Início Início
Junte-se a nós
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Polonês, Iídiche, Hebraico → Sława Przybylska → Żurawie nad Warszawą → Russo
  • Sława Przybylska

    Sława Przybylska

    Żurawie nad Warszawą → Tradução para Russo

  • 2 traduções
    Inglês, Russo
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Żurawie nad Warszawą

Wczesnym rankiem wiosennym w Warszawie
tajemniczy rozlega się dźwięk.
Nad kolumną Zygmunta żurawie
lecą z dala, a wiatr wita je.
Obce nieba daleko za wami,
nikt nie zburzy wam już waszych gniazd...
 
Pozostańcie tu, żurawie!
Czeka was słońca blask.
Pozostańcie tu, żurawie,
tu, w Warszawie, pośród nas!
 
Poprzez burze żurawie przeniosły
niegasnący, płomienny swój wzrok,
lecz w pamięci na zawsze pozostał
czas zamieci łamiący ich lot.
Dziś szybują nad Wisłą kluczami;
dla stolicy radosny to znak...
 
Pozostańcie tu, żurawie!
Czeka was słońca blask.
Pozostańcie tu, żurawie,
tu, w Warszawie, pośród nas!
 
Do Warszawy żurawie tęskniły,
Wisła o nich też śniła nieraz.
Długo słońca w ulicach nie było,
urok wiosny i uśmiech tu gasł.
Dziś kołysze was wiatr piosenkami,
w których nowe są słowa i czas...
 
Pozostańcie tu, żurawie!
Czeka was słońca blask.
Pozostańcie tu, żurawie,
tu, w Warszawie, pośród nas!
 
Tradução

Журавли над Варшавой

Ранним утром весной над Варшавой
Слышен таинственный звук.
Над колонной Сигизмунда
Журавли летят издалека, и ветер приветствует их.
Чужое небо осталось далеко позади вас.
Никто больше не разрушит ваших гнезд.
 
Пожалуйста, останьтесь здесь, журавли!
Сияние солнца ждет вас.
Пожалуйста, останьтесь здесь, журавли!
Среди нас, здесь в Варшаве.
 
Журавли пронесли сквозь шторма
Свой негасимый пламенный взгляд.
Но в памяти сохранится навсегда
Бурное время, прервавшее их полет.
Сегодня они летят клином над Вислой.
Это радостный знак для столицы.
 
Пожалуйста, останьтесь здесь, журавли!
Сияние солнца ждет вас.
Пожалуйста, останьтесь здесь, журавли!
Среди нас, здесь в Варшаве.
 
Журавли тосковали по Варшаве.
Висле они тоже снились не раз.
Долго солнца на улицах не было.
Очарование весны и улыбки погасли.
Сегодня ветер качает вас песнями,
В которых новые слова и время.
 
Пожалуйста, останьтесь здесь, журавли!
Сияние солнца ждет вас.
Пожалуйста, останьтесь здесь, журавли!
Среди нас, здесь в Варшаве.
 
✕
Sława Przybylska: 3 mais populares
1.Już nigdy
2.Żurawie nad Warszawą
3.Tango notturno
Comentários
↑↓