Advertisements

Околачиваться

Postat de St. Sol la Miercuri, 25/04/2018 - 15:53

Idiomatic translations of "Околачиваться"

Engleză
to hang out
Explicaţii:
Rusă
Болтаться
Explicaţii:

Meanings of "Околачиваться"

Germană

Ich bummle hin und her

Explicat de Marica Nicolska la Miercuri, 25/04/2018 - 16:01
Explained by Marica Nicolska
Greacă

τριγυρίζω

Explicat de Marica Nicolska la Miercuri, 25/04/2018 - 15:59
Explained by Marica Nicolska
Rusă

Ходить; бродить; находиться где-л. без дела, занятия или понапрасну, зря.

Explicat de St. Sol la Miercuri, 25/04/2018 - 15:53
Explained by St. Sol

"Околачиваться" în versuri

Enrique Iglesias - Три буквы*

Меня не волнует, что ты не свободна,
Пока ты не замужем, я буду околачиваться тут.
Я не пекусь о любовных утехах,

Voltaire (band) - Качусь ко всем чертям

И, может, мне даже понравится.
Нет, я не вру, лучше жариться в KFC<fn>Сеть ресторанов "Kentucky Fried Chicken (рус. Кентукийский Жареный Цыплёнок)</fn>,
Чем околачиваться в Нью-Джерси<fn>Отсылает к другой песне Voltaire, "Bomb New Jersey" (Разбомбите Нью-Джерси)</fn>.