Nyama te do men (Няма те до мен) (traducere în Rusă)

Publicitate

Nyama te do men (Няма те до мен)

Слънцето в небето нежно се усмихва със лъчи навън.
Капки от росата като бели перли будят моят сън.
Две ръце протягам, но защо е празно моето легло?
Тръгна си от мене, без да кажеш "сбогом" и незнам защо?
 
Любовта си как да върна?
Самотата ще прегърна!
Няма те до мен!
Няма те до мен! (x2)
 
Като бели птици
Спомените кацат в моята душа.
Нежно ме прегръщат
И се моля само сън да е това.
 
Любовта си как да върна?
Самотата ще прегърна!
Няма те до мен!
Няма те до мен! (x2)
 
Път към теб ще диря,
За да те открия.
Пусто е,
Щом те няма няма до мен.
 
Regresa a mí, eres todo en mí
Bésame mucho, abrázame muy fuerte
 
Любовта си как да върна?
Самотата ще прегърна!
Няма те до мен!
Няма те до мен! (x2)
 
Postat de maria_grmaria_gr la Vineri, 01/01/2010 - 00:00
Ultima oară editat de kdraviakdravia în data Vineri, 14/10/2016 - 08:17
traducere în RusăRusă
Aliniază paragrafe
A A

Нет тебя рядом

Солнце в небе светит,
Нежно улыбаясь брызгами лучей.
Капельки-росинки –
Будто белый жемчуг, будят сон-мечту.
 
Руки распахну я (Протяну я руки), --
Почему ж моя постель так холодна?
От меня ушёл ты,
Даже не простившись… И за что ты так?
 
Любовь, слышишь, возвращайся!
(Как вернуть тебя, любовь, мне?)
Одиночество обнять (со мной) лишь --
Рядом нет тебя (Нет Тебя со мной),
Рядом нет тебя.
(х2)
 
Словно белы ПтИцы --
Всё Было́е гнёздышком в моей душе,
С нежностью обнИмут (Нежно Обнимает),
И прошу (молю) я только о своей мечте.
 
Любовь, слышишь, возвращайся!
Одиночество охватит --
Рядом нет тебя,
Рядом нет тебя.
(х2)
 
Путь найду к тебе я,
Лишь с тобою быть мне (Чтоб тебя увидеть)…
Пусто так, --
Если рядом нету тебя (ты не со мной).
 
Вернись ко мне, ты всецело во мне,
Ты любовь моя жизни… Вернись ко мне.
Ты целуй жарко, ты меня сожми в объятиях
(обними меня ты крепко),
Всецело лишь ты во мне... Моя судьба ты, судьба -- ты.
 
Припев:
Ты, любовь, вернись, ты слышишь?!
С одиночеством в обнимку --
Рядом нет тебя,
Рядом нет тебя.
(х2)
 
Как вернуть тебя, любовь, мне?
Как вернуть тебя мне?
Рядом нет тебя…
 
Как вернуть тебя, любовь, мне?..
Рядом нет тебя,
Рядом нет тебя!
 
Postat de MarinkaMarinka la Joi, 25/08/2016 - 04:09
Comentariile autorului:

By AN60SH.

Comentarii