Zvyozdy | Звёзды (traducere în Engleză)

Advertisements
Corectură cerută
Rusă

Zvyozdy | Звёзды

I'm gonna lose my mind,
If you wanna stay, please, reply.
I'm gonna keep my love
Safely.
 
I'm losing in this night.
No way everything will be alright.
I'm searching for your heart,
Baby.
 
Копи, копи, копи капли слёз,
Ими стреляй в сердце мне, но не всерьёз,
Покажи мне жизни жёлтый цвет, солнце.
Ночь - это слёзы, а глаза твои - солнце.
 
Плачут звёзды, падая
В темноту моих холодных глаз.
Я буду сотни лет искать тебя,
Даже если ты давно погас.
 
I'm losing in this night.
No way everything will be alright.
I'm searching for your heart,
Baby.
 
I'm losing in this night.
No way everything will be alright.
I'm waiting for your sun,
Baby.
 
Топи, топи, топи мёртвых птиц,
Пускай в небо захлебнувшихся рыб,
Испытай шансы их всегда же два, но помни:
Буду ждать продолжать пока что плачут звёзды.
 
Плачут звёзды, падая
В темноту моих холодных глаз.
Я буду сотни лет искать тебя,
Даже если ты давно погас.
 
Плачут звёзды, падая
В темноту моих холодных глаз
Я буду сотни лет искать тебя...
 
Postat de shoutbee la Sâmbătă, 02/12/2017 - 15:16
Ultima oară editat de St. Sol în data Joi, 19/07/2018 - 14:14
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

Stars

I'm gonna lose my mind,
If you wanna stay, please, reply.
I'm gonna keep my love
Safely.
 
I'm losing in this night.
No way everything will be alright.
I'm searching for your heart,
Baby.
 
Save, save, save teardrops.
Shoot me in my heart with them, but not earnestly.
Show me the yellow light of life, my sunshine.
Night is tears, and your eyes are the Sun.
 
Stars cry, falling down
Into the darkness of my cold eyes.
I'm going to look for you for hundreds of years
Even if you've gone out long ago.
 
I'm losing in this night.
No way everything will be alright.
I'm searching for your heart,
Baby.
 
I'm losing in this night.
No way everything will be alright.
I'm waiting for your sun,
Baby.
 
Drown, drown, drown dead birds,
Let choked fish fly to the sky.
Try your chances - there are always two of them, but remember:
I'm going to keep waiting while the stars are crying.
 
Stars cry, falling down
Into the darkness of my cold eyes.
I'm going to look for you for hundreds of years
Even if you've gone out long ago.
 
Stars cry, falling down
Into the darkness of my cold eyes.
I'm going to look for you for hundreds of years
 
Please, save the credit link and my nick name (veronika perekis) if you use my translation somewhere.
Пожалуйста, при использовании моего перевода подписывайте мой ник-нейм (veronika perekis) и оставляйте ссылку на меня.
Postat de veronika_perekis la Sâmbătă, 30/06/2018 - 11:04
Adaugat ca răspuns la cererea shoutbee
Ultima oară editat de veronika_perekis în data Miercuri, 10/10/2018 - 03:37
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Mai multe traduceri ale cântecului „Zvyozdy | Звёзды”
See also
Comentarii