Zeig mir, dass ich lebe ( Tradução para Francês)

Advertisements
Tradução para FrancêsFrancês
A A

Montre-moi que je suis en vie

En vie — En vie — Montre-moi que je suis en vie !
 
Ma pièce dans la pénombre de ta ville
Entoure ma vie pour le pouvoir
Les murs morts sont les gardiens
Sans fenêtre dans la nuit
Le compteur, glacialement calculé,
Négligemment programmé dans la folie
Impitoyablement dans le cours du temps
De la matinée jusqu'à l'éternité
 
Accroche-moi profondément et fermement dans ma chair
Pour ce moment d'immortalité
 
Pose ton cœur en mon giron
Nul monde ne semble trop grand
Montre-moi que je suis en vie !
 
Rampe en moi une fois de plus
Âprement, infiniment loin !
Montre-moi que je suis en vie !
 
Nul glissement vers la fantaisie
Pris au piège par l'étoffe du blasphème
Séduit par des gardiens sans âme,
Que nul héros ne gravit
Le corps marqué insouciamment
Judicieusement opérés tels des numéros
Mille âmes errent
Seules telle une malédiction dans l'éternité
 
Accroche-moi profondément et fermement dans ma chair
Pour ce moment d'immortalité
 
Pose ton cœur en mon giron
Nul monde ne semble trop grand
Montre-moi que je suis en vie !
 
Rampe en moi une fois de plus
Âprement, infiniment loin !
Montre-moi que je suis en vie !
 
Montre-moi que je suis en vie !
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Adicionado por GeheiligtGeheiligt em Quarta-feira, 12/12/2018 - 22:11
AlemãoAlemão

Zeig mir, dass ich lebe

Mais traduções de "Zeig mir, dass ich ..."
Francês Geheiligt
Comentários