✕
Versuri originale
Где нет тебя
Возьму я да поеду далеко, вглубь себя,
Где мне легко, где нет тебя, о-о.
Давно я собираюсь в этот путь,
Мне б туда хоть как-нибудь,
Где нет тебя, о-о.
ПРИПЕВ:
Прости, прости меня пожалуйста,
За то, что я люблю тебя,
Но мне твоей не надо жалости,
А нужен мир и нужен дом, где нет тебя, о-о.
И все тогда оценят жизнь мою,
Что живу я в том краю, где нет тебя, о-о.
Давно я собираюсь в этот путь,
Мне б туда хоть как-нибудь,
Где нет тебя, о-о.
ПРИПЕВ
Возьму я да поеду далеко, вглубь себя,
Где мне легко, где нет тебя, о-о.
Traducere
Tam, kde nejsi
Seberu se a odjedu daleko, dovnitř sebe,
Kde to mám jednoduché, kde nejsi, o-o.
Již dávno se chystám na cestu,
Jen abych se dostal tam,
Kde nejsi, o-o.
Refrén:
Odpusť, odpusť mi prosím,
Mi to, že tě miluji,
Nepotřebuji tvoje slitování,
Potřebuji ale svět a dům, kde nejsi, o-o.
A pak ocení můj život,
Že žiji v kraji, kde nejsi, o-o.
Již dávno se chystám na cestu,
Jen abych se dostal tam,
Kde nejsi, o-o.
Refrén:
Odpusť, odpusť mi prosím,
Mi to, že tě miluji,
Nepotřebuji tvoje slitování,
Potřebuji ale svět a dům, kde nejsi, o-o.
Seberu se a odjedu daleko, dovnitř sebe,
Kde to mám jednoduché, kde nejsi, o-o.
Dmitry Lovermann✕
Yuri Vizbor: Top 3
| 1. | Милая моя (Milaya moya) |
| 2. | Ты у Меня Одна (Ty u Menya Odna) |
| 3. | А зима будет большая (A zima budet bolshaya) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
1974.
Vizbor's take on El Cóndor Pasa.