Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

You are my person

You are my person
my secret joy
if I lose you I will die
I will be lost from the world.
 
You are my person
my heart's joy
if you leave me,believe me
I will sink in the disaster.
 
You are my person
the heart I love
my life's light
that if it burns out, I'll be burn out too.
 
Versuri originale

Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Greacă)

Comentarii
notaprincess9notaprincess9    Miercuri, 26/03/2014 - 10:49

-''if I lose I will die'': Λείπει το ''you'' :)

-that if it's blew out I will be blew out too: θα έλεγα ''if it blows out, I'll be blown out too''
blow/blew/blown

korikori
   Joi, 27/03/2014 - 19:07

Ευχαριστώ πολύ :)

evfokasevfokas    Joi, 27/03/2014 - 21:11

το blow out είναι μεταβατικό (οπότε θέλει παθητική σύνταξη be blown out) και ξαφνικό, το burn out και die out, burn away είναι πιο ήπια και χρησιμοποιούνται ως αμετάβατα
καντήλι>candle ή (oil) lamp (light)