✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
زيارة
[Intro : Dialogue]
31 195 … 31 195
ها هو
وجّد راسك، غا جاتك ورقة ديال زيارة
[Mr Crazy]
يمّا قولي للناس أنا ماشي شمكار
يمّا أنا فنان ماشي شفّار
وايمّا !! غير جاوبيني علاش ما كاتجاوبيش ؟
لوالدة أنا غا بعقلي مامسطيش
يمّا علاش هاد الناس كي يخافو منّي ؟
علاش فاش تشدّيت كاع صحابي بعدو منّي ؟
يمّا صحابي كاع ما جاو فيّا يسقسيو
ياك آه يمّا ما جاو حتّى لعندك يواسيو
ميمتي ما تبكيش هاد الشي غا علينا مكتوب
راجل و قد بيها ما دربيش ليا لحساب
مطاكي بزاف دق بجهد الله تانتقج
الحبس را غي تجريبة، غا دوز وغا نخرج
يمّا قولي للناس أنا مظلوم ماشي حبّاس
راكي عارفة علاش محبوس
قولي للناس أنا ماشي مجرم لهادو لي ردّوني حبّاس
بغاوني نكون ولد لحرام وكاع ما نحس بولاد الناس
يمّا قولي للقاضي غير يحكم عليّا راضي
قدر الله غير حايدي لمحامية
يمّا توحّشت ختي بغيت نشوفها
قولي ليها راني مسافر حتّى نخرج ونشوفها
(لوالدة كانسمع صوتك فالتيليفون (كانبورش
(كايسدّو عليّا فالسيلون (كانتوتش
عارفك ما كاتنعسيش وأنا مسجون
راني بخير هنا واخا كانبان مغوبش
[Bridge: Dialogue]
من 80 حتّى لـ 160 ، سالات وقت الزيارة
من 80 حتّى لـ 160 ، يالاه سالات وقت الزيارة
[M-Fix](x2)
وسط الحبس كانادي
علاش ضلمتيني يا بلادي
توحشت خوتي
الدمعة نازلة تواسي همومي
وميمتي كاتساين رجوعي
دوري يا ليام ضايع فسكاتي
راني كرهت حياتي
Adicionado por ikarou em 2020-06-08
Tradução
Visit
[Intro : Dialogue]
31 195 … 31 195
Here I am
Be prepared , you got a visit request
[Mr Crazy]
Mom, tell people I am not a bad guy
Mom , I am an artist , not a burglar
Mom , Just tell me why you are not answering me ?
I'm sane not crazy
Mom , why people are scared of me ?
Why all my friends went away from me when I was arrested ?
Mom , they never came to ask about me , right ?
They don't even bother to come to you and show their empathy
Mom, don't cry , we are meant to face this destiny
I am a man and I can bear it , don't worry about me
I will keep fighting till the end with the help of God
The prison is just an experience , it will go and I will get free of it
Mom, tell people that I was jailed by mistake , I'm not guilty
You know why I'm jailed
Tell people that I am not a criminal for those who made me a prisoner
They wanted me to be a bad guy and not to be compassionate
Mom, tell to the judge to say the sentence , I'm agree
it's the God's destiny , no need for an advocate
Mom, I miss my young sister , I want to see her
Tell her that I travelled , until I get free and see her
Mom , when I hear your voice on the phone (I feel myself unsteady)
They are keeping closing on me in the cell (I feel stressed)
I know that you are not sleeping when i'm in the jail
I'm okey here even I am looking sad to you
[Bridge: Dialogue]
from 80 to 160 , the visit time is over
from 80 to 160 , hurry up , the visit time is over
[M-Fix](x2)
From the prison I'm calling
Why did you oppressed me , my country
I missed my brothers
My tear is falling down to compassionate my thoughts
and my mother is waiting for me to get back home
Let the days turn , I am lost in my silence
I hate my life
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anos 8 meses |
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog
Adicionado por ikarou em 2020-06-09
Comentários do autor:
the melody is sad , but the lyrics are even sadder and heartbreaking :'(
✕
Mr Crazy: 3 mais populares
1. | Lil Madrassa |
2. | حياتي ناقصة (Hyati Naqsa) |
3. | زيارة (Ziyara) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Nome: Mr. İ-Key
Super Membro 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Contribuição:138 traduções, 7 transliterações
, 124 músicas, recebeu 2280 agradecimento(s), resolveu 107 solicitações ajudou 62 membros, transcreveu 7 música(s), deixou 138 comentários, adicionou 3 anotações
Página pessoal: http://language-hacker.blogspot.com/?ref=lt
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Árabe, advanced Inglês, Francês
This song is for all prisoners all over the world , may God help you to get out of jail soon :'(