Advertisement

versuri Vladimir Vysotsky

VersuriTraduceriCereri
"Eto vovse ne french kankan..." ("Это вовсе не френч канкан ...")RusăEngleză
Germană
Transliteraţie
I vkusy' i zaprosy' moi'stranny' (И вкусы и запросы мои - странны)RusăEngleză
Germană
My bez etikh mashin-slovno ptutsy bez kryl (Мы без этих машин-словно птицы без крыл )RusăEngleză
Germană
" Жизнь оборвет мою водитель-ротозей ..."RusăEngleză
Germană
"...И пробил час - и день возник ..."RusăGermană
"A lyudi vse roptali i roptali..." ("А люди все роптали и роптали ...")RusăEngleză #1 #2
Germană
Română
Transliteraţie
"Byvalo, Pushkina chital vsyu noch' do zor' ya..." ("Бывало, Пушкина читал всю ночь до зорь я ...")RusăEngleză
Germană
"Den' na redkost' - teplo i ne taet..." ("День на редкость - тепло и не тает ...")RusăGermană
"Do nashej ery soblyudalos' chuvstvo mery..." ("До нашей эры соблюдалось чувство меры ...")RusăGermană
Poloneză
"Dolgo zhe shel ty v konverte, listok..." ("Долго же шел ты в конверте, листок ...")RusăGermană
"Doroga, doroga - scheta net shagam..." ("Дорога, дорога - счета нет шагам ...")RusăGermană
"Esli b ya byl fizicheski slabym..." ("Если б я был физически слабым ...")RusăEngleză
Germană
Română
Transliteraţie
"Govoryat, arestovan..." ("Говорят, арестован...")RusăGermană
"I snizu led i sverkhu - mayus' mezhdu..." ("И снизу лед и сверху - маюсь между ...")RusăGermană
"Khot' nas v nash vek nichem ne udivit'..." ("Хоть нас в наш век ничем не удивить ...")RusăGermană
"Kommentator iz svoej kabiny..." ("Комментатор из своей кабины ...")RusăGermană
"Krasivykh lyubyat chashche i prilezhnej..." ("Красивых любят чаще и прилежней ...")RusăEngleză
Germană
"Marinka, slushaj, milaya Marinka..." ("Маринка, слушай, милая Маринка ...")RusăEngleză
Germană
Spaniolă
Transliteraţie
"Mashiny idut, vot eshche proneslas'..." ("Машины идут, вот еще пронеслась ...")RusăEngleză #1 #2
Germană
"Na stol kolodu, gospoda..." ("На стол колоду, господа ...")RusăEngleză
Germană
"Ne odnazhdy vstrechal na puti podletsov…" ("Не однажды встречал на пути подлецов ...")RusăEngleză #1 #2
Germană
"Ne zamanish' menya na estradnyj kontsert..." ("Не заманишь меня на эстрадный концерт ...")RusăGermană
"Net menya - ya pokinul Raseyu..." ("Нет меня - я покинул Расею ...")RusăGermană
Poloneză
"Odin muzykant ob'yasnil mne prostranno..." ("Один музыкант обьяснил мне пространно...")RusăEbraică
Engleză
Germană
"Ot skushnykh shabashej..." ("От скушных шабашей ...")RusăEngleză
Germană
"Prolozhite, prolozhite..." ("Проложите, проложите...")RusăGermană
"Skol'ko chudes za tumanami kroetsya..." ("Сколько чудес за туманами кроется ...")RusăGermană
"Tak dymno, chto v zerkale net orazhen'ya..." ("Так дымно, что в зеркале нет отраженья ...")RusăGermană #1 #2 #3
"Tam byli general'shi, byli zheny' ofitserov" ("Там были генеральши, были жены офицеров")RusăGermană
"Teper' ya budu sokhnut' ot toski..." ("Теперь я буду сохнуть от тоски ...")RusăGermană
"U menya bylo sorok familij..." ("У меня было сорок фамилий ...")RusăGermană
"V kholoda, v kholoda..." ("В холода, в холода ...")RusăEngleză
Germană
"Vot i razoshlis' puti-dorogi vdrug..." ("Вот и разошлись пути-дороги вдруг ...")RusăGermană
Turcă
"Voyny' i goloduxi naterpelisya my' vlast'..." ("Войны и голодухи натерпелися мы власть ...")RusăEngleză
Germană
"Vozle goroda Pekina..." ("Возле города Пекина...")RusăEngleză
Germană
Poloneză
"Ya nikogda ne veril v mirazhi..." ("Я никогда не верил в миражи ...")RusăEngleză
Germană
"Ya vse voprosy osveshu spolna..." ("Я все вопросы освешу сполна ... ")RusăGermană
Transliteraţie
Turcă
"Zapretili vse tsari vsem tsarevicham..." ("Запретили все цари всем царевичам ...")RusăGermană
"А меня тут узнают ..."RusăEngleză
Germană
"А мы живем в мертвящей пустоте ..."RusăEngleză
Germană
"Ах, откуда у меня грубые замашки ..."RusăGermană
"Бродят по свету люди разные ..."RusăEngleză
Germană
"Был развеселый розовый восход ..."RusăGermană
"В Азии, в Европе ли ..."RusăGermană
"В белье плотной вязки ..."RusăGermană
"В восторге я! Душа поет! ..."RusăEngleză
Germană
"В голове моей тучи безумных идей ..."RusăGermană
"В день, когда мы, поддержкой земли ..." ..."Rusă
"В младенчестве нас матери пугали ..."RusăGermană
"В одной державе, с населеньем ... "Rusă
"В стае диких гусей был второй ..."RusăGermană
"В тайгу ..."RusăEngleză
Germană
"В тюрьме Таганской нас стало мало ..."RusăGermană
"В царстве троллей главный тролль ..."RusăGermană
"В этом доме большом раньше пьянка была .."RusăGermană
"Вагоны всякие ..."RusăGermană
"Водой наполненные горсти ..."RusăGermană
"Возвратятся на свои на крути ..."RusăGermană
"Вот - главный вход, но только вот ..."RusăGermană
"Вот в плащах, подобных плащ-палаткам ..."RusăGermană
"Вот и кончился процесс ..."RusăGermană
"Вот она, вот она ..."RusăGermană
"Вот что ..."RusăGermană
"Вот я вошел и дверь прикрыл ..."Rusă
"Вот я выпиваю ..."RusăGermană
"Все (с) себя сиимаю - слишком душно ..."RusăEngleză #1 #2
Germană
"Все было не так, как хотелось вначале ..."RusăEngleză
Germană
"Все позади - и КПЗ, и суд ..."RusăGermană
"Всему на свете выходят сроки ..."Rusă
"Всю Россию до границы ..."RusăEngleză
Germană
"Вы были у Беллы ..."RusăGermană
"Вы в огне да и в море вовеки не сыщете ..."RusăGermană
"Вы учтите, я раньше был стоиком ..."RusăGermană
"Где-то там на озере ..."RusăGermană
"Грезится мне наяву или в бреде ..."RusăEngleză
Germană
"Давайте я спою вам в подражанье радиолам"RusăGermană
"Давно смолкли залпы орудий ..."RusăEngleză
Germană
"Давно я понял: жить мы не смогли бы ..."RusăEngleză
Germană
"Давно, в эпоху мрачного язычества ..."RusăGermană
"День-деньской я с тобой, за тобой ..."RusăEngleză
Germană
"Друг в порядке - он, словом, при деле, ...Rusă
"Дурацкий сон, как кистенем ..."RusăGermană
"Если в этот скорбный час ..."RusăGermană
"Если где-то в глухой неспокойной ночи ..."RusăGermană
"Есть на земле предостаточно рас ..."RusăGermană
Poloneză
"Есть у всех: у дураков ..."RusăGermană
"Жан, Жак, Гийом, Густав ..."RusăGermană
"Живу я в лучшем из миров ..."RusăEngleză #1 #2 #3
Germană
Ucraineană
"Жил-был один чудак ..."RusăGermană
"Жили-были на море ..."RusăGermană
"Запомню, оставлю в душе этот вечер ..."RusăGermană
"Зарыты в нашу память на века ..."RusăGermană
"Здесь сидел ты, Валет ..."RusăEngleză
Franceză
Germană
Transliteraţie
"Здравствуй, "Юность", это я ..."Rusă
"Здравствуйте, наши добрые зрители ..."RusăEngleză
Germană
"И кто вы суть? Безликие кликуши ..."RusăGermană
"Из-за гор - я не знаю, где горы те ..."RusăGermană
"Каждому хочется малость погреться ..."RusăGermană
"Как зайдешь в бистро-столовку ..."RusăGermană
"Как тесто на дрожжах, растут рекорды ..."RusăEngleză
Germană
"Как-то раз цитаты Мао прочитав ..."RusăGermană
"Когда я отпою и отыграю ..."RusăGermană
"Когда я спотыкаюсь на стихах ..."RusăGermană
"Куда все делось и откуда что берется ..."RusăGermană
"Лес ушел, и обзор расширяется ..."RusăGermană
"Лошадей двадцать тысяч в машины зажаты"Rusă
"Люди говорили морю: "До свиданья" ..."RusăGermană
"Мажорный светофор, трехцветье, трио ..."RusăGermană
"Мао Цзедун ..."RusăGermană
"Меня опять ударило в озноб ..."RusăGermană
"Мне скулы от досады сводит ..."RusăGermană
"Мне судьба - до последней черты ..."RusăGermană
"Много во мне маминого ..."Rusă
"Мог бы быть я при теще, при тесте ..."RusăEngleză
Germană
"Может быть, моряком по призванию ..."RusăGermană
"Мой черный человек в костюме сером ..."RusăGermană
"Мы бдительны - мы тайн не разболтаем ..."RusăGermană
"Мы воспитаны в презренье к воровству ...RusăGermană
"Мы все живем как будто, но ..."Rusă
"Мы с мастером по велоспорту Галею ..."RusăGermană
"На острове необитаемом .."RusăGermană
"Надо с кем-то рассорить кого-то ..."RusăGermană
"Нам вчера прислали ..."RusăGermană
"Нараспашку - при любой погоде ..."RusăGermană
"Началось все в сентябре ..."RusăEngleză
Germană
"Наши помехи эпохе под стать ..."RusăGermană
"Наши предки - люди темные и грубые ..."RusăEngleză
Germană
"Не бросать", "Не топтать" ..."RusăGermană
"Не впадай ни в тоску, ни в азарт ты ..."RusăGermană
"Не гуди без меры ..."RusăGermană
"Не писать мне повестей, романов ..."Rusă
"Неужели мы заперты в замкнутый круг ..."RusăEngleză
Germană
"Неужто здесь сошелся клином свет ..."RusăEngleză
Germană
"Новые левые - мальчики бравые ..."RusăGermană
"Ну вот и все! Закончен сон глубокий ..."RusăEngleză
Germană
"Общаюсь с тишиной я ..."RusăGermană
"Однако втягивать живот ..."RusăGermană
"Он вышел - зал взбесился на мгновенье ..."Rusă
"Оплавляются свечи ..."RusăGermană
"Открытые двери ..."Rusă
"Отпишите мне в Сибирь, я в Сибири..."RusăGermană
"Отчего сияют лица ..."RusăGermană
"Парад-алле! Не видно кресел, мест..."RusăGermană
"Парня спасем ..."RusăEngleză
Germană
"Пародии делает он под тебя ..."RusăGermană
"Переворот в мозгах ..." (Рай в Аду)RusăGermană
"По воде, на колесах, в седле ..."RusăGermană
"По речке жизни плавал честный грека ..."RusăEngleză
Germană
"Под деньгами на кону ..."RusăGermană
"Подымайте руки ..."RusăEngleză
Germană
"Позабыв про дела и тревоги ..."RusăEngleză
Germană
"Позвольте, значит, доложить ..."RusăEngleză
Germană
"Поздно говорить и смешно ..."RusăGermană
"Помню, я однажды и в "очко", и в "стос" ..."RusăGermană
"Посмотришь - сразу скажешь: это кит ..."RusăGermană
"Препинаний и букв чародей ..."RusăGermană
"При всякой погоде ..."RusăEngleză
Germană
"Приехал в Монако ..."RusăEngleză
Germană
"Про меня говорят: он, конечно, не гений ..."RusăEngleză
Germană
"Проделав брешь в затишье ..."RusăGermană
"Проскакали всю страну ..."RusăGermană
"Прошла пора вступлений и прелюдий ..."RusăGermană
"Пугачев"RusăGermană
"Растревожили в логове старое зло ..."RusăGermană
"Реальней сновидения и бреда ..."RusăGermană
"Реже, меньше ноют раны ..."RusăGermană
"Рты подъездов,уши арок и глаза оконных ..."RusăGermană
"С общей суммой шестьсот пятьдесят ..."RusăGermană
"Свечи потушите, вырубите звук ..."RusăEngleză
Germană
"Склоны жизни прямые до жути ..."RusăEngleză
Germană
"Сколько великих выбыло ..."RusăEngleză #1 #2 #3
Germană
"Сколько павших бойцов полегло ..."RusăEngleză #1 #2
Germană
"Слева бесы, справа бесы ..."RusăGermană
"Слухи по России верховодят ...RusăEngleză
Germană
"Сначала было Слово печали и тоски ..."RusăEngleză
Germană
"Стареем, брат, ты говоришь ..."RusăGermană
"Сыт я по горло, до подбородкаRusăEngleză
Germană
"Так случилось - мужчины ушли ..."RusăEngleză
Germană
"То была не интрижка ..."RusăGermană
"То ли - в избу и запеть ..."RusăGermană
"Тоска немая гложет иногда ..."RusăEngleză
Germană
"У домашних и хищных зверей ..."RusăEngleză
Germană
"У Доски, где почетные граждане ..."RusăGermană
"У меня долги перед друзьями ..."RusăGermană
"У профессиональных игроков ..."RusăGermană
"Угадаешь ли сегодня, елки-палки ..."RusăEngleză
Germană
"Упрямо я стремлюсь ко дну ..."Rusă
"Целуя знамя в пропыленный шелк ..."RusăGermană
"Цыган кричал, коня менял ..."RusăEngleză
Germană
"Часов, минут, секунд - нули ..."RusăGermană
"Что брюхо-то поджалось-то ..."RusăGermană
"Что сегодня мне суды и заседанья ..."RusăGermană
"Штормит весь вечер, и пока ..."RusăGermană
"Экспресс Москва - Варшава ..."RusăEngleză
Germană
"Этот день будет первым всегда и везде ..."RusăGermană
"Я - летчик, я - истребитель ..."RusăGermană
"Я бодрствую, но вещий сон мне снится ..."RusăGermană
"Я был завсегдатаем всех пивных ..."RusăGermană
"Я вам расскажу про то, что будет ..."RusăGermană
"Я верю в нашу общую звезду ..."RusăEngleză
Germană
"Я все чаще думаю о судьях ..."RusăGermană
"Я думал - это все, без сожаленья ..."RusăEngleză
Germană
"Я дышал синевой ..."RusăGermană
"Я лежу в изоляторе ..."RusăGermană
"Я не пил, не воровал ..."RusăGermană
"Я первый смерил жизнь обратным счетом ..."Rusă
"Я прожил целый день в миру ..."Rusă
"Я скачу позади на полслова ..."RusăGermană
"Я скольжу по коричневой пленке ..."RusăGermană
"Я теперь в дураках - не уйти мне с земли ..."RusăGermană
"Я теперь на девок крепкий ..."RusăGermană
"Я тут подвиг совершил ..."RusăGermană
"Я уверен как ни разу в жизни ..."RusăEngleză
Germană
"Ядовит и зол, ну словно кобра, я ..."RusăGermană
... Когда я об стену разбил лицо и члены ..."Rusă
Aisty (Аисты)RusăEngleză
Germană
Aleha (Алёха)RusăEbraică
Germană
Poloneză
Antisemity (Антисемиты)RusăEngleză
Germană
Poloneză
Bab'e leto (Бабье лето)RusăEngleză
Germană #1 #2
Bal-maskarad (Бал-маскарад)RusăEngleză
Germană
Turcă
Ballada O Bane (Баллада о бане)RusăGermană
Ballada o borbe (Баллада о борьбе)RusăEbraică
Engleză
Germană
Portugheză
Spaniolă
Turcă
Ballada o Detstve (Баллада о детстве)RusăEngleză
Germană
Maghiară
Poloneză #1 #2
Turcă
Ballada o lyubvi (Баллада о любви)RusăEngleză #1 #2
Franceză
Germană
Italiană
Poloneză
Sârbă
Turcă
Ballada O Tzvetokh (Баллада о цветах, деревьях и миллионерах)RusăGermană
Ballada ob ukhode v raj (Баллада об уходе в рай)RusăEngleză
Germană
Ban'ka po belomu (банька по белому)RusăEngleză
Franceză
Germană
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ban'ka po-chernomu (Банька по-черному)RusăEbraică
Engleză
Germană
Beg inohodza (Бег иноходца)RusăEbraică
Germană
Turcă
Beloe bazmolvie (Белое безмолвие)RusăEngleză
Germană
Bodajbo (Бодайбо)RusăEbraică
Engleză
Germană
Bol'shoj Karetnyj (Большой Каретный)RusăGermană
Poloneză
Bratskie mogili (Братские могилы)RusăEbraică
Engleză #1 #2
Germană
Italiană
Poloneză #1 #2
Spaniolă
Turcă
Bros'te skuku, kak korku arbuznuyu...(Бросьте скуку, как корку арбузную...)RusăEngleză
Germană
Bylo tak (Было так)RusăCroată
Ebraică
Engleză
Germană
Turcă
Chastushki (Частушки)RusăGermană
Chastushki k svad'be (Частушки к свадьбе)RusăGermană
Chelovek za bortom (Человек за бортом)RusăEbraică
Germană
Transliteraţie
Chernye bushlaty (Черные бушлаты)RusăEngleză #1 #2
Germană
Transliteraţie
Turcă
Chest' shahmatnoj koroni I- Podgotovka (Честь шахматной короны I. Подготовка)RusăEbraică
Germană
Transliteraţie
Turcă
Chest' shakhmatnoj korony. Igra (Честь шахматной короны. Игра)RusăGermană
Chto sluchilos' v Afrike (Что случилось в Африке)RusăCroată
Engleză
Germană #1 #2
Transliteraţie
Chto zhe ty, zaraza (Что же ты, зараза)RusăEbraică
Germană
Transliteraţie
Turcă
Chuzhaya koleya (Чужая колея)RusăEbraică
Engleză
Germană
Poloneză
Turcă
Dajte sobakam myaca (Дайте собакам мяса)RusăEngleză
Germană
Maghiară
Transliteraţie
Turcă
Dela (Дела)RusăEbraică
Engleză
Germană
Derevyannye kostumy (Деревянные костюмы)RusăEbraică
Engleză
Germană
Devushka iz Nagasaki (Девушка Из Нагасаки)RusăEbraică
Engleză
Germană
Japoneză
Transliteraţie
Turcă
Dialog u televizora (Диалог у телевизора)RusăEngleză
Germană
Poloneză
Transliteraţie
Turcă
Dom hrustal'nyj (Дом хрустальный)RusăEbraică
Engleză
Finlandeză
Germană
Poloneză
Transliteraţie
Turcă
Dorogaia peredatcha (Дорогая передача)RusăEngleză
Franceză
Germană
Română
Transliteraţie
Turcă
Dorozhnaja istorija (Дорожная история)RusăEbraică
Germană
Poloneză
Transliteraţie
Turcă
Duet razluchennykh ili Doroga slomala step' napopolam... (Дуэт разлученных или Дорога сломала степь напополам ...)RusăGermană
Dve sud'by (Две судьбы)RusăCroată
Germană
Poloneză
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Engleză
Esche ne vecher (Ещё не вечер)RusăEbraică
Engleză
Franceză
Germană
Română
Turcă
Esli b vodka byla na odnogo (Если б водка была на одного)RusăEngleză
Germană
Poloneză
Esli nravitsya - malo? (Если нравится - мало?)RusăEngleză
Germană
Turcă
Ey, Shofyor... (Эй, шофер...)RusăEngleză
Germană
Turcă
Gimn moryu i goram (Zakazana pogoda) / Гимн морю и горам (Заказана погода)RusăEngleză
Germană
Glaza (Глаза)RusăEngleză
Germană
Turcă
Gololed (Гололед)RusăEngleză
Germană
Gorizont (Горизонт)RusăGermană
Gorod ushi zatknul (Город уши заткнул)RusăEngleză
Germană
Grom Progremel (Гром прогремел - золяция идет...)RusăEbraică
Germană
Grust' moya, toska moya (Грусть моя, тоска моя)RusăGermană
Grustnaya (Soldatskaya pesnya) / Грустная (Солдатская песня)RusăGermană
Grustnaya pesnya o Vanechke (Грустная песня о Ванечке)RusăGermană
I dusha i golova, kazhis', bolit (И душа и голова, кажись, болит)RusăEngleză
Germană
Română
Turcă
I. Ошибка вышлаRusă
I. Песня автозавистникаRusăEngleză
Germană
II. Никакой ошибкиRusă
II. Песня автомобилистаRusă
II. ПоходнаяRusă
II.Конец"Охоты на Волков" или О.с вертолетовRusă
III. Дороги ... Дороги ...Rusă
III. История болезниRusă
Ikh Vosem', Nas Dvoye (Их восемь, нас двое)RusăEngleză #1 #2
İnstruktsija pered poezdkoj za rubezh (Инструкция перед поездкой зарубеж)RusăGermană
Poloneză
Turcă
Ja sam s Rostova (Я сам с Ростова)RusăGermană
Turcă
Jengibarovu - ot zritelej (ЕНГИБАРОВУ - ОТ ЗРИТЕЛЕЙ)RusăGermană
Turcă
Kak Po Volge matushke (Как по волге матушке)RusăSpaniolă
Katerina (Катерина)RusăEngleză
Franceză
Germană
Turcă
Knizhnie Dyeti (Книжные дети )RusăEngleză
Germană
Kolybel'naya khopkinsona (Колыбельная хопкинсона)RusăEngleză
Germană
Koni (кони)RusăBulgară
Engleză #1 #2 #3
Franceză #1 #2 #3
Germană
Italiană
Română #1 #2 #3
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Transliteraţie
Turcă
Korabli (Корабли)Rusă
Мелодия (Melodies)
Croată
Engleză
Franceză
Germană #1 #2
Turcă
Kozel otpuschenija (Козел отпущения)RusăGermană #1 #2
Turcă
Krasnoe, zelenoe (Красное, зеленое)RusăGermană
Kupleti Bengalskogo (куплеты бенгальского)RusăGermană #1 #2
Kuplety guseva (Куплеты гусева)RusăGermană
Kuplety kassira i kaznacheya (Куплеты кассира и казначея)RusăGermană
Kuplety nechistoj sily (Куплеты нечистой силы)RusăGermană
Kupola (Купола)RusăEngleză #1 #2 #3 #4
Germană
Transliteraţie
Turcă
Legavym byt' gotov byl umeret' ya... (Легавым быть готов был умереть я... Театрально-тюремный этюд)RusăEbraică
Germană
Lektsiya o mezhdunarodnom (Лекция о международном)RusăCroată
Ebraică
Germană
Poloneză
Turcă
Leningradskaja blokada (Ленинградская Блокада)RusăGermană
Letit parovoz po dolinam, po vzgor'jam (Летит паровоз по долинам, по взгорьям)RusăEngleză
Germană
Turcă
Lezhit kamen' v stepi (Лежит камень в степи)RusăGermană
Liricheskaya (Лирическая)RusăBulgară
Ebraică
Engleză #1 #2
Germană #1 #2
Română
Sârbă
Spaniolă #1 #2
Transliteraţie
Turcă
Franceză
Italiană
Ljublju tebja (Люблю тебя)RusăEngleză
Franceză
Germană
Română
Turcă
Lukomorya bolshe net(Лукоморья больше нет)RusăGermană
Turcă
Lyublyu tebya seychas (Люблю Тебя Сейчас)Rusă
Marafon (Марафон)RusăEngleză
Germană
Marsh Akvalangistov (Марш Аквалангистов)RusăGermană
Marsh antipodov (Марш антиподов)RusăEbraică
Germană
Marsh shakhterov (Марш шахтеров)RusăEngleză
Germană
Marsh studentov-fizikov (Марш студентов-физиков)RusăGermană
Maski (Маски)RusăEngleză
Germană
Militseysky protokol (Милицейский протокол)RusăCroată
Engleză #1 #2
Germană
Poloneză #1 #2
Turcă
Mishka Shifman (Мишка Шифман)RusăCroată
Engleză
Germană
Poloneză #1 #2
Transliteraţie
Mne kazhdyj vecher zazhigayut svechi (Мне каждый вечер зажигают свечи)RusăEbraică
Germană
Mne rebyata skazali (Мне ребята сказали)RusăEngleză #1 #2
Germană
Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан)RusăEngleză #1 #2
Germană
Monolog Hlopushi (Монолог Хлопуши)RusăGermană
Turcă
Moryaki (Вы возьмите меня в море, моряки)RusăEbraică
Germană
Moskva - Odessa (Москва - Одесса)Rusă
Сборник
Engleză #1 #2
Germană
Română
Transliteraţie
Turcă
Mosty' sgoreli, uglubilis' brody'...(Мосты сгорели, углубились броды ...)RusăGermană
Moy Gamlet (Мой Гамлет)RusăEbraică
Germană
Moya Tsiganskaya (Моя Цыганская)RusăCroată
Engleză
Germană #1 #2
Maghiară
Română
Mozhet byt', polazhetsya strannym komu-to (Может быть, покажется странным кому-то)RusăGermană
Muru na blude doedau podchistuyu... (Муру на блюде доедаю подчистую...)RusăEbraică
Engleză #1 #2
Germană
My stranno vstretilis'... (Мы странно встретились...)RusăEngleză
Franceză
Germană
Turcă
My vmeste grabili... (Мы вместе грабили одну и ту же хату...)RusăEbraică
Germană
Turcă
My vrashchaem zemlyu (Мы вращаем землю)RusăEngleză
Germană
Na nejtral'nej polose (На нейтральной полосе)RusăGermană #1 #2
Turcă
Nachalosya spozaranku (Началося спозаранку)RusăEngleză
Germană
Navodchitsa (Наводчица)RusăGermană
Turcă
Ne pokupayut nikakoy edy'... (Kholera) [Hе покупают никакой еды ... (Холера)]RusăEngleză
Germană
Net ryadom nikogo (Нет рядом никого, как ни дыши...)RusăEbraică
Engleză
Germană
Nevidimka (Невидимка)RusăGermană
Nol' sem' (Ноль семь)RusăEngleză
Franceză
Germană
Turcă
Nu chem zhe my soldaty vinovaty (Ну чем же мы солдаты виноваты)RusăGermană
Turcă
Nu o chem s toboj govorit!... (Ну о чем с тобой говорить!...)RusăCroată
Engleză
Germană
Poloneză
Nu vot , ischezla drozh' v rukah (Ну вот, исчезла дрожь в руках)RusăEngleză
Franceză
Germană #1 #2
O fatal'nikh datakh i tsifrakh (О фатальных датах и цифрах)RusăGermană
Turcă
O kontse vojny (О конце войны)RusăEngleză
Germană
Ochi Chernye ; I. Pogonya (Очи черные ; I. Погоня)RusăEngleză
Germană
Transliteraţie
Turcă
Greacă
Ochi chernye ; II. Staryi dom (Очи черные II. Старый дом)RusăGermană
Turcă
Oh gde ja byl vchera (Ох где был я вчера)RusăCroată
Engleză
Germană
Ohota na kabanov (Охота на кабанов)RusăEbraică
Germană
Okhota na volkov (Охота на волков)RusăEngleză #1 #2 #3 #4
Germană
Maghiară
Olandeză
Spaniolă
Turcă
On ne vernulsya iz boya (Он не вернулся из боя)RusăEngleză #1 #2 #3
Franceză
Germană
Turcă
Ona byla chista kak sneg zimoy... (Она была чиста, как снег зимой…)RusăEbraică
Engleză
Germană
Ona byla v Parizhe (Она была в Париже)RusăEbraică
Engleză
Germană
Română
Spaniolă
Ona na dvor - on so dvora (Она на двор - он со двора)RusăEbraică
Germană
Turcă
Otpustite mne grehi (Отпустите мне грехи)RusăGermană
Sârbă
Padenie Alisy' (Падение Алисы)RusăEbraică
Engleză
Germană
Pamyati Vasiliya Shukshina (Памяти Василия Шукшина)RusăGermană
Parus (Pesnya bespokojstva) / Парус (Песня беспокойства)RusăCroată
Engleză
Germană
Pered vyezdom v zagranku (Перед выездом в загранку)RusăGermană
Peredo mnoj luboj fakir... (Передо мной любой факир - ну просто карлик…)RusăEbraică
Germană
Pesenka o pereselenii dush(Песенка о переселении душ)RusăBulgară
Engleză
Germană
Poloneză
Română
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Pesenka o sluhah (Песенка о слухах)RusăCroată
Ebraică
Engleză
Germană
Turcă
Pesenka pro jogov (Песенка про йогов)RusăEngleză
Germană
Pesenka pro mangustov (Песенка про мангустов)RusăEbraică
Germană
Pesenka Pro Priguna V Dlinu (Песенка про прыгуна в длину)RusăGermană
Pesenka pro pryguna v vysotu (Песенка про прыгуна в высоту)RusăGermană
Turcă
Pesenka pro zhenu Mao Tszeduna (Песенка про жену Мао Цзедуна)RusăGermană
Pesnia o vremeni | Песня о времениRusăEngleză
Germană
Turcă
Pesnja Kjerrolla (Alisa v Strane Chudes) / Песня Кэрролла (Алиса в Стране Чудес)Rusă
vladimirsvysotsky.ru/text/index.php
Ebraică
Engleză
Germană
Pesnja o gospitale (Песня о госпитале)RusăEbraică
Germană
Turcă
Pesnja o pogibshem letchike (Песня о погибшем летчике)RusăGermană
Turcă
Pesnja pro stukacha (Песня про стукача)RusăEbraică
Engleză
Germană
Poloneză
Turcă
Pesnja Vani u Marii (Песня Вани у Марии)RusăGermană
Turcă
Pesnya Gerashchenko (Песня Геращенко)RusăGermană
Pesnya Gogera-Mogera (Песня Гогера-Могера)Rusă
Pesnya Komandirovochnogo (Песня Командировочного)RusăEngleză
Germană
Pesnya konchennogo cheloveka (Istoma yashcheritsej polzaet v kostyakh...) / Песня конченного человека (Истома ящерицей ползает в костях...)RusăEngleză
Germană
Turcă
Pesnya Mar'n (Песня Марьи)RusăFranceză
Germană
Transliteraţie
Turcă
Pesnya myshi (Песня мыши)RusăEbraică
Germană
Pesnya o druge (Песня о друге)RusăEngleză #1 #2 #3 #4
Franceză #1 #2
Germană
Spaniolă
Transliteraţie
Pesnya o dvukh krasivykh avtomobilyakh (Песня о двух красивых автомобилях)RusăEbraică
Engleză
Germană
Pesnya o nenavisti (Песня о ненависти)RusăGermană
Pesnya o novom vremeni (Песня о новом времени)RusăEbraică
Germană
Pesnya o sentimental'nom boxere (Песня о сентиментальном боксёре)Rusă
1966
Croată
Ebraică
Engleză
Germană
Transliteraţie
Pesnya o sud'be (Песня о судьбе)RusăGermană
Pesnya o sumasshedshem dome (Песня о сумасшедшем доме)RusăGermană
Pesnya o veschey Kassandre (Песня о вещей Кассандре)RusăEbraică
Germană
Poloneză
Pesnya o veshchem Olege (Песня о вещем Олеге)RusăGermană
Pesnya o Volge (Песня о Волге)RusăEngleză
Germană
Pesnya o zemle (Песня о земле)RusăEbraică
Germană
Pesnya o zvezdakh (Песня о звездах)RusăEbraică
Germană #1 #2
Pesnya ob obizhennom vremeni (Песня об обиженном времени)RusăEbraică
Germană
Portugheză
Pesnya pro belogo slona (Песня про белого слона)RusăEbraică
Engleză
Germană
Pesnya pro Dzhejmsa Bonda, agenta 007 (Песня про джеймса бонда, агента 007)RusăGermană
Pesnya pro plotnika Iosifa, Devu Mariyu, Svyatogo Dukha i neporochnoe zachat'e (Песня про плотника Иосифа, Деву Марию, Святого Духа и непорочное зачатье)RusăGermană
Pesnya pro pravogo insajda (Песня про правого инсайда)RusăEbraică
Germană
Pesnya pro ugolovnyj kodeks (Песня про уголовный кодекс)RusăGermană
Pesnya ryabogo (Песня рябого)RusăGermană
Pesnya Solodova (Песня Cолодова)RusăGermană
Pesnya spivshegosya snajpera (Песня спившегося снайпера)RusăEngleză
Germană
Turcă
Pesnya studentov-arkheologov (Песня студентов-археологов)RusăGermană
Pesnya vani pered studentami (Песня вани перед студентами)RusăGermană
Pesnya zavistnika (Песня завистника)RusăGermană
Pesnya-skazka o nechisti (Песня-сказка о нечисти)RusăGermană
Pesnya-skazka o starom dome na Novom Arbate (Песня-сказка о старом доме на Новом Арбате)RusăGermană
Pesnya-skazka pro dzhyna (Песня-сказка про джина)RusăGermană
Turcă
Pevets u mikrofona (Певец у микрофона)RusăGermană
Maghiară
Piratskaya (Пиратская)RusăGermană
Pis'mo (Письмо)RusăEngleză
Germană
Japoneză
Turcă
Pis'mo na sel'hozvystavku (Письмо на сельхозвыставку)RusăGermană
Turcă
Pis'mo s sel'hozvystavki (Письмо с сельхозвыставки)RusăGermană
Turcă
Pis'mo torgovtsa Tashkentskimi fruktami (Письмо торговца Ташкентскими фруктами)RusăEngleză
Germană
Transliteraţie
Turcă
Pismo rabochih tambovskogo zavoda (Письмо рабочих тамбовского завода)RusăCroată
Germană
Plus rien ne vaFranceză
La corde raide
Engleză
Pobeg na ryvok (Побег на рывок)RusăGermană
Turcă
Pochemu aborigeny s'eli Kuka? (Почему аборигены съели Кука?)RusăCroată
Engleză
Germană
Tongan
Podumaesh' s zhenoj ne ochen' ladno (Подумаешь с женой не очень ладно)RusăEngleză #1 #2
Germană
Turcă
Poezdka v gorod (Поездка в город)RusăGermană
Poka vy zdes' v vannochke s kafelem... (Пока вы здесь в ванночке с кафелем...)RusăEbraică
Germană
Pokhodnaya (Походная)RusăGermană
Poputchik (Попутчик)RusăEbraică
Germană
Poseschenie Muzy, ili Pesenka plagiatora (Посещение Музы, или Песенка плагиатора)RusăEbraică
Germană
Turcă
Poteryayu istinnuyu veru (Потеряю истинную веру)RusăEngleză #1 #2
Germană
Pozhari (Пожары)RusăGermană
Pravda ved' obidno (Правда ведь обидно)RusăEngleză #1 #2
Germană
Turcă
Prervanniy polyot (Прерванный полёт)RusăEbraică
Franceză #1 #2
Germană
Prichitaniya Gusenitsy (Причитания Гусеницы)RusăEbraică
Engleză #1 #2
Germană
Ucraineană
Franceză
Pritcha o Pravde i Lzhi (Притча о Правде и Лжи)RusăGermană
Pro Cherta (Про Черта)RusăGermană
Pro dikogo veprya (Про дикого вепря)RusăGermană
Pro ljubov' v epohu vozrozhdenija (ПРО ЛЮБОВЬ В ЭПОХУ ВОЗРОЖДЕНИЯ)RusăGermană
Turcă
Pro lyubov' v kamennom veke (Про любовь в каменном веке)RusăGermană
Pro lyubov' v srednie veka (Про любовь в средние века)RusăGermană
Pro popugaya (Про попугая)RusăEngleză
Germană
Turcă
Pro Serezhku Fomina (Про Сережку Фомина)RusăGermană
Turcă
Proshanye s gorami (Прощание с горами)RusăEbraică
Engleză #1 #2
Franceză
Germană
Română
Turcă
Ucraineană
Proshchanie (Прощание)RusăEngleză
Germană #1 #2
Rajskie Yabloki (Райские Яблоки)RusăGermană
Turcă
Rasstrel gornogo ekha (Расстрел горного эха)RusăGermană
Razgovor s zhenoy posle chempionata mira po futbolu (Разговор с женой после чемпионата мира по футболу)RusăEbraică
Germană
Razvedka boem (Разведка боем)RusăGermană
Retsidivist (Рецидивист)RusăGermană
Ryadovoy Borisov... (Рядовой Борисов...)RusăGermană
Turcă
Schetchik (Счетчик)RusăEbraică
Engleză #1 #2
Germană
Semejnye dela v drevnem rime (Семейные дела в древнем риме)RusăGermană
Serebryanye struny (Серебряные струны)RusăEbraică
Engleză
Germană
Shtorm (Шторм)RusăGermană
Shtrafnye Batal'ony (Штрафные Батальоны)RusăGermană
Skalolazka (Скалолазка)RusăEngleză #1 #2
Germană
Turcă
Skazka o necchastnykh skazochnykh personazhakh (Сказка о несчастных сказочных персонажах)RusăEngleză #1 #2
Germană
Skol'ko ja ni staralsja... (Сколько я ни старался...)RusăGermană
Turcă
Skol'ko let, skol'ko let (Сколько лет, сколько лет)RusăEngleză
Germană
Turcă
Skomorokhi na yarmarke (Скоморохи на ярмарке)Rusă
Sluchaj (Случай)RusăGermană
Sluchay v restorane (Случай в ресторане)RusăEbraică
Germană
Smekh, vesel'ye, radost' | Смех, веселье, радость ...Rusă
Cd single
Germană
Smotriny (Смотрины)RusăEngleză
Germană
Soldat s pobedoyu (Солдат с победою)RusăGermană
Soldaty gruppy "tsentr" (Солдаты группы "центр")RusăGermană
Spasite nashi dushi (Спасите наши души)RusăEngleză
Franceză
Germană
Română
Sârbă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Strannaya kazka (Странная сказка)RusăGermană
Studencheskaya pesnya (Студенческая песня)RusăGermană
Svetya drugim (Светя другим)Rusă
Прощание* (1980)
Engleză
Germană
Svoi obidy kazhdyj chelovek (Свои обиды каждый человек)RusăEngleză
Germană
Svoj ostrov (Свой остров)RusăGermană
Syt ya po gorlo, do podborodka (Сыт я по горло, до подбородка)RusăEbraică
Engleză
Franceză
Germană
Poloneză
Spaniolă
Transliteraţie
Taganka (Таганка)RusăEbraică
Engleză #1 #2
Germană
Spaniolă
Tongan
Tak ono i est' (Так оно и есть)RusăEbraică
Engleză
Germană
Tango (Танго)RusăGermană
Tatuirovka (татуировка)RusăGermană
Turcă
Temnota (Темнота)RusăGermană
Tot, kotoryj ne streljal (Тот, который не стрелял)RusăEbraică
Germană
Turcă
Tot, kto ran'she s neju byl (тот, кто раньше с нею был)RusăEngleză
Germană
Turcă
Tovarishch Stalin (Товарищ Сталин)RusăEngleză
Franceză
Germană
Poloneză
Română
Transliteraţie
Turcă
Tovarishchi uchenye (Товарищи ученые)RusăEngleză
Germană
Turcă
Tsiganskaja pesnja (Цыганская песня)RusăGermană
Turcă
Tsunami (Цунами)RusăGermană
Tsyganskaya (Цыганская)RusăEngleză
Germană
U menja zapoj ne ot odinochestva... (У меня запой от одиночества...)RusăGermană
Tongan
Turcă
U nas vchera (У нас вчера)RusăEbraică
Germană
U nejo vse svoe (У неё всё своё)RusăGermană
Turcă
U tebya glaza, kak nozh (У тебя глаза, как нож)RusăCroată
Germană
Italiană
Utrenjaja gimnastika (Утреняя гимнастика)RusăEngleză
Franceză
Germană
Italiană
Română
Transliteraţie
V kuski razletelasya korona (В куски разлетелася корона)RusăEngleză
Germană
V more slez (В море слез)RusăEbraică
Engleză
Germană
V palate narkomanov (В палате наркоманов)RusăGermană
Turcă
Velishal'naya ottsu (Величальная отцу)RusăGermană
Vershina (Вершина)RusăEngleză
Germană
Poloneză
Veselaya pokoynitskaya (Веселая покойницкая)RusăEbraică
Franceză
Germană
Poloneză #1 #2
Turcă
Vesna esche v nachale (Весна еще в начале)RusăGermană
Vmesto tosta k 60-letiju Ju. Ljubimova(Вместо тоста к шестидесятилетию Ю. Любимова)RusăGermană
Turcă
Voennaya pesnya (Военная песня)RusăGermană
Vot ran'she zhizn'! (Вот раньше жизнь!)RusăEngleză
Germană
Vse ushli na front (Все ушли на фронт)RusăGermană
Vysota (Высота)RusăGermană
Maghiară
Ya b tozhe soglacilsya na polet.. ("Я б тоже согласился на полет ...")RusăGermană
Ya byl dushoy durnogo obshchestva (Я был душой дурного общества)RusăGermană
Turcă
Ya iz dela ushel (Я из дела ушел)RusăGermană
Ya k vam pishu (Я к вам пишу)RusăEngleză
Germană
Ya lubil i zhenwin i prokazy... (Я любил и женщин, и проказы...)RusăEbraică
Engleză
Germană #1 #2
Ya ne lyublyu (я не люблю)RusăBulgară
Engleză
Franceză
Germană
Maghiară
Olandeză
Poloneză
Română
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Ya nesla svoju bedu.. (Я несла свою беду...)RusăEngleză
Franceză
Germană
Spaniolă
Turcă
Ya odnazhdy gulyal po stolitse (Я однажды гулял по столице)RusăEngleză
Germană
Turcă
Ya spokoen (Я спокоен, Он мне всё поведал...)RusăEbraică
Engleză #1 #2 #3
Franceză
Germană #1 #2
Ya uekhal v Magadan (Я уехал в Магадан)RusăEngleză #1 #2
Germană
Ya v dele, i so mnoyu nozh (Я в деле, и со мною нож)RusăGermană
Ya zhenshchin ne bil do semnadtsati let (Я женщин не бил до семнадцати лет)RusăGermană
Olandeză
Yak-istrebitel' (Як»-истребитель)RusăGermană
Turcă
Franceză
Yamshtik (Ямщик)RusăGermană
Portugheză
Yesli gde-to v glukhoy nespokoynoy nochi (Если где-то в глухой неспокойной ночи ...)RusăGermană
Za menya nevesta... (За меня невеста отрыдает честно...)RusăEbraică
Germană
Zabyli (Забыли)RusăGermană
Zarisovka o Parizhe (Зарисовка о Париже)RusăCroată
Engleză
Germană
Poloneză
Turcă
Zdes' vam ne ravnina (Здесь вам не равнина)RusăEngleză #1 #2
Germană
Zeka Vasil'yev i Petrov zeka (Зека Васильев и Петров зека)RusăGermană
Turcă
Zherta televiden'ya (Жерта телевиденья)RusăGermană
Zhil byl dobryj Durachina (Жил был добрый Дурачина..)RusăGermană
Poloneză
Turcă
Баллада о брошенном кораблеRusăEngleză
Germană
Баллада о времени (Ballada o vremeni)RusăEngleză
Баллада о гипсеRusă
Баллада о кокильонеRusă
Баллада о короткой шееRusăGermană
Баллада о маленьком человекеRusă
Баллада о манекенахRusăGermană
Белый вальсRusăEngleză
Germană
В далеком созвездии Тау КитаRusă
В плен — приказ — не сдаваться... (V plen — prikaz — ne sdavat'sya...)RusăEngleză #1 #2
Germană
В трамвае (V tramvaye)RusăEngleză
Germană
Poloneză
Вооружен и очень опасенRusăGermană
ВратарьRusă
выезд соловья-разбойникаRusăGermană
ГербарийRusă
Гимн ШколеRusăGermană
Два письма I Здравствуй Коля, милый мой,...Rusă
Два письма II Не пиши мне про любовь - не поверю я ...Rusă
Две просьбыRusăGermană
День рождения лейтенанта милиции ...RusăGermană
Джимми и БиллиRusă
Алиса в стране чудес
Ebraică
Germană
Transliteraţie
Додо, Алиса и Белый КроликRusăEbraică
Engleză
Germană
Дует Шуры и ЛиверовскогоRusăGermană
ЖивойRusăGermană
Живучий пареньRusăGermană
ЗаповедникRusă
Зарисовка о ЛенинградеRusăEngleză #1 #2
Germană
Затяжной прыжокRusăEngleză
Germană
Иван да марьяRusăGermană
Из детстваRusăGermană
Из дорожного дневника (Iz dorozhnogo dnevnika)Rusă
К вершинеRusăGermană
Королевское шествиеRusă
Алиса в стране чудес
Ebraică
Кто за чем бежитRusă
Лекция: состояние современной наукиRusăGermană
Летела жизньRusă
ЛягушонокRusăEbraică
Germană
Мартовский заяцRusăEbraică #1 #2
Engleză
Germană
Марш футбольной команды "медведей"RusăGermană
Мистерия ХиппиRusăGermană
Мои похорона, или страшный сон очень ...Rusă
Мореплаватель-одиночкаRusăGermană
НабатRusăGermană
Натянутый канатRusă
Не грустиRusăGermană
Нить АриадныRusăGermană
О вкусах не спорятRusăGermană
О знаках зодиакаRusăGermană
О моем старшинеRusăGermană
О нашей встрече что там говорить! -RusăGermană
Turcă
Оловянные солдатикиRusăGermană
Осторожно, гризли!Rusă
ПамятникRusă
Пародия на плохой детективRusă
Песенка киноактераRusăGermană
Песенка про Козла отпущенияRusăGermană
Песенка про метателя молотаRusăGermană
Песенка-представление Робин ГусяRusăEbraică
Engleză
Germană
Песня CенежинаRusăGermană
Песня АлисыRusăEbraică
Engleză
Germană
Песня Алисы про цифрыRusăGermană
Песня Билла СиггераRusăGermană
Песня БродскогоRusăEngleză #1 #2
Germană
Песня космических негодяевRusăGermană
Песня летчикаRusăGermană
Песня микрофонаRusă
Песня о вольных стрелкахRusăGermană
Песня о двух погибших лебедяхRusăGermană
Песня о конькобежце на короткие дистанции,..RusăGermană
Песня о нотахRusăGermană
Песня о планахRusă
Алиса в стране чудес
Ebraică
Песня о черном и белом лебедяхRusăGermană
Песня о штангистеRusăGermană
Песня орленка ЭдRusă
Алиса в стране чудес
Ebraică
Germană
Песня парня у обелиска космонавтамRusăGermană
Песня ПонедельникаRusăEngleză #1 #2
Germană
Песня про крохейRusăEbraică
Germană
Песня про первые рядыRusăEngleză
Germană
Transliteraţie
Песня про ребенка-поросенкаRusăGermană
Песня санькиRusăGermană
Песня солодоваRusă
Письмо в редакцию с Канатчиковой дачиRusăEngleză #1 #2
Попытка самоубийстваRusăEngleză
Germană
ПосадкаRusăGermană
Представление орленком Эдом Атаки ГризлиRusă
Алиса в стране чудес
Ebraică
Про глупцовRusăGermană
Про двух громилов - братьев Прова и НикодаяRusă
Про Мэри ЭннRusăEbraică
Germană
Про речку Вачу и попутчицу ВалюRusă
ПрофессионалыRusăEngleză
Germană
Путаница АлисыRusăGermană
РазбойничьяRusăGermană
Расскажи, дорогойRusăGermană
Ребята, напишите мне письмоRusăEngleză
Germană
Революция в ТюмениRusăGermană
Романс Миссис РебусRusăGermană
СвадебнаяRusăGermană
Серенада Соловья-разбойникаRusăGermană #1 #2
Сивка-БуркаRusăGermană
Случай на таможнеRusăTurcă
Случай на шахтеRusăGermană
Солдат и привидениеRusăGermană
Солнечные пятна, или пятна на солнцеRusăGermană
СоняRusăEbraică
Engleză
Germană
Сорок девять днейRusăGermană
Старательская (Письмо друга)RusăGermană
Странные скачкиRusăGermană
Сыновья уходят в бойRusăEbraică
Germană
Тюменская нефтьRusăGermană
ЧЕ-ЧЕТ-КАRusăGermană
Через десять летRusăEngleză
Germană
Чеширский котRusăGermană
ШляпникRusăEbraică
Engleză #1 #2
Germană
Я был слесарь шестого разрядаRusăEngleză
Germană
Я еще не в угареRusă
Я не успелRusăGermană
Comentarii