Your Cheatin' Heart ( Tradução para Francês)

Advertisements
Tradução para FrancêsFrancês
A A

Ton coeur infidèle

Ton coeur infidèle
Te fera pleurer.
Tu pleureras encore et encore
Et tu essayeras de dormir.
Mais le sommeil ne viendra pas,
De toute la nuit.
Ton coeur infidèle te trahira...
 
Quand les larmes tombent,
Comme tombe la pluie.
Tu t'agiteras (dans ton lit)
Et tu appeleras mon nom.
Tu feras les cent pas;
Comme je l'ai fait.
Ton coeur infidèle te trahira...
 
Ton coeur infidèle
Désirera terriblement un jour
Et sera en manque de l'amour
Que tu as rejeté.
Un jour viendra
Où tu seras triste
Ton coeur infidèle te trahira...
 
Quand les larmes tombent,
Comme tombe la pluie.
Tu t'agiteras (dans ton lit)
Et tu appeleras mon nom.
Tu feras les cent pas;
Comme je l'ai fait.
Ton coeur infidèle te trahira...
 
Adicionado por dreadymorticiadreadymorticia em Quarta-feira, 08/10/2014 - 19:45
Adicionado em resposta ao pedido de kaylataylorjazzkaylataylorjazz
Última edição feita por dreadymorticiadreadymorticia em Sábado, 03/01/2015 - 20:15
Comentários do autor:

Quelqu'un a mieux pour "toss around" qui veut dire se retourner encore et encore dans son lit sans trouver le sommeil?

InglêsInglês

Your Cheatin' Heart

Mais traduções de "Your Cheatin' Heart"
Hank Williams: Maiores 3
Comentários
Valeriu RautValeriu Raut    Quarta-feira, 08/10/2014 - 20:16

Bonsoir dreadymorticia et attention à la grammaire.

Tu (pleurera) pleureras encore et encore
Et tu (essaiera) essayeras de dormir.
Tu (t'agitera) t'agiteras (dans ton lit)
Et tu (appeleras) appelleras mon nom.