Publicitate

Кони привередливые (Koni priveredlivyye) (traducere în Bulgară)

Кони привередливые

Вдоль обрыва по-над пропастью по самому по краю
Я коней своих нагайкою стегаю, погоняю.
Что-то воздуху мне мало: ветер пью, туман глотаю,
Чую с гибельным восторгом пропадаюб пропадаю.
 
Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее.
Вы тугую не слушайте плеть.
Но что-то кони мне попались привередливые
И дожить не успел мне допеть не успеть.
 
Я коней напою, я куплет допою,
Хоть немного еще постою на краю.
 
Сгину я, меня пушинкой ураган сметет с ладони
И в санях меня галопом повлекут по снегу утром.
Вы на шаг неторопливый перейдите мои кони,
Хоть немного но продлите путь к последнему приюту.
 
Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее.
Вы тугую не слушайте плеть.
Но что-то кони мне попались привередливые
И дожить не успел мне допеть не успеть.
 
Я коней напою, я куплет допою,
Хоть немного еще постою на краю.
 
Мы успели в гости, к Богу не бывает опозданий,
Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами.
Или это колокольчик весь зашелся от рыданий,
Или я кричу коням чтоб не несли так быстро сани.
 
Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее!
Умоляю вас вскачь не лететь.
Но что-то кони мне попались привередливые,
Коль дожить не успел, так хотя бы допеть.
 
Я коней напою, я куплет допою,
Хоть немного еще постою на краю.
 
Postat de tyanatatatyanatata la Duminică, 22/03/2020 - 10:52
traducere în BulgarăBulgară
Aliniază paragrafe

Коне своенравни

По скалата над пропастта по самия и край по ръба
конете си с камшика зашлевявам – и ги карам да се втурнат
Нещо въздух не ми достига-
вятър пия , от мъглата гълтам
Чувствам с гибелен възторг : пропадам, падам
 
Малко по-бавно, коне, малко по-бавно!
Стегнете се, не слушайте камшика.
Ех, на какви коне попаднах - своенравни
Не успях да поживея и песента си да допея.
 
Конете си ще напоя и куплета ще допея
Само още малко над пропастта да се задържа.
 
Ще загина – като пухче ураган от дланите измита
И на шейна в галоп ще ме повлекат в снега на сутринта.
Сега на бавен ход , забавете , коне мои
Макар и с малко, удължете пътя към приюта ми последен.
 
Малко по-бавно, коне, малко по-бавно!
Стегнете се, не слушайте камшика.
Ех, на какви коне попаднах - своенравни
Не успях да поживея и песента си да допея.
 
Конете си ще напоя и куплета ще допея
Само още малко над пропастта да се задържа.
 
Ние успяхме на гости на Бог! а там закъснение не е прието
Но защо ...там пеят ангели с такава злоба в гласовете?!
Или това е камбана цялата заглушена от ридания.
Или съм аз , крещящ на конете
да не препускат толкова бързо с шейната.
 
Малко по-бавно, коне, малко по-бавно!
Моля ви , не скачайте и не летете...
Ех, на какви коне попаднах - своенравни
да поживея не успях , поне песента си да допея
 
Конете си ще напоя и куплета ще допея
Само още малко над пропастта да се задържа.
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de tyanatatatyanatata la Duminică, 22/03/2020 - 10:57
Comentarii
Read about music throughout history