Mal'vi (Мальви) (traducere în Bulgară)

Advertisements
Ucraineană

Mal'vi (Мальви)

Заснули мальви бiля хати
Їх мiсяць вийшов колихати
I тiльки мати не засне
Мати не засне, жде вона мене
I тiльки мати не засне
Мати не засне, жде вона мене
 
Ой, мамо рiдна, ти мене не жди
Менi в наш дiм нiколи не прийти
З мойого серця мальва проросла
I кров’ю зацвiла
 
Не плачте ж, мамо, ти ж бо не одна
Багато мальв насiяла вiйна
Вони шепочуть для тебе восени
Засни, засни, засни, засни
 
У матерiв є любi дiти
А у моєї тiльки квiти
Самотнi мальви пiд вiкном
Мальви пiд вiкном заснули вже давно
Самотнi мальви пiд вiкном
Мальви пiд вiкном заснули вже давно
 
Як зiйде сонце, вийди на порiг
I люди вклоняться тобi до нiг
Пройдися полем — мальви буйних лук
Торкнуться твоїх рук
 
Життя, як пiсня, що не вiдзвенить
Я в мальвах знов для тебе буду жить
Якщо ж я ласку не встигла принести
Прости, прости, прости, прости
 
Postat de smilebgru la Miercuri, 20/08/2014 - 11:42
Ultima oară editat de crimson_antics în data Luni, 03/04/2017 - 06:41
Aliniază paragrafe
traducere în Bulgară

Слезове

Заспа слеза1 до къщата
Луната изгря бавно
И само майка ми не заспива.
Майка ми не заспива, тя ме чака.
И само майка ми не заспива.
Майка ми не заспива, тя ме чака.
 
О, майчице родна, ти недей ме чака!
Аз в нашата къща никога няма да се върна.
От моето сърце е поникнал слез
И разцъфна облян в кръв.
 
Не плачи, мамо, ти не си сама,
Толкова много слез войната пося.
Те ще ти шептят през есента:
Заспи, заспи, заспи, заспи
 
На майките е отредено да обичат децата,
А на моята само слезовете.
Самотните слезове под прозореца,
Слезовете под прозореца заспаха отдавна.
Самотните слезове под прозореца,
Слезовете под прозореца заспаха отдавна.
 
Когато изгрее слънцето, излез на прага
И хората ще ти се покланят до земи.
Отиди в полето – поляни изпълнени с буен слез
Ще се докоснат до твоите ръце.
 
Животът е като неизпята песен
Аз ще живея за теб отново в слеза
Ако не успея да ти дам ласки
Прости ми, прости ми, прости ми, прости.
 
Postat de kdravia la Marţi, 09/09/2014 - 18:25
Adaugat ca răspuns la cererea smilebgru
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Comentarii
kdravia    Marţi, 09/09/2014 - 22:27

Благодаря за оценките.