Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Осень

Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай
 
Осень ворвалась безумными ветрами
Проливными дождями, холодными днями, бессонными ночами
Жёлтыми листьями, странными мыслями
В поисках истины вопросы как выстрелы
Я в одиночестве, свободы так хочется
Лишь только небо одно пусть обо мне заботится
Рушить - не строить, пусть со мной никто не спорит
Через смерть к жизни ты меня не остановишь
На меня смотришь, а в глазах холод
Со мною быть хочешь, но тебя держит город
И ищешь повод, но меня не удержать
Я свободен как птица, я рождён летать
Меня трудно понять, меня трудно забыть
Меня трудно терять, меня трудно любить
Я теряю тебя опять и опять
За тебя, за любовь я готов всё на свете отдать
 
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай
 
Может быть мне кто-нибудь скажет о том, что я не прав
О том, что я живу в иллюзиях, живу в снах
Преодолевая страх, преодолевая боль
Еле дышу, еле живу, сердце бьётся в ноль
Стой! Подожди меня немного
Стой! Спой мне, дальняя дорога
О том как трудно будет, о том, как ветер дует
Пусть будет то, что будет, пусть меня небо судит
И я вернусь к тебе с мелодией заката
И я вернусь не возвращаясь как это ни странно
Мой путь домой освещают звёзды
Знай никогда не рано, знай никогда не поздно
Льются слёзы, плачет небо
Если надо подождать - я подожду, есть время
Знай, я тебя не тороплю
Сказать три самых главных слова: Я тебя люблю
 
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай
 
Болит душа от потерь
Верю я, ты тоже верь
Наступит день, уйдёт печаль
Придёт весна, уйдёт февраль
И мне не жаль, ничего не жаль
Полный газ и в пол педаль
Время стоп, стоп печаль
Улетай
 
Traducere

Vosień

Balić duša ad ŭsich strat, vieru ja, taksama vier,
Nastanie dzień, sydzie žurba,
Pryjdzie viasna, sydzie zima,
Mnie nie škada, ŭsio -- nie škada,
Poŭny haz, hłybiej piedal,
Času -- stop, stop žurba. Adlataj!
 
Vosień ŭvarvałasia šalonymi viatrami, praliŭnymi daždžami,
Chałodnymi dniami, biassonnymi načami,
Žoŭtym suchim lisciom, dziŭnymi dumkami.
Ŭ pošukach isciny, pytanni jak vystrały,
Jaŭ adzinocie sam, svabody tak chočacca,
I toĺki nieba adno chaj pra mianie kłapocicca.
Buryć i stroić, nie spračajecca nichto chaj,
Da žyccia praz smierć, a mianie tak nie spyniš ty,
Ty hladziš roŭna, a ŭ vačach choład,
Sa mnoju być chočaš, a ciabie trymaje horad,
Chočaš z-hody, a mianie nie ž utrymać,
Volny zaŭždy jak ptuška, narodžany letać,
Mianie ciažka ŭjavić, mianie ciažka zabyć,
Mianie ciažka z-hubić, mianie ciažka lubić,
Ja hublaju ciabie, iznoŭ, ale ja --
Za ciabie, za luboŭ – ja hatovy ŭsio na Sviecie addać.
 
Balić duša adŭsich strat, vieru ja, taksama vier,
Nastanie dzień, sydzie žurba,
Pryjdzie viasna, sydzie zima,
Mnie nie škada, ŭsio -- nie škada,
Poŭny haz, hłybiej piedal,
Času -- stop, stop žurba. Adlataj!
 
Moža być chto-niebudź mnie skaža pra toje, što vinavat,
Pra toje, što ja žyvu ŭ iluzijach, žyvu ŭ snach,
I adolvajučy strach, i adolvajučy bol,
Dychaju ledź, ledźvie žyvu,
Serca b’jecca ŭ nuĺ,
Sto-o-oj! Pačakaj mianie dy trochi,
Sto-o-oj! Spoj, dalokaja daroha,
Pra toje jak ciažka budzie,
Pra toje jak viecier dźmje,
Chaj budzie toje što budzie,
Chaj mianie nieba sudzić,
Viarnusia dy ciabie z miełodyjaj zachodu,
I ja viarnusia, niepavaročany, jak heta nie dziŭna,
Moj šlach dadomu – jon u zziannie zorak,
Znaj -- i nikoli nie rana,
Znaj -- i nikoli nie pozna,
Ljucca slozy, płača nieba,
Kali treba pačakać, čakaju ja -- josć mnie čas,
Znaj, nie pryspiešvaju ciabie (ja ciabie nie padhaniu)
Skazać try samych važnych słova – «Ja ciabie lublu!».
 
Balić duša adŭsich strat, vieru ja, taksama vier,
Nastanie dzień, sydzie žurba,
Pryjdzie viasna, sydzie zima,
Mnie nie škada, ŭsio -- nie škada,
Poŭny haz, hłybiej piedal,
Času -- stop, stop žurba. Adlataj!
 
Balić duša adŭsich strat, vieru ja, taksama vier,
Nastanie dzień, sydzie žurba,
Pryjdzie viasna, sydzie zima,
Mnie nie škada, ŭsio -- nie škada,
Poŭny haz, hłybiej piedal,
Času -- stop, stop žurba. Adlataj!
 
Adlataj! Adlataj!
Adlataj! Adlataj! Adlataj!
 
Comentarii
MarinkaMarinka    Miercuri, 11/12/2013 - 16:16
5

Белоррусский в латинице?!
Здорово!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Miercuri, 11/12/2013 - 16:27

Благодарим!
Я полагаю, это было не так просто...