Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Бессмертный полк

Течет река бессмертного полка
По улицам, проспектам, по стране
Шагают в ряд с портретами в руках
Потомки победителей в войне
 
На старых фото вечно молодые
Свою оставив вахту в небесах
Шагают предки с нами как живые
Течет река бессмертного полка
Течет река бессмертного полка
 
Течет река и нет конца колоннам
Шагают в ряд и маршал и солдат
И с фотографий лица как с иконы
Не закрывая глаз, на нас глядят
 
Шагают с нами, смертью смерть поправ
Как в сорок первом, мир прикрыв собою
И наша жизнь не кончится пока
Течет река бессмертного полка
Течет река бессмертного полка
 
Чтоб мир спасенный не забыл героев
Идет, взорвав забвенья тишину
Проходит вечность – полк бессмертный строем
Идет опять сражаться за страну
 
Погибших души с нашими сливаясь
Волной вскипают прямо в облака
В своих потомках снова возрождаясь
Течет река бессмертного полка
Течет река бессмертного полка
 
__________________
 
"Я написал эту песню под впечатлением от могучего народного движения «Бессмертный полк». Этот полк внутри меня, внутри нас. Он не знает границ.
Теперь Я - «Бессмертный полк»
ТЫ - «Бессмертный полк»
МЫ -«Бессмертный полк»
И пока потомки идут с пожелтевшими портретами своих предков-героев, мы все бессмертны. Мы все -«Бессмертный полк»! Потому что мы - поколение победителей. Мы не забудем нашу Великую историю! Мы расскажем её нашим детям и ОНИ будут «Бессмертный полк»
Олег Газманов (автор музыки и слов)
 
Traducere

Le Régiment Immortel

La rivière du régiment immortel coule
Dans les rues, les avenues, dans le pays.
Ils marchent en rang avec des portraits dans leurs mains,
Ces descendants des vainqueurs de la guerre.
 
Sur ces vieilles photos, perpétuellement jeunes,
Ils ont quittés la garde pour le ciel,
Comme s'ils vivaient, nos ancêtres défilent avec nous,
La rivière du régiment immortel coule,
La rivière du régiment immortel coule.
 
La rivière coule et les colonnes n'ont pas de fin,
Ils défilent tous en rang, et le maréchal et le soldat,
Et sur ces photos, les visages, comme des icônes,
Ne ferment pas les yeux, ils nous regardent.
 
La mort vaincue par la mort marche avec nous,
Comme en quarante-et-un, le monde s'est couvert,
Et notre vie ne s'achèvera pas avant
La rivière du régiment immortel coule,
La rivière du régiment immortel coule.
 
Pour que le monde délivré n'oublie pas ses héros,
Alors que silence de l'oubli souffle et marche,
L'éternité passe, le régiment immortel se dresse,
Va se battre à nouveau pour le pays.
 
Les âmes de nos morts fusionnent,
La vague se met à bouillir directement dans les nuages
Dans leurs descendants à nouveau ils revivent
La rivière du régiment immortel coule,
La rivière du régiment immortel coule.
 
_________
 
"J'ai écris cette chanson sous l'impulsion du puissant mouvement populaire "Régiment immortel". Ce régiment est en moi, en vous. Il ne connaît pas de frontières.
Maintenant moi, JE suis "Régiment immortel"
TU es "Régiment immortel"
NOUS sommes "Régiment immortel".
Et tandis que les descendants vont avec les portraits jaunis de leurs aïeuls et héros, nous sommes tous immortels. Nous sommes tous "Régiment immortel" ! Parce que nous sommes une génération de gagnants. Nous n'oublions pas notre Grande histoire ! Nous la raconterons à nos enfants et ILS seront "Régiment immortel".
Oleg Gazmanov (auteur de la musique et des paroles).
 
Comentarii