Advertisement

A Year Without Rain ( Tradução para Tailandês)

Advertisement
Tradução para Tailandês

ปีที่ขาดฝน

ปีที่ฝนแล้ง
 
คุณเคยโหยหาต้องการฉันมั้ย?
เมื่อฉันคิดถึงคุณ
ทุกลมหายใจเข้าออก
ทุกนาที
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
โลกของฉันมันช่างว่างเปล่า
 
เหมือนฉันท่องอยู่กลางทะเลทราย
มากมายเหลือคณานับจำนวนวัน
ไม่ทราบว่าใบหน้าคุณนั้นจะเป็นภาพลวงตา
แต่ฉันมักจะเห็นใบหน้าของคุณเสมอ ที่รัก
 
ฉันคิดถึงคุณมาก
มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ ฉันตกหลุมรัก
วันถ้าไม่มีคุณก็เหมือนปีที่แห้งแล้งขาดสายฝน
ฉันต้องการให้คุณเคียงข้างฉัน
ไม่ทราบว่าฉันจะมีชีวิตอยู่รอดได้อย่างไร
หากวันหนึ่งวันใดไม่มีคุณก็เหมือนปีที่ขาดสายฝน
 
ดาวมีการเผาไหม้
ฉันได้ยินเสียงของคุณในใจของฉัน (ในใจของฉัน)
คุณได้ยินเสียงฉันเรียกขานหาคุณหรือเปล่า
หัวใจของฉันเป็นโหยหา
เหมือนมหาสมุทรที่กำลังจะเหือดแห้ง
มาช่วยพยุงฉัน ฉันกำลังจะหกล้ม
 
พื้นดินที่ใต้เท้าฉันมันเหมือนกับยุบยอบแยบ
หากคุณไม่อยากจะช่วยชีวิตฉัน
มันช่างเหมือนช่วงลมมรสุม
และแล้วคุณได้กลับมาให้ฉัน โอ้ ที่รัก
 
ฉันคิดถึงคุณมาก
มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ ฉันตกหลุมรัก
วันใดถ้าไม่มีคุณก็เหมือนปีที่แห้งแล้งขาดสายฝน
ฉันต้องการให้คุณเคียงข้างฉัน
ไม่ทราบว่าฉันจะมีชีวิตอยู่รอดได้อย่างไร
หากวันหนึ่งวันใดไม่มีคุณก็เหมือนปีที่ขาดสายฝน
 
ดังนั้นขอให้หมดภัยแล้งไปเสียที
และทำให้ดอกไม้ทะเลทรายบานสะพรั่งอีกครั้ง
ฉันดีใจมากที่คุณได้พบฉัน
อยู่ข้างกายฉัน ที่รัก ที่รัก ที่รัก โอ้
 
โลกนี้ช่างมหัศจรรย์
มีคุณในชีวิตของฉัน
ดังนั้นรีบ ๆซิจ๊ะที่รัก
ไม่ต้องเสียเวลามาก
ฉันต้องการคุณที่นี่
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
แต่วันใดที่อยู่โดยไม่มีคุณ
ก็เหมือนปีที่ขาดสายฝน
ฉันคิดถึงคุณมาก
มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ ฉันตกหลุมรัก
วันใดถ้าไม่มีคุณก็เหมือนปีที่แห้งแล้งขาดสายฝน
ฉันต้องการให้คุณเคียงข้างฉัน
ไม่ทราบว่าฉันจะมีชีวิตอยู่รอดได้อย่างไร
หากวันหนึ่งวันใดไม่มีคุณก็เหมือนปีที่ขาดสายฝน
 
Adicionado por mat em Domingo, 20/02/2011 - 03:19
Adicionado em resposta ao pedido de verulee
Comentários do autor:

Credits to Google Translation, made something easy and more carefully done.

Inglês

A Year Without Rain

Comentários