-
Zaustavi se, vjetre → Tradução para Polonês
✕
Tradução
Zatrzymaj się, wietrze
(on) Zatrzymaj się, wietrze
Zatrzymaj się, wietrze, zapytam cię o coś
Czy widzisz moją ukochaną i czy pytała o mnie?
(wiatr) Przelatywałem nad twoim krajem
Ukochana wciąż cię kocha całym swoim sercem
(on) Czy wilki piją wodę ze źródła?
Czy słowiki nam śpiewają o świcie?
(wiatr) Wilki się chowają i piją wodę
Wesołe słowiki śpiewają o świcie
Śpiewają o świcie
Ref.
Wietrze z Dynarów (gór Dynarskich), hej, zatrzymaj się
Wietrze z Dynarów, hej, czy słyszysz mnie?
Wietrze z Dynarów, hej, posłuchaj mnie
Zanieś mnie tam, gdzie się urodziłem
(on) Co u matki, odkąd nie jest z ojcem?
Czy i teraz stary nadal tyle pije?
(wiatr) Z matką dobrze, nie wiem, może coś ukrywa
Ojciec już od dawna nie przychodzi
(on) A co z moim bratem, powiedz, czy już dorósł?
Na pewno babcia choruje, jak wcześniej
(wiatr) Ej, twój brat wciąż się nie ożenił
Twoja babcia wciąż nie przebolała (śmierci) dziadka
Nie przebolała …
Ref.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 6 agradecimento(s) |
Adicionado por augustsson em 2020-06-22
Comentários do autor:
Hvala, pozdrav iz Poljske !!!
Tłumaczenie na j.polski / augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
see my playlists, rozmarin125 - You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
Góry Dynarskie lub Alpy Dynarskie – łańcuch górski na Półwyspie Bałkańskim, wzdłuż wschodniego wybrzeża Morza Adriatyckiego, w Słowenii, Chorwacji, Bośni i Hercegowinie, Serbii, Czarnogórze, Kosowie i Albanii
(wikipedia)
ps. dystansuję się od poglądów politycznych Thompsona (Marko Perkovića)
✕
Marko Perković: 3 mais populares
1. | Bojna Čavoglave |
2. | Anica - Kninska kraljica |
3. | Sude mi |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
augustsson
Papel: Guru
Contribuição:1057 traduções, 362 músicas, recebeu 2586 agradecimento(s), resolveu 38 solicitações ajudou 15 membros, transcreveu 4 música(s), deixou 134 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Polonês, fluente em: Polonês, advanced Croata, intermediate Alemão, Russo, Inglês, beginner Esloveno
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson