Zamiast ( Tradução para Russo)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para RussoRusso
A A

Вместо

Versões: #1#2#3
У Тебя, Боже, так много времени
Квартира в голубом и в облаках
А у меня дела многие
И на всё это жизнь лиш одна
 
И когда Ты все знаеш лучше
Потому что Ты смотришь на нас с высока
Скажи мне тогда, почему-же
Мне иногда лиш сесть и плакать
 
Я не жалуюсь на свою судьбу
Я тихая, как ягненок
И я только всегда надеюсь, что
Что Ты знаеш, что Ты делаеш
 
Сколько у меня грехов, кто это знает
И подсчитать их я не смогу
Все Ты простиш меня и так
Ведь Ты еще не подробный
 
Но почему мне к воротам рая
Так извилистым Ты ведёш путём
И почему мне испытываеш
Как будто Ты хотел сделать мне святой
 
Я не хочу жаловаться на свою судьбу
Я не прошу Тебя дать более, чем Ты сможеш
Но все еще я надеюсь, что
Что Ты знаеш, что делаеш, Боже
 
Эта жизнь пройдёт как страшный сон
Как трагикомедия, фарс какой-то
И когда я проснусь, вздохну, что
Это было все, возможно, вместо
 
Но пока путаница продолжается
Я рассчитываю на пальцах года серые
И только иногда мысль промкнётся
Что я ведь здесь не для наказания
 
Сегодня я чувствую себя как муравей, когда
Чей-то башмак топтает ее муравейник
Почему ты дал мне веру в чудо
И тогда Ты отнял мне всё
 
Я не хочу жаловаться на свою судьбу
Хотя я знаю, как будет завтра утром
Мне так хотелось сказать это Тебе,
Вместо молитвы перед сном
 
Obrigado!
thanked 6 times
Adicionado por zanzarazanzara em Quarta-feira, 02/10/2013 - 18:35
Última edição feita por zanzarazanzara em Quinta-feira, 17/01/2019 - 07:18
Comentários do autor:

Это очень красивый текст и, хотя я недостаточно знаю русский язык, чтоб на русский переводит, мне было жалко, чтоб этот запрос остался без ответа ...

O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
PolonêsPolonês

Zamiast

Comentários