Your Love Is My Drug ( Tradução para Russo)

Advertisements
Tradução para Russo

Твоя любовь - мой наркотик

Может, мне пора лечиться?
Или, может, просто отоспаться?
У меня больная одержимость...
Я вижу это в своих снах,
Я ищу на каждой аллее,
Я делаю эти отчаянные звонки,
Я не сплю всю ночь, надеюсь, бьюсь головой о стену...
 
(Припев)
Парень, в тебе есть то, что непросто отыскать.
Я думаю об этом постоянно.
Я — на пределе, мое сердце сгорело!
Я просто не могу выкинуть тебя из головы!
Ведь твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь — мой наркотик!
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь...
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь — мой наркотик!
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь...
 
Мне не нужны советы!
Мама говорит, мне стоит дважды подумать...
Но я строю свои собственные планы. Я зависима, у меня кризис!
Друзья думают, что я свихнулась.
Мои суждения смутны.
Мой стиль станет совсем болезненным, если я и дальше буду влюбленной дурочкой...
(Припев)
 
Мне плевать на слова людей!
Эта мелочь стоит своей расплаты.
Я в облаках, когда ты рядом!
Но падаю вниз и жажду тебя, когда ты уходишь...
 
Эй, так у меня вопрос...
Хочешь потрахаться у меня в подвале?
Заставляю ли я твое сердце биться, как драм-машина?
Моя любовь — твой наркотик? Твой наркотик?
Ах, твой наркотик?
Ах, твой наркотик?
Моя любовь — твой наркотик?
 
Ведь твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь — мой наркотик!
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь...
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь — мой наркотик!
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь...
(Повтор)
 
(Говорит)
Эй, э-э-э-й, та-а-а-а-к
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь...
Мне нравится твое прикрытие*
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Adicionado por Demonia em Segunda-feira, 18/06/2018 - 21:02
Comentários do autor:

Дословно: мне нравится твоя борода. Бородой называют девушку, которую гей водит с собой повсюду как прикрытие, изображая, будто это его девушка.
Мне почему-то кажется, что использовано в этом значении, хотя, возможно, все проще: Мне нравится твоя борода...

Спасибо VladimiR за помощь с переводом!

Inglês

Your Love Is My Drug

Comentários