Yulia Arkhitektorova - Иванушка (Ivanushka)
Иванушка
| Obrigado! ❤ |  |  |
| thanked 11 times | ||
Julia_Arkhitektorova em Sexta-feira, 19/02/2021 - 16:03| 1. | Избежавший меча (Izbezhavshiy mecha) |
| 2. | Французский вальс |
| 3. | По барабану (Po barabanu) |
| 1. | LT artists sing for you! |
Julia_Arkhitektorova
Domingo, 07/03/2021 - 02:14
the pleasure is totally mine ))
Igeethecat
Domingo, 07/03/2021 - 03:33
А там чёрточку на запятую не стоит поменять?
PinchusJulia_Arkhitektorova
Domingo, 07/03/2021 - 03:38
Да, сколько ниточке не виться,
Хлебнешь водицы из копытца...
Но это уже совсем другая история )
Спасибо за комплимент!
Igeethecat
Domingo, 07/03/2021 - 03:30
И Олжаса ещё никто не вспомнил?
Julia_Arkhitektorova
Domingo, 07/03/2021 - 03:31
а кто это?
Igeethecat
Domingo, 07/03/2021 - 03:35
Это ЛТ супергерой
Julia_Arkhitektorova
Domingo, 07/03/2021 - 03:42
Мифу миф! Я еще ни одной местной сказки не слышала.
BlackSea4ever
Domingo, 07/03/2021 - 03:51
Irula has an intro msg for newbies. She might share.
I’m just going to tell you that there was a phenomenal adaptation that borne the myth.
And leave you with a joke:
Супружеский долг не имеет ничего общего с займами и кредитами, потому что его не берут и не отдают. Супружеский долг подобен музыке — его исполняют.
Julia_Arkhitektorova
Domingo, 07/03/2021 - 04:12
..и поскакал аксакал аксакалить
Igeethecat
Domingo, 07/03/2021 - 04:28
Юля, история проста - один чудак выставил абсолютно неадекватный перевод. По-русски было понятно только "Олжас" и "супругий долг" Бро где-то имеет оригинал и перевод, мне так кажется
Julia_Arkhitektorova
Domingo, 07/03/2021 - 05:06
неисповедимы пути ассоциаций )
Iremia
Domingo, 07/03/2021 - 04:25
Во! Отыскала истоки, так сказать! Но там ещё более ранний источник имеется, от Туны, но я не помню названия! И ещё что-то, от парнишки, которого я тоже уже не помню! Подскажите, люди добрые!
https://lyricstranslate.com/en/ustym-ladenko-%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B0%D1...
Igeethecat
Domingo, 07/03/2021 - 04:30
То Устим и его пародия, не оригинал 🤣
Julia_Arkhitektorova
Domingo, 07/03/2021 - 04:37
забористо )
Igeethecat
Domingo, 07/03/2021 - 04:44
За что мы Устима и любим 😻🥰😍
vevvev
Domingo, 07/03/2021 - 04:52
Вот текст первоисточника
Олжас спаси
Беда пришла
Давай за мной
Олжас спаси
Олжас Исус
И ты иди
Теперь ты Бог
Теперь ты
Олжас вставай
Исус Христос
Пришла к тебе
Супругий долг
Олжас вставай
Олжас спаси
Олжас вставай
Теперь ты один
Он был первоначально тут опубликован как перевод
Julia_Arkhitektorova
Domingo, 07/03/2021 - 05:15
У тебя все-все ходы записаны? ))
Schnurrbrat
Domingo, 07/03/2021 - 04:42
Igeethecat
Domingo, 07/03/2021 - 04:48
42, а где вы это откопали? 👍
Это стоит в методичку для новичков добавить
dandelion
Domingo, 07/03/2021 - 04:52
dandelion
Domingo, 07/03/2021 - 04:59
А вот пародия Пинхуса: https://lyricstranslate.com/en/pinhas-%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%...
Там наш герой в комментариях отметился, кстати сказать. )))
Skirlet Hutsen
Sexta-feira, 12/03/2021 - 15:25
Вроде ещё Колян был, кроме Олжаса, но он далеко не так крут...
Special thanks for "Ты нам-Ягам не по зубам"!