Čudu se nadam uzalud (traducere în Rusă)

Advertisements
Croată

Čudu se nadam uzalud

Molim Boga da je vrati
Koracima nevjernim,
Putujem, al' ne znam kome
Nošen vjetrom sjevernim
 
Odavno more ušlo je u krv
U venama njen je kod,
Otkad nje nema više tu
Ja pomalo nisam svoj
 
Prebolim je sto put na dan
Pa joj se vratim kao lud,
Na ljubav se još zakljinjem
Čudu se nadam uzalud
 
Molim Boga da ju vrati
Da ju sretnem slučajno,
Pa ju opet sanjam sretnu
Još mi fali prokleto
 
Odavno more ušlo je u krv
U venama njen je kod,
Otkad nje nema više tu
Ja pomalo nisam svoj
 
Prebolim je sto put na dan
Pa joj se vratim kao lud,
Na ljubav se još zaklinjem
Čudu se nadam uzalud
 
Moje je srce kao brod,
A jedra mu polomljena
Aaa
Sreća se razbila o pod,
Jer nije nam suđena
 
Na na na na
Na na na na
 
Molim Boga da je vrati,
Da ju sretnem slučajno
 
Postat de Maryanchy la Duminică, 15/04/2018 - 15:14
Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Я надеюсь на чудо напрасно

Молю я Бога, чтоб её вернуть,
Неверными шагами путь держу;
Но не знаю, к кому
Меня несёт северным ветром.
 
Уже давно море вошло в кровь,
В моих венах - её код.
С тех пор как её больше нет тут,
Я немного сам не свой.
 
Переболею ей по сто раз на дню,
Но к ней вернусь как сумасшедший;
Любовь я ещё заклинаю,
Напрасно надеясь на чудо.
 
Молю я Бога, чтоб её вернуть,
И мне её случайно встретить:
И снова видеть её во сне счастливой,
Ещё мне этого не хватает ужасно.
 
Уже давно море вошло в кровь,
В моих венах - её код.
С тех пор как её больше нет тут,
Я немного сам не свой.
 
Переболею ей по сто раз на дню,
Но к ней вернусь как сумасшедший;
Любовь я ещё заклинаю,
Напрасно надеясь на чудо.
 
Моё сердце - как корабль,
Но паруса его сорваны.
Ааа...
Счастье разбилось об пол,
Ибо оно нам не суждено.
 
На-на-на..
На-на-на..
 
Молю я Бога, чтоб её вернуть,
И мне её случайно встретить...
 
Postat de barsiscev la Luni, 16/04/2018 - 16:33
Adaugat ca răspuns la cererea Таня Колпашникова
Mai multe traduceri ale cântecului „Čudu se nadam uzalud”
Idioms from "Čudu se nadam uzalud"
See also
Comentarii