✕
Versuri originale
Краят на света
Ей така
идва краят на света -
не внезапно като взрив -
тихо, бавно, миг след миг,
стяга като лед студен.
Виж сега,
не е краят на света,
просто любовта умря,
тя е свикнала с това,
случва ѝ се всеки ден.
Писна ѝ от нас,
умря от скука любовта,
не от ревност и страст, а от скука...
И признавам си,
че не посегнах да я спра,
щом видях, че си тръгва оттука...
ПРИПЕВ:
По-добре е точно така -
и ти, и аз го знаем.
По-добре е точно така -
да свършва и това е.
По-добре е точно така,
не е добре, но по-добре - така.
По-добре е точно така -
и ти, и аз го знаем.
По-добре е точно така -
да свършва и това е.
По-добре е точно така,
не е добре, но по-добре - така.
Та така,
ето краят на света -
този свят, във който ти
беше слънце и луна,
беше всичките звезди.
Е, добре,
не е краят на света,
просто любовта умря,
без сълзи и без тъга -
тя е свикнала така.
Писна ѝ от нас -
и между теб и между мен
като куче бездомно да скита.
Тръгна си от нас
с надежда някой да я спре,
този път никой и не опита...
ПРИПЕВ:
По-добре е точно така -
и ти, и аз го знаем.
По-добре е точно така -
да свършва и това е.
По-добре е точно така,
не е добре, но по-добре - така.
По-добре е точно така -
и ти, и аз го знаем.
По-добре е точно така -
да свършва и това е.
По-добре е точно така,
не е добре, но по-добре - така.
Postat de 
Upliner la 2020-01-17
Upliner la 2020-01-17Traducere
Конец света
Вот так
Приходит конец света -
Не внезапно, как взрыв -
Тихо, медленно, миг за мигом,
Застывает, как холодный лёд.
Теперь смотри,
Это не конец света,
Просто любовь умирает
Они привыкла к этому
Это случается с ней каждый день.
Она устала от нас,
Умирает от скуки любовь,
Не от ревности и страсти, а от скуки,
И я признаю,
Что не попробовал её остановить,
Видя, как она уходит отсюда.
Припев:
Лучше именно так -
И ты, и я это знаем.
Лучше именно так -
Закончить и всё.
Лучше именно так,
Это не хорошо, но лучше уж так.
Лучше именно так -
И ты, и я это знаем.
Лучше именно так -
Закончить и всё.
Лучше именно так,
Это не хорошо, но лучше уж так.
Итак,
Вот конец света -
Того мира, в котором ты
Была солнцем и луной,
Была всеми звёздами
Ну хорошо,
Это не конец света
Просто любовь умирает,
Без слёз и без тоски -
Она уже привыкла.
Она устала от нас,
И у тебя, и у меня
Как щенок бездомный скитаться
Она уходит от нас
С надеждой, что кто-то её остановит,
В этот раз никто и не попытается...
Припев:
Лучше именно так -
И ты, и я это знаем.
Лучше именно так -
Закончить и всё.
Лучше именно так,
Это не хорошо, но лучше уж так.
Лучше именно так -
И ты, и я это знаем.
Лучше именно так -
Закончить и всё.
Лучше именно так,
Это не хорошо, но лучше уж так.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Postat de Upliner la 2020-01-17
Upliner la 2020-01-17Ultima oară editat de Upliner în data 2020-01-20
Upliner în data 2020-01-20✕
Slavi Trifonov: Top 3
| 1. | Цвете мое (Cvete moe) |
| 2. | Единствени (Edinstveni) |
| 3. | Студио Х (Studio X) |
Idioms from "Краят на света"
| 1. | "Не е краят на света" |
| 2. | Не е краят на света |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
