Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Στάσου λίγο

Για στάσου λίγο μείνε εδώ, να κοιταχτούν τα βλέμματά μας
καινούρια γη κι έναν Θεό να βρω για να στηρίξω τα όνειρά μας
για στάσου λίγο πάρ’ το αλλιώς, γίνε λιγάκι ειλικρινής
είμαι λιγάκι δύσπιστος, μου λες, μα εσύ δεν ξέρεις ν’ ανοιχτείς
για στάσου λίγο μη μουτρώνεις, δε σου γκρινιάζω να χαρείς
μάθε λίγο να υποχωρείς, νιώθει η καρδιά μου τόσο μόνη
 
Έλα να γίνουμε ένα, φωτιά στα φρένα
μην το κάνεις θέμα που στο ζητάω
γιατί χωρίς εσένα, ζωή σαν ψέμα
δεν θέλω άλλο με μέτρο να σ’ αγαπάω
 
Για στάσου λίγο, τι φοβάσαι; Παλιές αγάπες μη κοιτάς
το παρελθόν σου σε τρομάζει, μα εγώ είμαι εδώ για να γελάς
Μπορείς να κλάψεις και αν θες γι’ αυτά που χάσαμε οι δυο μας
όταν μαλώνουμε λεπίδες οι στιγμές, μετρώ στιγμές στο θάνατό μας
Δύο αντίθετες φωνές, συγκρουόμαστε μες στο θυμό μας
μα σ’ αγαπάω και μ’ αγαπάς κι έτσι κυλάει τ’ όνειρό μας
 
Έλα να γίνουμε ένα, φωτιά στα φρένα
μην το κάνεις θέμα που στο ζητάω
γιατί χωρίς εσένα, ζωή σαν ψέμα
δεν θέλω άλλο με μέτρο να σ’ αγαπάω
 
Και αν σου φάνηκαν αυτοί οι μήνες πιο “της πλάκας”
και αν φέρθηκα λιγάκι σαν μα.. άλλον εσύ,
τώρα είσαι αλλού, είσαι αλλού, καρδιά μου…
 
Ασ’ τους κανόνες σου, σου τρώνε τα χρόνια σου
και χάνεις τη στιγμή και τώρα εσύ
σ’ άλλον μιλάς και άλλον φιλάς, όπως σ’ το ‘μαθα εγώ
μπροστά να κοιτάς, μια φορά μου ‘χες πει
 
Πολλές υποσχέσεις, λόγια μείναν μισά
μη πεις ποτέ, πες μόνο ένα “ξανά”
πως ίσως μια μέρα, μια μέρα θα ‘ρθείς
θ’ αφήσεις τα πάντα, κοντά θα σταθείς
θα μ’ αγγίξεις, και σα φλασάκι εμείς δυο εραστές
αμήχανοι τρόποι, κλεφτές ματιές
στο ίδιο το μέρος, την πρώτη φορά
θα πίνω μια κόκα κι εσύ σκέτη βότκα, ξανά
 
Πώς άλλαξες τόσο; Πώς άλλαξα εγώ;
Πώς άλλαξα λόγια σε ένα λεπτό;
Μου είπες “λυπάμαι, έτσι ζω κι αγαπώ”
σ’ αγκάλιασα τόσο, τα δάκρυα βουνό
 
Μου λείπεις ακόμα, η ψυχή άδειο στρώμα
μα εσύ σ’ άλλο σώμα ξεχνιέσαι αγκαλιά
Η αγάπη σου στάζει αέρα και μπάζει
μα όλα τα αλλάζει η γλυκιά σου ματιά.
 
Σε ξέρω ακόμα, μου ντύνεσαι επώνυμα
κουσούρια όλα μόνιμα, μη πίνεις άλλο, κάτσε φρόνιμα!
Και τώρα φοβάμαι μη με ξεχάσεις,
αν με δεις κάπου, άραγε θα προσπεράσεις;
 
Τόσο καιρό μακριά απ’ τη ζωή σου
η αγκαλιά σου, η πιο ωραία φυλακή σου
να κλειστώ, να σκάσω, λίγο να ξεχάσω
να μείνει και ο νους για λίγο ανάπηρος
 
Μου λες είμαι άπειρος και λίγο… ανάποδος
πολύ αντίλογος, κομμάτι αμφίβολος
μα εγώ σ’ αγαπάω κι αν αυτό δεν σου φτάνει
μάθε, λοιπόν, πως με έχεις ξεκάνει
 
Το βράδυ κοιμάσαι, μ’ αποφεύγεις, φοβάσαι
και όλο στο ίδιο βαρετό σκηνικό
στο κρεβάτι δυο ξένοι, ερωτευμένοι, χαμένοι
σε στυλ “δεν βαριέσαι”, ερωτικό, φιλικό
 
κι έχεις την τάση να με λυτρώνεις
γιατί ό,τι αγαπάς μετά το σκοτώνεις
φοβάσαι τα πάντα κι εγώ προστασία
ποιος είναι ο θύτης και ποιος η λεία;
 
Και φτάνει το τέλος, το χέρι σου βέλος
μου δείχνει το δρόμο, μια έξοδο απ’ τον πόνο
φεύγοντας κλείσε τη πόρτα
μα κι αν ήτανε λάθος, ξέρεις κατά βάθος…
σ’ αγαπάω μόνο εγώ, μόνο εγώ…
στάσου λίγο μη φεύγεις… μη φεύγεις… μη φεύγεις… μη…
 
Traducere

Остановись не надолго

Остановись не надолго, подожди, посмотри мне в глаза
Чтоб осуществить наши мечты, я могу найти новую Землю и Бога
Остановись не надолго, взгляни на всё по-другому, будь честна.
Говоришь, что я тебе не доверяю и ты не можешь меня убедить.
Остановись не надолго, не дуйся, я не буду ворчать
Научись быть немного мягче, моё сердце так одиноко.
 
Давай, мы станем одним целым, сожжем тормоза
Прошу тебя, не усложняй проблему.
Потому что без тебя, моя жизнь, похожа на ложь.
Не хочу больше любить тебя урывками.
 
Остановись не надолго, чего боишься? Старую любовь не вспоминай
Твоё прошлое тебя пугает, но я здесь, чтоб ты улыбалась.
Можешь поплакать о том, что мы двое потеряли
Моменты, когда мы ругаемся, считаю моментами смерти нашей
Два различных голоса, сталкиваются в нашем гневе,
Но я тебя люблю и ты меня.... так протекают наши мечты.
 
Давай, мы станем одним целым, сожжем тормоза
Прошу тебя, не усложняй проблему.
Потому что без тебя, моя жизнь, похожа на ложь.
Не хочу больше любить тебя урывками.
 
Может те месяцы тебе показались "злой шуткой"
И если я к тебе относился как придур.... по-другому
Сейчас ты далеко, ты далеко, сердце моё...
 
Оставь свои законы, они укорачивают тебе жизнь,
Ты упускаешь моменты... и сейчас ты
С другим разговариваешь, другого целуешь... это я узнал.
Смотри вперёд, перед собой - так ты мне сказала однажды.
 
Много обещаний, половина слов застыли
Не говори никогда, скажи только “опять“
может быть в один день, однажды ты придешь.
Оставишь всё позади и остановишься рядом
Притронешься ко мне, и мы как две влюблённые флешки.
Смущенные движения, отведённые взгляды,
То же самое место, первый раз,
Я выпью Колы, а ты - чистой водки, снова.
 
Как ты так поменялась? Как я так поменялся?
Как изменились слова только за одну минуту?
Ты сказала - "Мне жаль, я так живу и люблю"
Я тебя сильно обнял, слёзы рекой.
 
Тебя мне очень не хватает, душа-пустой матрас.
А ты с чужим телом в забытье обнимаешься.
Любовь твоя течёт и заполняет воздух,
Но всё может поменяться от одного взора глаз.
 
Я тебя всё ещё знаю, ты стильно одеваешься
Твои причуды не поменялись, не пей больше, хватит!
Сейчас я боюсь, чтоб ты меня не забыла,
Когда меня увидишь где-то, просто пройдешь мимо?
 
Сколько времени я далёк от твоей жизни,
От твоих объятий, от твоих прекрасных поцелуев.
Я закроюсь, покалечусь, немного забудусь,
Пусть и мозг станет немного изувеченным
 
Ты говоришь и неопытный и немного .... извращенный
Всегда несогласный, не всегда надёжный.
Но я тебя люблю, даже если тебе этого не хватает.
Хочешь узнать как ты меня уничтожаешь.
 
Вечерами ты спишь, меня избегаешь, боишься
Но всё опять, одно и то же...
В кровати двое влюблённых людей, потерянных
В стиле "не унывай", влюблённые, дружественные
 
У тебя есть задумка - подкупить меня
Потому что всё, что ты любишь - потом уничтожаешь,
ты всего боишься, а я тебя защищаю
И кто из нас палач, а кто жертва?
 
И вот наступает конец, в твоих руках стрела,
которая указывает мне путь, это выход из моих мук.
Уходя, закрой дверь
Но если это было ошибкой, ты конечно знаешь,
Тебя люблю только я, только я....
Остановись не надолго... не уходи....не уходи....не....
 
Comentarii