-
На буйном пиршестве задумчив он сидел... → traducere în Spaniolă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
На буйном пиршестве задумчив он сидел...
На буйном пиршестве задумчив он сидел
Один, покинутый безумными друзьями,
И в даль грядущую, закрытую пред нами,
Духовный взор его смотрел.
И помню я, исполнены печали
Средь звона чаш и криков и речей
И песен праздничных и хохота гостей
Его слова пророчески звучали.
Он говорил: ликуйте, о друзья!
Что вам судьбы дряхлеющего мира?..
Над вашей головой колеблется секира,
Но что ж!.. из вас один её увижу я.
Traducere
En una fiesta frenesí él estaba sentado pensativo...
En una fiesta frenesí él estaba sentado pensativo…
Solo, abandonado por los otros,
A un futuro, oculto para nosotros,
Observaba con su mirada divina.
Y recuerdo, llenos de la melancolía,
Entre las copas, los gritos y las charlas
Las canciones festivas, las risas de los invitados
Sonaban sus palabras de profecía.
Él decía: ¡alégrense, oh compañeros!
¿Qué les importa el destino del mundo viejo?..
Un hacha oscila sobre sus cabezas,
¡Pues bien!.. ¡Entre ustedes solo yo podre verlo.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Guest | 7 ani 7 luni |
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Marinka la 2016-08-05
Mikhail Lermontov: Top 3
1. | Парус (Parus) |
2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător