✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
יום יבוא
יום יבוא, יום יבוא
במהרה, בקרוב הוא יבוא
זאת ידע כל אדם
בעמקי לבבו
יום יבוא, יום יבוא, הוא יבוא!
יום יבוא, יום יבוא
הוא קרב והולך בנתיבו
לא יושפל שום אדם
על גזעו וצבעו
יום יבוא, יום יבוא, הוא יבוא.
הוא יבוא, זה היום
כך אראינו ואין זה חלום
אם נמות כמשה על פסגת הר נבו
זאת נדע, הוא כבר בא,
הוא כבר בא, הוא כבר בא
יום יבוא במהרה
פעמון החרות דרור יקרא
ושחורים ולבנים יתכנסו מסביבו
יום יבוא, יום יבוא, יום יבוא.
יום יבוא, יום של אור
יום של חג לאדם השחור.
יחייך אז האל ממרומי מושבו.
יום יבוא, יום יבוא, הוא יבוא!
הוא קרב, זה היום
ועם בוקר נקום ופתאום
גם אנחנו פתאום בני אדם ככולם
אז נדע, הוא כבר בא,
הוא כבר בא, הוא יבוא!
Adicionado por Moshe Kaye em 2022-04-08
Tradução
A Day Will Come
A day will come, a day will come
shortly, soon it will come
everyone knows
in the depths of their hearts
a day will come, a day will come, it'll come!
A day will come, a day will come
it comes closer and goes on it's course
no longer will a man be degraded
because of his race or his color
a day will come, a day will come, it'll come.
It'll come, it's today
thus we said and it's not a dream
if we'll die like Moshe on the summit of Mount Nevo
this we'll know, it's already here
it's already here, it's already here
A day will come shortly
the liberty bell will call out
and blacks and white will gather around
a day will come, a day will come, it'll come.
A day will come, a day of light
a day of celebration for the black man
G-d will then smile down from his seat on high
a day will come, a day will come, it'll come.
It'll come, it's today
and with the morning we'll rise and suddenly
we'll suddenly be human beings like everyone else
so we'll know, it's already here
it's already here, it'll come!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Soldi | 1 ano 8 meses |
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **
Adicionado por Moshe Kaye em 2022-04-23
Última edição feita por Moshe Kaye em 2022-10-01
✕
Ruthi Navon: 3 mais populares
1. | יום יבוא (Yom Yavo) |
2. | גשם בעיתו (Geshem B'Eito) |
3. | על חומותייך ירושלים (AL Khomotaikh Yerushalayim) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
רגוע - Relaxed
Nome: Moshe Kaye
Moderador Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Contribuição:2479 traduções, 9 transliterações
, 1984 músicas, 21 collections, recebeu 8666 agradecimento(s), resolveu 230 solicitações ajudou 118 membros, transcreveu 44 música(s), adicionou 11 expressões, explicou 15 expressões, deixou 7708 comentários, adicionou 35 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Hebraico
מילים: דן אלמגור
לחן: בני נגרי