friend, neither her rage nor sereneness is baseless
Have a grief? Tell it to trees
Tree gives leaves but no secrets to breeze
And seasons
Everytime you may find a bird on branches
And fogs over the mountains
Then you shall see what true loneliness is
When you die
 
Cahit Sıtkı Tarancı: 3 mais populares
Comentários