✕
Traducere
Unexplained Love
Sometimes you kiss me without a reason,
you kiss me wild like a mad man!
And later you have a storm in your eyes
and I feel a terrible winter cold in you.
Are you hugging me, I leap into the sky
and I sing a song from the soul!
Are you getting angry - My heart cries
and in me, I search for a fault!
Chorus:
Spring, Summer, Autumn, Winter has your character -
In you they change suddenly, like sun, snow and rain!
Spring, Summer, Autumn, Winter has your character -
But I love you with unexplained love!
Why are you so damned different -
Four seasons are in you!
Why are you now greatly romantic,
now extremely sad, sharp like ice?
Are you hugging me, I leap into the sky
and I sing a song from the soul!
Are you getting angry - My heart cries
and in me, I search for a fault!
Chorus: (x2)
Spring, Summer, Autumn, Winter has your character -
In you they change suddenly, like sun, snow and rain!
Spring, Summer, Autumn, Winter has your character -
But I love you with unexplained love!
Makedonets
Zarina01✕
Yanitsa: Top 3
| 1. | Мома Яница (Moma Yanica) |
| 2. | Въртележката (Vartelezhkata) |
| 3. | Върнах ти го (Varnah ti go) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
"Прегърнеш ли ме" и "Разсърдиш ли се" не са въпроси --> "When you hug me" и "When you get angry"
Също, в английския език подлогът винаги е на първо място, така че "Spring, Summer, Autumn, Winter has your character" е грешно. Излиза че "пролетта, лятото, есента и зимата" притежават неговия характер. --> There is a spring, summer, autumn, winter is your character. [или] Your character has...
Също така, unexplained означава "необяснен", "необясним" --> inexplainable/inexplicable
:) :) :) :)