Беловежская Пуща (Belovezhskaya pushcha) (traducere în Japoneză)

Publicitate

Беловежская Пуща (Belovezhskaya pushcha)

Заповедный напев, заповедная даль.
Свет хрустальной зари, свет, над миром встающий.
Мне понятна твоя вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
 
Мне понятна твоя вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
 
Здесь забытый давно наш родительский кров.
И, услышав порой голос предков зовущий,
Серой птицей лесной из далёких веков
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща.
 
Серой птицей лесной из далёких веков
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща.
 
Многолетних дубов величавая стать.
Отрок-ландыш в тени, чей-то клад стерегущий...
Дети зубров твоих не хотят вымирать,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
 
У высоких берёз свое сердце согрев,
Унесу я с собой, в утешенье живущим,
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
 
Заповедный напев, заповедная даль.
Свет хрустальной зари, свет, над миром встающий.
Мне понятна твоя вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
 
Мне понятна твоя вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.
 
Postat de Lina BugulovaLina Bugulova la Luni, 09/09/2019 - 08:30
Ultima oară editat de Lina BugulovaLina Bugulova în data Miercuri, 18/09/2019 - 09:43
traducere în JaponezăJaponeză
Aliniază paragrafe
A A

ビャウォヴィエジャの森

宝のような歌 宝のような広い遠い所
夜明けの水晶の輝き 世界の上に昇る
あなたの終わりない哀しみは 私にはっきりとわかる
ビャウォヴィエジャの森
 
あなたの終わりない哀しみは 私にはっきりとわかる
ビャウォヴィエジャの森
 
私たちがいた長いこと忘れられていた家がある
祖先の声が私を呼ぶ時
私は森の灰色の鳥のようにあなたのところに飛んでゆく
ビャウォヴィエジャの森
 
私は森の灰色の鳥のようにあなたのところに飛んでゆく
ビャウォヴィエジャの森
 
古い樫の木の堂々とした荘厳さ
谷の若い百合は誰かの荷物を陰で守っている
あなたの水牛の子は消えたくないみたいだ
ビャウォヴィエジャの森
 
背の高いカバノキは心をいやす
私はそこにいる人を慰めるために連れてゆく
その宝のような歌 その奇跡のようなメロディ
ビャウォヴィエジャの森
 
宝のような歌 宝のような広い遠い所
夜明けの水晶の輝き 世界の上に昇る
あなたの終わりない哀しみは 私にはっきりとわかる
ビャウォヴィエジャの森
 
あなたの終わりない哀しみは 私にはっきりとわかる
ビャウォヴィエジャの森
 
Postat de M NaomiM Naomi la Sâmbătă, 21/09/2019 - 04:16
Mai multe traduceri ale cântecului „Беловежская Пуща ...”
Japoneză M Naomi
Comentarii