πισώπλατα

Postat de Deliolanis Evangelos la 21.02.2018

πισώπλατα (Greacă) — ύπουλα

Greacă, explicat de Deliolanis Evangelos la Miercuri, 21/02/2018 - 12:32

Translations of "πισώπλατα"

GermanăDolchstoß in den Rücken
Explicaţii:
Rusăудар в спину
Explicaţii:
Engleză, Rusă #1, #2

"πισώπλατα" în versuri

δέκα δέκα δέκα δέκα για όλα για όλα για όλα για όλα

Δεν πάτε όλοι να χεστείτε πια
Πισώπλατα ξέρω με κοιτάν
Με πονούν πολύ μα δεν θα νοιαστώ
Με πονούν πολύ όλο κάνουν αυτό

Violent Femmes - Χεστείτε

Βασικά, χέσε την τελευταία γκόμενα μου και έχει ότι λείπει από την πρώην
Γιατί της αρέσει ο κίνδυνος, της τρελής
Και δεν μπλέκεις με τρελές και εγώ ακόμη το ξέρω αυτό
Μα αυτή σκαρώνει να τον μαχαιρώσει πισώπλατα
Με το μαχαίρι στο χέρι, λέει ότι οι σχέσεις κρέμονται από μια κλωστή
Και έτσι είναι στο διαδίκτυο τελευταία

Eminem - Ποταμός

Μισώ το γυμναστήριο και τη γυμναστική
Μισώ το μποτιλιάρισμα στην παραλιακή
Μισώ όσους παρκάρουν σε ράμπες αναπήρων
Μισώ τα μαχαιρώματα πισώπλατα των φίλων
Μισώ να μου το παίζει κυρία το κάθε τσόλι
Το μισώ που ‘χουν Τούρκοι ακόμα την Πόλη

Master Tempo - To miso

Έτσι κανόνας νούμερο έξι
μην αφήσεις κανέναν με συναισθήματα να παίξει
αν πισώπλατα σε χτυπήσουν να σφίξεις τα δόντια σου
και γάμησέ τους όλους να πατάς πάντα στα πόδια σου

12os pithikos - 10 Kanones | 10 κανόνες

Καλώς ήρθες στη ζωή μου

Κανείς ποτέ είπε ψέματα μπροστά σου
Και κανείς ποτέ δεν σε μαχαίρωσε πισώπλατα
Μπορείς να νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος αλλά δεν θα είναι καλά
Όλοι πάντοτε σου έδιναν ό,τι ήθελες

Simple Plan - Καλώς ήρθες στην ζωή μου

Προσπαθεί να με παγιδεύσει,
Άθλιο ραπ,
Μου βάζει κοριό,
Με μαχαιρώνει πισώπλατα,
Υποβαθμίζει την πίστη μου,
Με παραμυθιάζει,

Diddy - Έλα Μαζί Μου

Ακολούθησε την διαδικασία θυμάσαι;Οο περίμενε τώρα έχεις αμνησία
Ήταν η σειρά μου για την μάχη,για τις πληγές της
Σώμα χτυπημένο, μελανιασμένο
Με μαχαίρωσες πισώπλατα,θειάφι,πηδάω μέσα στην φωτιά
Ακόμα,όλη μου η ζωή,έχω λεφτά και δύναμη
Και θα πρέπει να ζούμε σαν εχθροί τώρα

Taylor Swift - Εχθροί*

Παραπονεμένα λόγια θέλω να σας τραγουδήσω,
για τους ψεύτικους τους φίλους, θέλω τώρα να σας πω.
Ήταν δήθεν κολλητοί μου, μα πισώπλατα εχθροί μου,
μα τους άφηνα μαζί μου, κι ήταν φίλοι με σκοπό.

Nikos Romanos - Ena Dikopo Mahairi (Ένα Δίκοπο Μαχαίρι)

Ούρλιαζε όσο πιο δυνατά μπορείς! (x2)</em>

Πρόσεξε, παρδαλοί αυλητές καραδοκούν παντού,
σε παρακολουθούν και σε αρπάζουν πισώπλατα,
σου υπόσχονται όσα ούτε ονειρεύοσουν
κι κάποτε είναι πια αργά κι τότε θα χρειαστείς τούτο:

Tokio Hotel - Ούρλιαζε!

(Κουπλέ 1)
Με χτύπησες πισώπλατα
Όταν είπες ότι έφευγες.
Με χτύπησες (σαν ένα αυτοκίνητο)

The Script - Λάμπω

Του πόθου,της λαιμαργίας και της απληστίας;
Τότε πρόσεχε αυτούς
Με τα μεγαλύτερα χαμόγελα
Τους άπραγους φλύαρους...Γιατί θα σε μαχαιρώσουν πισώπλατα
Αν ξέρεις ότι είναι ένα ψέμα
Τότε θα δώσεις όρκο

Michael Jackson - Χρήματα

Είμαι φωτισμένος στις φλόγες
Έχω πέσει στον καπνό

Με έχουν μαχαιρώσει πισώπλατα
Ενώ υπόσχονταν τη γη
Προσπάθησα να κρατήσω το κεφάλι μου ψηλά

The Script - Δεν θα καταλάβεις τίποτα

Πόσα κάνουν οι άνθρωποι όταν το θελήσουν
Αυτό δεν είναι τίποτα αν το καλοσκεφτείς
Και συ όταν ένιωσες τον ηλεκτρισμό
Σηκώθηκες και μου την έφερες πισώπλατα

Χτύπησα, χτύπησα, τα ανάμειξα

Nil Karaibrahimgil - Κέικ

Ήσουν στον κανόνα της ψευτιάς εξαίρεση
Έχεις γίνει μόνο μια κακή παρένθεση
Μια καρδιά πισώπλατα χτυπάς και χαίρεσαι
Ντρέπομαι για σένα αφού εσύ δεν ντρέπεσαι

Gogo Romaiou - Kathe vradi | Κάθε βράδυ

Προσεύχομαι μέρα και νύχτα να μην μου την φέρει
πισώπλατα ή πλάϊα
Προσεύχομαι μην τυχόν και μου κάνει βουντού
με κόλπα και μάϊα

Giannis Miliokas - Vamos αλάνια (Vamos alania)

Πεσσιμιστή, ο τρομοκράτης στοχοποιεί εκ νέου
Το παγκόσμιο χάος τρέφεται από την υστερία
Κόψε λαιμό,κόψε τις φλέβες σου,ρίξε πισώπλατα σ'ένα τίμιο αγώνα
Κατάχρηση ναρκωτικωτικών, κακοποίηση των εαυτών μας ψάχνοντας για την επόμενη δόση
Ακούγεται σαν κόλαση και εξαπλώνεται συνεχώς

Slayer - Μαθητής

Αν επαναπαύεστε στις δάφνες σας, μαλάκες,
και ψάχνετε τον εύκολο δρόμο, παίξτε τα τραγούδια.
Εγώ εκπροσωπώ άπαντες τους εγκληματίες του πλανήτη
κι όμως (τους μαχαιρώνω πισώπλατα όταν δεν περιμένουν).
Εγώ θα σας ισοπεδώσω μέχρι που θα ικετεύετε γονυπετείς.
Μαλάκες εποφθαλμιούν το θρόνο, όμως εγώ επέστρεψα.

Dr. Dre - Παραμένω ο ίδιος Ντρε

Δύο ψυχοπαθείς,
Μα δεν έχει σημασία
Το πόσες φορές μαχαιρώσαμε
ο ένας τον άλλον πισώπλατα,
γιατί θα καλύβουμε
ο ένας τα νώτα του άλλου,

Rihanna - Love The Way You Lie (Part 2)

Συνάμα, ακόμη ένα στατιστικό στοιχείο
Είναι έτοιμη
Τολμάει
Να σε μαχαιρώνει πισώπλατα

Έχει το λουκ

Michael Jackson - Με Τρελαίνει

(Χορωδία)

Τώρα οι άνθρωποι κράτησαν την ανάσα τους όταν άκουσαν για το θάνατο του Jesse,
Κι αναρωτήθηκαν πως θα μπορούσε να χάσει απ’ τον Robert Ford, ήταν ένα γεγονός, πυροβόλησε τον Jesse πισώπλατα
Όταν ο Jesse κρεμούσε μια φωτογραφία στο τοίχο
Τώρα ο Jesse αναπαύεται με τα χέρια στο στήθος του,

The Beggars - Jesse James

Τι έγινε δεν είπα σε κανένα
Με πείραξε εμείς οι δύο που ζήσαμε
Τα όνειρα που κυνηγήσαμε
Ξυπνήσαμε και χτύπησες πισώπλατα έμενα

Panos Kiamos - Me Peirakse (Με Πείραξε)

Τίποτα δε σταματά ποτέ όλες εκείνες τις σκέψεις και τον προσκολλημένο σε αυτές πόνο.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί αυτό συμβαίνει.
Είναι σαν τίποτα που μπορώ να κάνω θα με αποσπούσε όταν
σκέπτομαι πως με πυροβόλησα πισώπλατα ξανά,
διότι από τις ατελείωτες λέξεις που θα μπορούσα να πω
εξέθεσα όλον τον πόνο που μου έδωσες.

Linkin Park - Μορφή / Είδωλο

Για ανθρώπους που πισώπλατα
με δείχνουν με το δάχτυλο
και ψιθυρίζουν εις βάρος μου,
εγώ δεν δίνω δεκάρα τσακιστή.

Αυτό με ενισχύει περαιτέρω,

Thalía - Ποιος νοιάζεται ;

Εχω βαφτίσει τη βάρκα μου "Αγωνία"
όπως τη νιότη μου που βλέπετε σαν μαγαζί γωνία
δεκάξι συναπτά ξεθεωμένο, πισώπλατα σκληρά μαχαιρωμένο
μα είναι ξυράφι που θερίζει η αγάπη μου
και άμα θέλετε να ζήσετε και σεις μέσα στο χάρτη μου

Kitrina Podilata - Eton 16 | Ετών 16

Οπότε όταν με δεις στην γειτονία σου με δύο πιστόλια φωνάζοντας "Γαμιέται ο κόσμος"σαν τον Tupac
Απλά δεν δίνω δεκάρα!
Λέτε μαλακίες πισώπλατα,με κράζετε,λέτε στους φίλους σας ότι κάνω crack
Απλά δεν δίνω δεκάρα!!
Βάλε τον δίσκο πίσω στο ράφι

Eminem - Απλά Δεν Δίνω Δεκάρα

Τίποτα δε σταματά ποτέ όλες εκείνες τις σκέψεις και τον προσκολλημένο σε αυτές πόνο.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί αυτό συμβαίνει.
Αισθάνομαι πως ό,τι τίποτα απ'όσα κάνω θα με αποσπούσε όταν
σκέπτομαι πως με πυροβόλησα πισώπλατα ξανά,
διότι από τις ατελείωτες λέξεις που θα μπορούσα να πω
εξέθεσα όλον τον πόνο που μου έδωσες.

Linkin Park - Είδωλο / Μορφή

ο άνεμος στα μαλλιά,ο ήλιος στις παλάμες
σου....

Τα κόκκινα σύννεφα του απογεύματος μας μαχαιρώνουν πισώπλατα
μαζί σου είμαι τόσο ανακουφισμένη, μαζί σου είμαι όμορφη
οργισμένα στο στήθος

MakSim - Αφήνομαι

Πόσες πολλες σημειωσεις μου έχω τραγουδήσει!
μαζευονται και γίνονται φωτια
Καποια στιγμη
καποιος ακουει και καταλαβαινει
τα λόγια μου αναποδα
Ακουω το ψεμα σου

Gosti Iz Budushego - Tόσο Γενναια

Ίσως να πεθαίνω γρηγορότερα
Μα τίποτα δεν διαρκεί παντοτινά, θυμάμαι κάποια νύχτα
Από το παρελθόν μου, όταν μαχαιρώθηκα πισώπλατα
Και τα πάντα επιστρέφουν, νιώθω εκείνο τον πόνο ξανά

Anathema - Άδειος

Ποτέ μου δε σου ζήτησα αντάλλαγμα κανένα
μια ζωή σε έβαζα πιο πάνω απ'τον καθένα
αχόρταγη ήσουν τελικά και δεν με εκτιμούσες
με λόγια άσχημα κι εσύ πισώπλατα χτυπούσες

Θα σε βγάλω απ'τη ζωή μου , έχω βρει τη δύναμή μου

Miltos Gianniotis - Kardia Den Pazarevo | Καρδιά Δεν παζαρεύω

και τα παιχνίδια χάθηκαν

Δε φταίω εγώ που μεγαλώνω
Χτυπάει πισώπλατα ο χρόνος
Δε φταίω εγώ που μεγαλώνω
Φταίει η ζωή που είναι μικρή

Vasilis Karras - Den fteo ego pou megalono ( Δε φταίω εγώ που μεγαλώνω )

Δεν έμεινε κάτι να πω
Αφού με χτύπησες πισώπλατα

Χωρίς να πονέσεις πισώπλατα
Άκουσα, άκουσα τι δουλείες σκαρώνονται πίσω μου

Ece Seçkin - Adeyyo

Είναι απ'τα βράδια που γυρνάω και τρελαίνομαι ξανά,
που τα φώτα της πόλης είναι λίγα και χαμηλά,
καθώς καπνό φυσάω στον ουρανό κοιτάω τον κολλητό, θυμάμαι πως μπορώ, πρέπει να πω ένα ευχαριστώ, σε όλους αυτούς που έχουμε ξενυχτίσει μαζί, σε όλους αυτούς που με'χουν κεράσει και ας μην είχαν δραχμή...
Που μου φέρανε μια μπύρα, γαμώ τις αφραγκίες μου,
δύσκολες νύχτες που ξέπλενα τις αμαρτίες μου....
Τις αλητείες μου στο Βότση σε κάποιο παγκάκι μαζί με τα κοπρόσκυλα θα 'βρισκες και τον ακη

12os pithikos - Baθεια μιλαω

Ονειρεύεσαι πως ιππεύεις ένα άλογο
Αλλά βλέπεις πως δεν είναι ένα νεκρό άλογο αυτό που ίππευσες,μα ένα κορίτσι που είχες μαχαιρώσει πισώπλατα.

Ξύπνησα ένα πρωΐ

Jack The Ripper - Ο Δολοφόνος

Απαισιόδοξος, τρομοκράτης που ψάχνει τον επόμενο στόχο
Παγκόσμιο χάος που τροφοδοτείται με υστερία
Κόψε τον λαιμό μου, κόψε τις φλέβες σου, ρίξε πισώπλατα σε ένα τίμιο παιχνίδι
Χρήση ναρκωτικών, αυτο-κακοποίηση ψάχνοντας για την επόμενη δόση
Φαίνεται πως η κολαση εξαπλώνεται συνεχώς

Slayer - Ακόλουθος

Αν είχα ένα μικρό τσεκούρι θα στο έδινα
Γιατί τα χέρια σου έχουν την συνήθεια και την ικανότητα να αποκεφαλίζουν και αυτό μου δίνει έναν μικρό οργασμό
Αν σου έδινα ένα μικρό τσεκούρι θα στο χάριζα
Κάπως μου αρέσει όταν με μαχαιρώνεις πισώπλατα
Κάθε φορά που σε βλέπω να με κοιτάς στα μάτια
Κοιτάζω κατευθείαν πίσω γιατί ένα μέρος μου θα πεθάνει

Archive - Μικρό Τσεκούρι

Την ημέρα που έφυγες
Θέλησες να μου τη φέρεις πισώπλατα[fn]Iδιωματισμός.[/fn]
Ίσως δεν γνώριζες
(Πως) Όλα αυτά με τα οποία με άφησες

The Gathering - Κατηφής

Δεν έμεινε και κάτι να πω
με χτύπησες ,με χτυπησες πισώπλατα

Χωρίς να με λυπηθείς πισώπλατα
Άκουσα, άκουσα τι εγινε πισω απο την πλάτη μου

Ece Seçkin - Αdeyyo

Που αν δεν ξηγηθείς θα σ' αφήσουν σε κώμα - Στην Ελλάδα
Παίζουν βέρια[fn]Νταλαβέρια. Αναφέρεται κυρίως σε δοσοληψίες ναρκωτικών.[/fn] - Στην Ελλάδα
Σε κακόφημα λημέρια - Στην Ελλάδα
Κατσαβίδια και πισώπλατα μαχαίρια - Στην Ελλάδα
Αιματοβαμμένα χέρια - Στην Ελλάδα

Tus - Stin Ellada | Στην Ελλάδα

Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περίμενα κάτι που δεν πρόκειται να γίνει [fn]Iδιωματισμός. Μετάφράζεται και ως: μην κάνεις όρεξη.[/fn]
Διότι θα λησμονήσω μα δεν πρόκειται ποτέ να σε συγχωρήσω
Δεν το ξέρεις, δεν το ξέρεις
Πως οι πραγματικοί φίλοι σε μαχαιρώνουν από εμπρός;[fn]Εννοεί στο στήθος/εμπρόσθια, όχι από πίσω/πισώπλατα.[/fn]

Είναι αστείο το πως εξελίσσονται τα πράγματα

Bring Me the Horizon - Πραγματικοί Φίλοι

Ξέρω ότι ο χρόνος μου εδώ γύρω στερεύει και
δεν μπορώ να ξαναζήσω αυτή τη ζωή

Καθώς περπατάς στο δρόμο ίσως να θέλεις να συναντήσεις ένα χαμογελαστό πρόσωπο, όμως θα σε μαχαιρώσουν πισώπλατα τη στιγμή που θα γυρίσεις να φύγεις και
Ω Θεέ μου, με καταρρακώνει
Αν τα πράγματα δεν αλλάξουν εδώ γύρω

Gary Clark Jr. - Όταν το τρένο μου φτάσει

Όλοι μιλάνε πλέον όλοι έχουν κάτι να πουν
μα τα λόγια είναι φτώχεια και δυστυχώς δεν αρκούν
δεν φοβάμαι τους σκληρούς φοβάμαι τους ρουφιάνους
γιατί πισώπλατα σε καρφώνουνε με πιάνεις
δεν ήμουνα ποτέ παιδί απ’τα δεκαπέντε
στα κουμάντα η μάνα μου με γέννησε έτοιμο άντρα

12os pithikos - Tora milan gia mena | Τώρα μιλάν για μένα

τα τέλη έχουν αρχίσει,
ο ουρανός έγινε μαύρος.
Ένα μακελειό μέσα στην αιωνιότητα,
ο διάβολος σε μαχαιρώνει πισώπλατα,
Είναι μεσάνυχτα τώρα, πρέπει κάπως να ξεφύγεις,
το βασανιστήριο είναι το χόμπι του,

Sum 41 - Πόνος για ευχαρίστηση

Να `χεις κουράγιο, πείσμα και τρέλα αυτή η ζωή θέλει κόπο
μα ταπεινά, με τα μάτια ανοιχτά πάντα θα βρίσκεις τον τρόπο
θα σε ταΐζουν με υποσχέσεις, πισώπλατα θα σε καρφώνουν
όλοι αυτοί που διαλέγουν να ζουν με συμφέρον θα σε σκοτώνουν.

Leonidas Balafas - Athanatos | Αθάνατος

το τέλος ξεκίνησε,
ο ουρανός σκοτείνιασε.
Μία σφαγή στην αιωνιότητα,
ο διάβολος σε μαχαιρώνει πισώπλατα.
Είναι μεσάνυχτα τώρα, πρέπει να ξεφύγεις με κάποιον τρόπο,
το βασανιστήριο αποτελεί τρόπο ψυχαγωγίας του

Sum 41 - Πόνος για απόλαυση

να είσαι στη σειρά τη διπλανή.

Τούλα, Τούλα, υποκριτούλα,
πισώπλατα με κάρφωσες και τώρα το γλεντάς,
ωωωωω Τούλα, Τούλα, υποκριτούλα,
καθόλου δεν το άργησες για γάμο να το πας.

Kostas Bigalis - Toula Ipokritoula | Τούλα Υποκριτούλα

Ήταν τόσο ωραία που ήμαστε φιλαράκια και πάλι
και να που σου έδωσα σου μια δεύτερη ευκαιρία
μα τότε με κάρφωσες πισώπλατα καθώς με χαιρετούσες δια χειρός,
και εκεί είναι το ζουμί της υπόθεσης
Oι φίλοι δε πάνε να σε κοροιδέψουν,

Taylor Swift - Γι' Αυτό δε Μπορούμε να Έχουμε Ωραία Πράγματα