Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Bulgară, Macedoneană, Greacă → Rayna → Разделени → Turcă
  • Rayna

    Rayna

    Разделени → traducere în Turcă

  • 3 traduceri
    Engleză
    +2 more
    , Rusă, Turcă
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Разделени

Ти бе религия за мене,
буря, вяра и живот.
Ти беше моята молитва,
на теб обрекох се до гроб.
 
Ослепях от думи зли, от чуждите лъжи,
полудях от ревността. Изгубих любовта.
 
Припев:
Как да останем с теб приятели,
щом тлеят въглени в телата ни?
В очите мълнии преплетени
искри запалват под ръцете ни.
 
В сълзи душата ми се дави,
във бездна от тъга.
Защо ли клетвите забрави
и стана роб на суета?
 
Ослепях от думи зли, от чуждите лъжи,
полудях от ревността. Изгубих любовта.
 
Припев:
Как да останем с теб приятели,
щом тлеят въглени в телата ни?
В очите мълнии преплетени
искри запалват под ръцете ни.
 
От изгубената любов
остава само болка и самота,
погребана душа, разбито сърце
и въпросът: ”Защо?”
Но по-добре да я изгубиш,
отколкото никога да не си я срещал.
 
Припев:
Как да останем с теб приятели,
щом тлеят въглени в телата ни?
В очите мълнии преплетени
искри запалват под ръцете ни.
 
Traducere

Parçalanmış

Sen benim için dindin,
fırtına, inanç ve hayat.
Sen benim duamdın,
mezara kadar kendimi sana adadım.
 
Kör oldum kötü sözlerden, yabancıların yalanlarından.
kıskançlıktan delirdim. Kaybettim aşkı.
 
Nakarat:
Seninle nasıl arkadaş kalalım?
vücudumuzda volkanlar sönüyorken
Gözlerdeki şimşekler iç içe
korlar yanıyor ellerimizde.
 
Gözyaşı içinde boğuluyor ruhum,
sonu görünmeyen bir hüzün içinde.
Neden yeminleri unuttun
ve kibre köle oldun?
 
Kör oldum kötü sözlerden, yabancıların yalanlarından.
kıskançlıktan delirdim. Kaybettim aşkı.
 
Nakarat:
Seninle nasıl arkadaş kalalım?
vücudumuzda volkanlar sönüyorken
Gözlerdeki şimşekler iç içe
korlar yanıyor ellerimizde.
 
Kaybolmuş aşktan
sadece acı ve yalnızlık kalır
gömülmüş bir ruh, parçalanmış bir kalp
ve "Neden?" sorusu
Ama onu kaybetmek daha iyi
hiç bir zaman karşılaşmamaktansa.
 
Nakarat:
Seninle nasıl arkadaş kalalım?
vücudumuzda volkanlar sönüyorken
Gözlerdeki şimşekler iç içe
korlar yanıyor ellerimizde.
 
✕
Rayna: Top 3
1.Што имала кǎсмет Стамена (Što imala kǎsmet Stamena)
2.Македонско девоjче (Makedonsko devojche)
3.Maшала (MASHALA)
Comentarii
↑↓