-
Беш ыргай → traducere în Rusă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Беш ыргай
Белестеги беш ыргай
Беш ыргайды мен кыйбай
Бет-бетинен карасам
Беш түлөгөн кыргыйдай.
Адырдагы алты ыргай
Алты ыргайды мен кыйбай
Алды-алдынан карасам
Алты түлөк кыргыйдай.
Кызыл көлдүн боюнда
Кызыл ала өрдөгүм
Кыз кезинде ойногон
Кыйма көкүл мөлмөлүм.
Жашыл көлдүн боюнда
Жашыл ала өрдөгүм
Жаш кезинде ойногон
Жайма көкүл мөлмөлүм.
Postat de M. K. la 2020-01-07
Traducere
Пять кустов ирги
Пять кустов ирги на отроге растут
Пять кустов ирги я не срезал
Спереди на них посмотрю
Похожи они на пять раз полинявшегося ястреба-перепелятника.
Шесть кустов ирги, на взгорье растут
Шесть кустов ирги я не срезал
Спереди на них посмотрю
Похожи они на шесть раз полинявшегося ястреба-перепелятника.
На берегу красного озера
Красно-пестрая утка плывёт
В молодости мы играли с тобою
Красавица моя с прямою челкой.
На берегу зеленого озера
Зелено-пестрая утка плывёт
В молодости мы играли с тобою
Красавица моя с пышной челкой.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 88 times |
Thanks Details:
Guests thanked 88 times
Которгон М. К.
Перевод от М. К.
Translated by M. K.
Postat de M. K. la 2020-01-19
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Беш ыргай”
Nurcholpon: Top 3
1. | Назира (Nazira) |
2. | Кош махабат (Qoş mahabat) |
3. | Беш ыргай (Beş ırgay) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: M. K.
Contribuţie: 126 traduceri, 10 transliterații, 101 cântece, i s-a mulţumit de 1395 de ori, a rezolvat 42 de cereri a ajutat 25 membri, transcris 6 songs, a adăugat 2 expresii, a explicat 3 expresii, a lăsat 106 comentarii, added 8 annotations
Limbi: nativ Kyrgyz, fluent Rusă, Turcă, beginner Engleză
Сөзү: Элдики
Обону: А. Темировдуку