Advertisements

встречают по одёжке провожают по уму

Postat de Guest la Joi, 28/03/2013 - 09:03

Idiomatic translations of "встречают по одёжке ..."

Bulgară
по дрехите посрещат, по ума изпращат
Engleză
fine feathers make fine birds
Explicaţii:
Germană
"Kleider machen Leute"
Explicaţii:
Engleză #1, #2
Kazahă
Таныған жерде бой сыйлы, танымаған жерде тон сыйлы
Poloneză
Zubioru tie sqdzq, z rozumu powazajq
Turcă
giyimi insani ele verir

Meanings of "встречают по одёжке ..."

Engleză

"They meet you looking at your dress, but they see off looking on your wit." Though it is very important to make a good first impression, but the more important is to show your cleverness. Your style is not the main thing.

Explicat de Alexander Laskavtsev la Duminică, 05/06/2016 - 06:33