Ženska iz soli (traducere în Bulgară)

Advertisements
Slovenă

Ženska iz soli

Vprašajte mornarje,
ti vedo za njo,
oni vejo, kje je,
kje do nje je pot.
 
Vprašajte mornarje,
zakaj živi tam sama.
in še drhti, ko morje
v temo se ovija.
 
Ta ženska iz soli
boža valove,
obraz poln žalosti,
ljubezni sled njegove.
 
Ta ženska iz soli,
brez njega vene
otrok v duši,
a obličje žene.
 
Morje zdaj poljublja jo
kot usta so njegova
in namesto močnih rok
objema jo zdaj tema
 
Ta ženska iz soli
boža valove,
obraz poln žalosti,
ljubezni sled njegove.
 
Ta ženska iz soli,
brez njega vene
otrok v duši,
a obličje žene.
 
Postat de ucenica7213 la Luni, 04/04/2016 - 20:28
Aliniază paragrafe
traducere în Bulgară

Жена от сол

Питайте моряците,
Те я познават.
Те знаят коя е;
Кой път води до нея.
 
Питайте моряците,
Защо живее тя там сама
И потрепва, когато морето
Се оваля в тъма.
 
Тази жена от сол
Галена от вълните;
Образ, изпълнен със жалост
Със следи от неговата любов.
 
Тази жена от сол
Вехне без него;
В душата е още дете,
А с външност на жена.
 
Морето сега я целува,
Сякаш с неговата уста
И наместо силни ръце,
Обгръща я сега тъмнина.
 
Тази жена от сол
Галена от вълните;
Образ, изпълнен със жалост
Със следи от неговата любов.
 
Тази жена от сол
Вехне без него;
В душата е още дете,
А с външност на жена.
 
Postat de kdravia la Duminică, 24/06/2018 - 21:52
Adaugat ca răspuns la cererea Metodius
Mai multe traduceri ale cântecului „Ženska iz soli”
Bulgarăkdravia
Engleză Guest
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Ženska iz soli”
Alenka Gotar: Top 3
See also
Comentarii