-
Από την Θράκη ως την Κρήτη → traducere în Franceză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Από την Θράκη ως την Κρήτη
Λύσε το μαντήλι μου
πέρασε το στο λαιμό
κι απ΄το παραθύρι μου
δυο τραγούδια να σου πω
Σαν τον άνεμο σκορπάς
τα λουλούδια στα μαλλιά
μες τα μάτια με κοιτάς
να σου κλέβω δυο φιλιά
Απ’ τα χέρια σε κρατώ
Και μου συγό τραγουδάς
Πες μου αλήθεια σε ρωτώ
πες μου αλήθεια αν μ’ αγαπάς
Σου χαρίζω την καρδιά
πάρε μου και το μυαλό
κι ας το μάθει η γειτονιά
πως για σένα τραγουδώ
Λύσε το μαντήλι μου
πέρασε το στο λαιμό
κι απ΄το παραθύρι μου
δυο τραγούδια να σου πω
Postat de crimsonDyname la 2018-06-19
Traducere
De la Thrace à la Crète
Prend mon mouchoir
Boucle-le autour de ton cou
Et par mon fenêtre
Je te dirai deux chansons
Tu disperses les fleurs en mes cheveux comme le vent
Regarde-moi en mes yeux
Donc je te vole deux bisous
Par tes mains, je te tiens
Et tu me chantes lentement
Dis-moi la vérité, je te demande
Dis-moi la vérité si tu m'aimes
Je te donne mon cœur, prend aussi mon esprit
Et laisse le quartier savoir
Comme je chante pour toi
Prend mon mouchoir
Boucle-le autour de ton cou
Et par mon fenêtre
Je te dirai deux chansons
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Suamaj | 2 ani 6 luni |
Postat de crimsonDyname la 2018-06-21
Ultima oară editat de crimsonDyname în data 2021-05-27
✕
Xorostalites Band: Top 3
1. | Κοίτα με γλυκιά μου αγάπη (Koíta me glykiá mou agápi) |
2. | Από την Θράκη ως την Κρήτη (Apo tin Thraki os tin Kriti) |
3. | Μαρούσα (Marousa) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Nume: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderator and leader of the Balkan Squad
Contribuţie: 1128 traduceri, 15 transliterații, 881 cântece, 139 collections, i s-a mulţumit de 4038 de ori, a rezolvat 308 cereri, a ajutat 156 membri, a transcris 33 cântece, a adăugat 2 expresii, a explicat 2 expresii, a lăsat 910 comentarii, added 1 annotation
Limbi: nativ Engleză, Greacă, fluent Engleză, Franceză, Greacă, intermediate Montenegrin, Olandeză, Sârbă, beginner Albaneză, Germană, Ebraică, Spaniolă, Chineză, Belarusă, Norvegiană, Ucraineană, Română, Rusă
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.