✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ах, мамочка
Говорила мама мне,
Про любовь обманную.
Да напарасно тратила слова.
Затыкала уши я,
Я неё не слушала.
Ах, мама, мама,
Как же ты была права!
Ах, мамочка! На саночках,
Каталась я в метель, ой...
Ах, зачем с Серёженькой,
села под берёзонькой.
Ах, мамочка, зачем?
Будь он в магазине, я покупала синее.
И платол зелёный я брала.
Позвала Мишанюшку,
Затопила банюшку.
Ой, мама, мама,
Как же ты была права!
Ах, мамочка! На саночках,
Каталась я в метель, ой...
Ах, зачем на лавочке
Целовалась с Славочкой?
Ах, мамочка, зачем?
Шила платье белое,
И завивку сделала.
От любви кружилась голова.
Но подруга Зиночка,
перешла тропиночку.
Ой, мама, мама,
Как же ты была права!
Ах, мамочка! На саночках,
Каталась я в метель, ой.
Ах, зачем у Юрочки,
Стройная фигурчка.
Ах, мамочка, зачем?
Были ночи длинные,
Были ночи с ливнями.
А потом, западала листва.
И осенним вечером,
Городскую встретил он.
Ой, мама, мама,
Как же ты была права!
Ах, мамочка! На саночках,
Каталась я в метель, ой..
Ах зачем у столбчика,
Целовалась в Вовчиком?
Ах, мамочка, зачем?
Говорила мама мне,
Про любовь обманную.
Да напарасно тратила слова.
Затыкала уши я,
Я неё не слушала.
Ах, мама, мама,
Как же ты была права!
Ах, мамочка! На саночках,
Каталась я в метель, ой...
Ах, зачем с Серёженькой,
села под берёзонькой.
Ах, мамочка, зачем?
Postat de 221bTrekkie la 2014-07-23
Traducere
Oh, mammy!
My mum was telling me,
How the love deceives.
But in vain she wasted words .
I've plugged my ears,
I didn't hear her advice.
Oh, mama, mama,
You were so right!
Oh, mammy! On the sleighs,
I was sliding in a blizzard, hey...
Oh, why with Sergei*,
Under the birch tree I lay.
Oh, mammy, why?
If he is in the shop, I was buying a blue top.
And I was getting a green shawl.
I've called Misha* to my home,
And heat up the sauna.
Oh, mama, mama,
You were so right!
Oh, mammy! On the sleighs,
I was sliding in a blizzard, hey...
Oh, why on the bench
I was kissing Slava?
Oh, mammy, why?
I was sewing a white dress,
And made a hair wave.
Out of love my head was spinning.
But my girlfriend Zina,
Crossed my path,
Oh, mama, mama,
You were so right!
Oh, mammy! On the sleighs,
I was sliding in a blizzard, hey...
Oh, why is Yuri* has on him,
A stature so slim
Oh, mammy, why?
The nights were long,
The nights were rainy on and on.
And then the leaves would fall.
And one autumn evening,
He met a city girl.
Oh, mama, mama,
You were so right!
Oh, mammy! On the sleighs,
I was sliding in a blizzard, hey...
Oh, why by the post all over,
I was kissing Vova?*
Oh, mammy, why?
My mum was telling me,
How the love deceives.
But in vain she wasted words .
I've plugged my ears,
I didn't hear her advice.
Oh, mama, mama,
You were so right!
Oh, mammy! On the sleighs,
I was sliding in a blizzard, hey...
Oh, why with Sergei*,
Under the birch tree I lay.
Oh, mammy, why?
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 7 times |
Postat de Treugol'ny la 2016-12-13
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01
Comentariile autorului:
*Sergei, Misha, Yuri, Zina, Slava- are Russian names. Please, don't forget to mention my name, when using this translation for any reason. I've tried to keep this translation as close to the original lyrics as I could.
Thank you
Anatoli Trojanowski
✕
Verka Serduchka: Top 3
1. | Dancing Lasha Tumbai |
2. | Всё будет хорошо (Vsyo budyet khorosho) |
3. | Гоп-Гоп (Hop-Hop) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Anatoli Trojanowski