Đã Lỡ Yêu Em Nhiều (traducere în Engleză)

Publicitate
Vietnameză

Đã Lỡ Yêu Em Nhiều

Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết ngắm mưa
Nhìn qua hàng cây được bao nhiêu hạt mưa
Là trong anh được bấy nhiêu nỗi nhớ em
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết đếm sao
Nhìn lên trời cao được bao nhiêu vì sao
Là trong lòng anh còn bấy nhiêu những nỗi lo
Sợ mình đánh mất em khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng
Khi mưa còn chưa tới, em thay người yêu mới, oh no no
Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề..
Em ơi chờ anh với
(Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi..)
 
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
Dù nắng mưa bao mùa
Thì tình anh vẫn luôn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta
Để gió mang đi về một nơi không người..
 
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết thế thôi
Dù mai về sau mình không bên cạnh nhau
Dù tim mình đau khi biết em đã lỡ yêu người
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh sẽ bất chấp luôn
Dù mưa, dù giông, dù sông sâu, biển xa
Dù nắng cháy anh cũng không hề lo
Chỉ sợ mình đánh mất em khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng
Khi mưa còn chưa tới, em thay người yêu mới, oh no no
Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề
Em ơi chờ anh với
(Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi)
 
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
Dù nắng mưa bao mùa
Thì tình anh vẫn luôn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta
Để gió mang đi về một nơi không người
 
Đã lỡ yêu..nah nah nah
U know, oh lỡ yêu…nah nah nah
I love you so, babe I love you so
Mình phải bước chậm lại vì ngày mai rất dài
Đã lỡ yêu..nah nah nah
U know, oh lỡ yêu…nah nah nah
I love you so, babe I love you so
Mình phải bước chậm lại, chậm lại..
 
Vì biết đâu, sớm mai thức dậy
Em không còn đây ôm anh, nhẹ hôn anh
Để tình ta cứ trôi lững lờ
Chờ giông và bão cuốn đi bất ngờ
Rồi lỡ đâu, giấc mơ không thành
Em không còn kề vai anh, tình mong manh
Một người đứng cứ trông với chờ, người kia thì ôm giấc mơ..
 
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
(Chẳng dám hứa thêm gì nữa no no no no no)
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
(Can you feel my love, love babe?)
(Dù cho bao mùa anh vẫn sẽ đây)
Thì tình anh vẫn luôn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta
Để gió mang đi về một nơi không người
(I love you so
Love you so
Love you so
I love you so..)
Đã lỡ yêu..vì một người lỡ yêu, lỡ yêu..
 
Postat de Pham HoangPham Hoang la Luni, 28/05/2018 - 14:18
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe
A A

Accidentally love you so much

Accidentally fell in love with you so much, i can't do anything but watch the rain
Through bushes, the number of raindrops i counted
Are as many as the times I'm missing you in my mind
Accidentally fell in love with you so much, i can't do anything but count the stars
Looking up the sky, the number of stars i counted
Are as many concerns in my mind
Afraid that i will lose you when fall comes, green leaves suddenly turn brown
When the rain hasn't come, you love someone else
Afraid that i will let you fade away in the middle of chaotic life
Babe, wait for me
(I just want to tell you that)
 
Because i love you so much, i don't dare to promise a lot
Just close your eyes and feel my love
No matter how sunny, rainy or what season it is
My love will always be here
You don't have to find it anywhere else
Still keep our own sky
To let the wind carry it to a solitary place
 
Accidentally fell in love with you so much that i only focused on it
Even if we're not going to be together tomorrow and after
Even if my heart breaks when you just fall in love with someone else
Accidentally fell in love with you so much, i don't care about anything
Even rain, thunderstorm, the deep river, the vast ocean
Or even the burning sun could not wear me down
Afraid that i will lose you when fall comes, green leaves suddenly turn brown
Babe, wait for me
(I just want to tell you that)
 
Because i love you so much, i don't dare to promise alot
Just close your eyes and feel my love
No matter how sunny, rainy or what season it is
My love will always be here
You don't have to find it anywhere else
Still keep our own sky
To let the wind carry it to a solitary place
 
I'm in love with you..nah nah nah
U know, I'm in love with you...nah nah nah
I love you so, babe i love you so
We need to walk slowly as tomorrow will be a long day
Accidentally loved...nah nah nah
I love you so, babe i love you so
We need to walk slowly, slowly
 
Who knows, waking in the morning
You are not gonna be here hugging me and kissing me gently
Leaving our love flows apathetically
Waiting for thunderstorm and hurricane to sweep away unexpectedly
And who knows, when dream doesn't come true
When you are not beside me, our love is not so strong
One of us keeps looking and waiting, the other keeps dreaming
 
Because i love you so much, i don't dare to promise alot
(I don't dare to promise anything no no no no)
Just close your eyes and feel my love
(Can you feel my love, love babe?)
(Even how many seasons past, i will still be here)
My love will always be here
You don't have to find it anywhere else
Still keep our own sky
To let the wind carry it to a solitary place
(I love you so
Love you so
Love you so
I love you so..)
Accidentally loved..because one has accidentally loved, accidentally love..
 
Postat de Bbtran1Bbtran1 la Vineri, 31/08/2018 - 23:43
Ultima oară editat de Bbtran1Bbtran1 în data Luni, 22/10/2018 - 00:20
Mai multe traduceri ale cântecului „Đã Lỡ Yêu Em Nhiều”
Engleză Bbtran1
Comentarii