✕
Versuri originale
Всё хорошо!
В том краю далеких грёз
Нет печали, нет и слёз –
Всё хорошо, всё хорошо.
Капитаны пьют вино,
Корабли идут на дно –
Всё хорошо, всё хорошо.
В том краю без бурь и гроз
Жизнь как будто не всерьёз –
Всё хорошо, всё хорошо.
Капитаны пьют вино,
Корабли идут на дно –
Всё хорошо, всё хорошо.
TristanaTraducere
Tout va très bien ! [chantable]
Au pays des vains espoirs,
il n'y a pas de désespoir.
Tout va très bien, tout va très bien.
Les capitaines se saoulent
pendant que les bateaux coulent.
Tout va très bien, tout va très bien.
Dans ce pays du ciel bleu,
vivre n'a pas l'air sérieux.
Tout va très bien, tout va très bien.
Les capitaines se saoulent
pendant que les bateaux coulent.
Tout va très bien, tout va très bien.
Guest la 2017-10-19Comentarii
St. Sol
Joi, 19/10/2017 - 20:55
JT music is here: https://lyricstranslate.com/en/jethro-tull-lyrics.html
Most of JT music is classic nowadays, I recommend starting with "Moths": https://lyricstranslate.com/en/jethro-tull-moths-lyrics.html
There you go Mr. St Sol : equirhythmic and rhyming.
Could not salvage the stress pattern though.
.
As for the meaning:
.
In the land of wan hopes
there's no such thing as despair
everything's fine (x2)
.
Captains are getting drunk
while the ships sink
.
In this land of the blue sky
living does not seem a serious thing