Oblache le bialo (Облаче ле бяло) (traducere în Engleză)

Advertisements
Bulgară

Oblache le bialo (Облаче ле бяло)

Я кажи ми облаче ле бяло
от где идеш, где си ми летяло.
Не видя ли бащини ми двори
и не чу ли майка да говори.
 
Що ли прави мойто чедо мило,
с чужди хора, чужди хляб делило.
Ти кажи и, облаче ле бяло,
жив и здрав, че тук си ме видяло.
 
И носи й от мене много здраве,
много мина, мъничко остана.
Наближава в село да се върна,
да се върна, майка да прегърна.
Наближава в село да се върна,
да се върна, майка да прегърна.
да се върна, майка да прегърна.
 
Postat de san79 la Vineri, 16/05/2014 - 19:43
Ultima oară editat de lt în data Duminică, 06/09/2015 - 19:40
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

Little white cloud

Tell me, please, little white cloud,
Where you come from, where have you flown?
Didn't you see my father’s house1
And didn't you hear my mother talking:
 
- What’s doing my dear child,
Sharing stranger’s bread with strangers?
Tell her, little white cloud,
That you’ve seen me here alive and in good health.
 
And send her greetings from me,
Too much time passed, little more left.
It comes time to come back to my village;
To come back and embrace my mother.
It comes time to come back to my village;
To come back and embrace my mother.
To come back and embrace my mother.
 
  • 1. Literally yard
Postat de kdravia la Vineri, 16/05/2014 - 20:48
Adaugat ca răspuns la cererea san79
Ultima oară editat de kdravia în data Luni, 28/11/2016 - 04:19
Mai multe traduceri ale cântecului „Oblache le bialo ...”
Englezăkdravia
Idioms from "Oblache le bialo ..."
See also
Comentarii