-
¡No te detengas, avanza! → traducere în Italiană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
¡No te detengas, avanza!
Aunque el viento sople fuerte, no te detengas.
Aunque las lágrimas fluyan, no te detengas.
Aunque el sol no de su luz, no te detengas.
Aunque los planes fracasen, no te detengas.
Aunque el camino sea largo y difícil, no te detengas.
Aunque la montaña sea muy empinada, no te detengas.
Aunque el mar se estremezca, no te detengas.
Aunque el barco naufrague, no te detengas.
Aunque los ojos se nublen, no te detengas.
Aunque la vida juegue en contra, no te detengas.
Aunque la familia te defraude, no te detengas.
Aunque el mundo te rechace, no te detengas.
Sigue adelante, ¡Avanza!...
Traducere
Non fermarti, vai avanti!
Anche se il vento soffia forte, non fermarti.
Anche se le lacrime scorrono, non fermarti.
Anche se il sole non dà la sua luce, non fermarti.
Anche se i progetti falliscono, non fermarti.
Anche se la strada è lunga e difficile, non fermarti.
Anche se la montagna è scoscesa, non fermarti.
Anche se il mare si agita, non fermarti.
Anche se la nave naufraga, non fermarti.
Anche se ti si velano gli occhi, non fermarti.
Anche se la vita ti è avversa, non fermarti.
Anche se la famiglia ti delude, non fermarti.
Anche se il mondo ti rifiuta, non fermarti.
Continua ad andare, vai avanti!...
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 6 times |
Postat de Hampsicora la 2018-07-08
Adaugat ca răspuns la cererea Enjovher
Enjovher: Top 3
1. | Golden Hour |
2. | Los dos amigos |
3. | Canticum Canticorum |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Hampsicora
Nume: Marco
Rol: Moderator
Contribuţie: 3217 traduceri, 5 transliterații, 1085 cântece, 3 collections, i s-a mulţumit de 20345 de ori, a rezolvat 898 de cereri a ajutat 254 membri, a transcris 46 cântece, a adăugat 123 expresii, a explicat 116 expresii, a lăsat 5466 comentarii
Limbi: nativ Italiană, Sardinian (southern dialects), fluent Sardinian (northern dialects), Spaniolă, advanced Engleză, intermediate Catalană, Corsicană, Franceză, Germană, Latină, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Portugheză, Română
En momentos de tristeza, soledad, impotencia, desánimo o rabia, mi madre siempre me recuerda estas palabras: «¡Avanza, no te detengas!»
A poem for a special date... [03/18]
Enjovher® All Right Reserved. MMXVI©