Šta ti fali kad ti ništa ne fali (traducere în Greacă)

Publicitate

Šta ti fali kad ti ništa ne fali

Život u koji si bežala od mene
dal ti je dao sve što nisam ja
sreću sigurnost i dovoljno svega
što oči požele dal si dobila
 
Kažeš da sve je za naslovnu stranu
sve oko tebe je visokog sjaja
al oči kažu što usne prećute
željna si moga zagrljaja
 
Ako jesi tvoja stvar
ako nisi bolje za mene
 
Šta ti fali kad ti ništa ne fali
što te zanima dal smo nestali
zašto me podsećaš
šta više mi ne pripada
 
Šta ti fali kad ti ništa ne fali
što te zanima dal smo prestali
ako je prava bol
teško da prođe ikada
ljudi se rastanu al duše nikada
 
Život u koji si bežala od mene
dal ti je dao sve što nisam ja
dal sve je moćno i dovoljno skupo
što oči požele dal si dobila
 
Kažeš da našla si senku što te prati
pod jakim svetlom i uvek sa stilom
ako si tako dobro ko što kažeš
otkud u zagrljaju mom
 
Ako jesi tvoja stvar
ako nisi bolje za mene
 
Šta ti fali kad ti ništa ne fali
što te zanima dal smo prestali
zašto me podsećaš
šta više mi ne pripada
 
Šta ti fali kad ti ništa ne fali
što te zanima dal smo nestali
ako je prava bol
teško da prođe ikada
ljudi se rastanu al duše nikada
 
Šta ti fali kad ti ništa ne fali
što te zanima dal smo prestali
zašto me podsećaš
šta više mi ne pripada
 
Šta ti fali kad ti ništa ne fali
što te zanima dal smo nestali
ako je prava bol
teško da prođe ikada
ljudi se rastanu al duše nikada
 
Postat de kalina_989kalina_989 la Miercuri, 28/02/2018 - 22:40
traducere în GreacăGreacă
Aliniază paragrafe
A A

Τι σου λείπει όταν δεν σου λείπει τίποτα;

Η ζωή στην οποία έτρεξες μακριά μου
σου έδωσε όλα όσα δεν σου έδωσα εγώ;
Χαρά, ασφάλεια και αρκετά απ' όλα
όσα τα μάτια σου ποθούν να λάβεις
 
Λες πως όλα είναι για το εξώφυλλο
όλα γύρω σου είναι έντονα λαμπερά
όμως τα μάτια λένε αυτό που τα χείλη δεν ξέρουν
[πως] ποθείς την αγκαλιά μου
 
Αν είσαι η επιλογή σου
αν δεν είσαι καλύτερα μαζί μου
 
Τι σου λείπει όταν δεν σου λείπει τίποτα;
Τι σε ενδιαφέρει αν σταματήσαμε;
Γιατί μου θυμίζεις
αυτά που πια δεν μου ανήκουν;
 
Τι σου λείπει όταν δεν σου λείπει τίποτα;
Τι σε ενδιαφέρει αν σταματήσαμε;
Αν είναι αληθινός πόνος;
Δύσκολο να περάσει ποτέ,
οι άνθρωποι χωρίζουν, μα οι ψυχές ποτέ
 
Η ζωή στην οποία έτρεξες μακριά μου
σου έδωσε όλα όσα δεν σου έδωσα εγώ;
Είναι όλα δυνατά και τόσο ακριβά,
όσα τα μάτια σου ποθούν να λάβεις
 
Λες πως βρήκες τη σκιά που σε πλένει
κάτω από ένα δυνατό φως και πάντα με στυλ.
Αν είσαι έτσι καλά όπως τα λες,
πώς και είσαι στην αγκαλιά μου;
 
Αν είσαι η επιλογή σου
αν δεν είσαι καλύτερα μαζί μου
 
Τι σου λείπει όταν δεν σου λείπει τίποτα;
Τι σε ενδιαφέρει αν σταματήσαμε;
Γιατί μου θυμίζεις
αυτά που πια δεν μου ανήκουν;
 
Τι σου λείπει όταν δεν σου λείπει τίποτα;
Τι σε ενδιαφέρει αν σταματήσαμε;
Αν είναι αληθινός πόνος;
Δύσκολο να περάσει ποτέ,
οι άνθρωποι χωρίζουν, μα οι ψυχές ποτέ
 
Τι σου λείπει όταν δεν σου λείπει τίποτα;
Τι σε ενδιαφέρει αν σταματήσαμε;
Γιατί μου θυμίζεις
αυτά που πια δεν μου ανήκουν;
 
Τι σου λείπει όταν δεν σου λείπει τίποτα;
Τι σε ενδιαφέρει αν σταματήσαμε;
Αν είναι αληθινός πόνος;
Δύσκολο να περάσει ποτέ,
οι άνθρωποι χωρίζουν, μα οι ψυχές ποτέ
 
Postat de padim7grpadim7gr la Joi, 06/06/2019 - 21:57
Adaugat ca răspuns la cererea kalina_989kalina_989
Mai multe traduceri ale cântecului „Šta ti fali kad ti ...”
Greacă padim7gr
Nedeljko Bajić Baja: Top 3
Comentarii