Δεν έχω άλλη αντοχή

Postat de μαρι la Miercuri, 16/11/2016 - 19:09

Idiomatic translations of "Δεν έχω άλλη αντοχή"

I'm giving up
Explicaţii:
Arabă, Engleză #1, #2
I am throwing in the towel!
Explicaţii:
Ich gab den Kampf auf
Explicaţii:
опускаю руки!

Meanings of "Δεν έχω άλλη αντοχή"

Engleză

I can't hardly stand it.

Explicat de Μπιατριξ Κιντο la Miercuri, 14/02/2018 - 21:08
Germană

Ich gebe auf

Explicat de spirosio la Miercuri, 12/07/2017 - 10:07
Explained by spirosio
Greacă

εγκαταλείπω εγώ

Explicat de μαρι la Miercuri, 16/11/2016 - 19:09
Explained by μαρι

"Δεν έχω άλλη αντοχή" în versuri

Elena Paparizou - Υπάρχει λόγος (Ypárchei lógos)

Υπάρχει λόγος θέλω να' ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
θα γίνω δρόμος να περάσεις

Lefteris Pantazis - Μαγικά Χαλιά ( Magika Xalia )

Μ'έχουν προδώσει στη ζωή
Δεν έχω άλλη αντοχή
Με σένα μόνο ξαναζώ

Anna Vissi - Sa Hlomo To Vlepo (Σα χλωμό το βλέπω)

Να διαγράψω απ'το μυαλό μου
Πόσο μου 'κανες κακό
Δεν έχω άλλη αντοχή
Να τα ξεχάσω και κοντά σου να βρεθώ

Elena Paparizou - Σε ποιόν να μιλήσω (Se poión na milíso)

Σε ποιό να μιλήσω και γιατι
Αφου ακόμα και οι φίλοι με βαρεθήκανε
Να τους λέω απ'το βραδυ ως το πρωι πως μου έλειψες πολύ
κουραστήκανε και αυτοί και εξαφανιστήκανε...

Sakis Rouvas - Den Ehei Sidera i Kardia Sou (Δεν έχει σίδερα η καρδιά σου)

χωρίς να θέλω δε μπορεί να με κρατήσει

Δεν έχω άλλη αντοχή να σ' αγαπάω
δεν έχω άλλη υπομονή να συγχωράω

Níkos Oikonomópoulos - Αντίο (Antío)

Κι ήρθες ανά μια στιγμή,
Να μου θυμίσεις πώς είναι στη κόλαση
Δεν έχω άλλη αντοχή, εγκαταλείπω εγώ

Kostas Karafotis - Parta Kai Fyge (Πάρτα και φύγε)

Πάρτα και φύγε από 'δω
Ψέματα, χάδια, φιλιά, προδοσία
Δεν έχω άλλη ψυχή, δεν έχω άλλη αντοχή
Τα 'χασα όλα εδώ

Aggeliki Iliadi - Enas Logos Parapano (Ένας λόγος παραπάνω)

Δεν έχω άλλη υπομονή
δεν έχω άλλη αντοχή
ξεπέρασα τα όριά μου

Lena Papadopoulou - Tilefono (Τηλέφωνο)

σ’ ένα γκρίζο όνειρο
ναυάγησα στη θύμησή σου
δεν έχω άλλη αντοχή
σκιές κι αρώματα δικά σου

Goin' Through - Mistiko Mou (Μυστικό μου)

Θέλω να τρέξω όπου κι αν είμαι, θέλω να 'ρθω εκεί
Κομμένη αναπνοή
Δεν έχω άλλη αντοχή
Αγώνας δρόμου, ό,τι δικό μου, σε άλλη απλά κατοχή

Kostas Karafotis - Parta Kai Fige

Πάρ' τα και φύγε 'δω, όνειρα, γέλια, στιγμές κι ευτυχία
πάρ' τα και φύγε 'δω, ψέματα, χάδια, φιλιά, προδοσία,
δεν έχω άλλη ψυχή, δεν έχω άλλη αντοχή,
τα 'χασα όλα εδώ σήκω και φύγε πριν γίνει κακό.

Giota Gianna - Όλα τέλειωσαν εδώ (Ola teliosan edo)

Κρύβεσαι πίσω απ’ την ντροπή
κι όλο μασάς τη λογική κι εγώ θυμώνω.
Κρύβεσαι, δεν έχω άλλη αντοχή,
για όση σού ’δωσα ψυχή το μετανιώνω.

Polina Christodoulou - Siggnomi | Συγγνώμη

Θα ανέβω φως μου να σε ψάξω
Θα γίνω σύννεφο, αέρα και βροχή
Δεν έχω άλλη αντοχή

Christos Pazis - Alla les, alla kanis (Άλλα λες, άλλα κάνεις)

δέκα λάθη μια συγγνώμη κι από την αρχή
πλάι σου ταλαιπωρία μοιάζει η αγάπη
μα στο λέω πως δεν έχω άλλη αντοχή.

Extra Nina - Τρία χρόνια

Είπες ότι φεύγεις για εξωτερικό
Τρία χρόνια πέρασαν
Δεν έχω άλλη αντοχή
Ούτε δάκρυα, ούτε φωνή

Angela Dimitriou - Meine ston kosmo sou (Μείνε στον κόσμο σου)

Κι ο γυρισμός σου θα’ ναι μια καινούρια αρχή
Μα έκανες τα όνειρά μου στάχτη
Τώρα πια δεν έχω άλλη αντοχή

Giorgos Lianos - Mesa Sti Vrohi - Μεσ΄ τη βροχή

Μ άφησες μέσα στην βροχή
και μοναχό μεσ’ το κρύο
δεν έχω άλλη αντοχή
να ζω άλλο πια για μας τους δυο

Kenan Doğulu - Ένα Μπροστά Δύο Πίσω

Μας φτιάχνανε δυο λάθος κλειδιά τα οποία θεώρησες σωστά
Η αβεβαιότητα είναι κλειδωμένη, δεν έχω άλλη αντοχή
Μα μη μου πεις «στάσου» αυτή τη φορά σε παρακαλώ